பஶ்யேம ஶரதஃ ஶதம்
நாம் நூறு ஆண்டுகள் கண்ணால் பார்ப்போம்.
ஜீவேம ஶரதஃ ஶதம்
நாம் நூறு ஆண்டுகள் வாழ்வோம்.
புத்யேம ஶரதஃ ஶதம்
நாம் நூறு ஆண்டுகள் விழிப்போடு இருப்போம்.
ரோஹேம ஶரதஃ ஶதம்
நாம் நூறு ஆண்டுகள் வளமாக இருப்போம்.
பூஷேம ஶரதஃ ஶதம்
நாம் நூறு ஆண்டுகள் போஷிக்கப்பட்டு இருப்போம்.
பவேம ஶரதஃ ஶதம்
நாம் நூறு ஆண்டுகள் செழித்து இருப்போம்.
பூஷேம ஶரதஃ ஶதம்
நாம் நூறு ஆண்டுகள் விருத்தியாக இருப்போம்.
பூயஸீஃ ஶரதஃ ஶதம்
நாம் நூறு ஆண்டுகளுக்கு மேலும் வாழ்வோம்.
அவ்யஸஶ்ச வ்யசஸஶ்ச பிலம் வி ஷ்யாமி மாயயா । தாப்யாமுத்த்ரு'த்ய வேதமத கர்மாணி க்ரு'ண்மஹே
இணைக்கப்படாததும் கட்டப்பட்டதும் கொண்டு, மாயையால் அந்த இருளைத் திறப்பேன்; அவற்றால் அறிவை எடுத்தெடுத்து, பிறகு கர்மங்களைச் செய்வோம்.
ஜீவா ஸ்த ஜீவ்யாஸம் ஸர்வமாயுர்ஜீவ்யாஸம்
நீங்கள் வாழுங்கள், வாழ்ந்துகொண்டு இருங்கள்; நான் முழு ஆயுளும் வாழ வேண்டும்.
உபஜீவா ஸ்தோப ஜீவ்யாஸம் ஸர்வமாயுர்ஜீவ்யாஸம்
வாழ்ந்துகொண்டு இருங்கள், நான் தொடர்ந்தும் வாழ வேண்டும்; முழு ஆயுளும் வாழ வேண்டும்.
ஸம்ஜீவா ஸ்த ஸம் ஜீவ்யாஸம் ஸர்வமாயுர்ஜீவ்யாஸம்
ஒன்றாக வாழுங்கள், நாம் ஒன்றாக வாழ வேண்டும்; நான் முழு ஆயுளும் வாழ வேண்டும்.
ஜீவலா ஸ்த ஜீவ்யாஸம் ஸர்வமாயுர்ஜீவ்யாஸம்
நீண்ட நாட்கள் வாழுங்கள், வாழ்ந்துகொண்டு இருங்கள்; நான் முழு ஆயுளும் வாழ வேண்டும்.
இந்த்ர ஜீவ ஸூர்ய ஜீவ தேவா ஜீவா ஜீவ்யாஸமஹம் । ஸர்வமாயுர்ஜீவ்யாஸம்
இந்திரன் வாழ வேண்டும்; சூரியன் வாழ வேண்டும்; தேவதைகள் வாழ வேண்டும்; நானும் வாழ வேண்டும்; முழு ஆயுளும் வாழ வேண்டும்.
ஸ்துதா மயா வரதா வேதமாதா ப்ர சோதயந்தாம் பாவமாநீ த்விஜாநாம் । ஆயுஃ ப்ராணம் ப்ரஜாம் பஶும் கீர்திம் த்ரவிணம் ப்ரஹ்மவர்சஸம் । மஹ்யம் தத்த்வா வ்ரஜத ப்ரஹ்மலோகம்
நான் பாடிய வேதத்தின் தாயும், வரங்களை வழங்கும் தேவியும், தூய்மையான இருமுறை பிறந்தவர்களை உந்தட்டும்; எனக்காக ஆயுள், உயிர், பிள்ளைகள், மாடு, புகழ், செல்வம், வேத அறிவின் ஒளி ஆகியவற்றை அளித்து, பிறகு அவள் பிரம்மலோகத்திற்குச் செல்லட்டும்.
யஸ்மாத்கோஶாதுதபராம வேதம் தஸ்மிந்ந் அந்தரவ தத்ம ஏநம் । க்ரு'தமிஷ்டம் ப்ரஹ்மணோ வீர்யேண தேந மா தேவாஸ்தபஸாவதேஹ
எந்த பானையில் இருந்து நாம் வேதத்தை எடுத்தோமோ, அதே பானையில் அதை மீண்டும் வைக்கலாம்; வேதத்தின் வலிமையால் யாகம் முடிந்தது—இந்த தவத்திற்கு தேவர்கள் கோபிக்க வேண்டாம்.
இந்த்ர த்வா வ்ரு'ஷபம் வயம் ஸுதே ஸோமே ஹவாமஹே । ஸ பாஹி மத்வோ அந்தஸஃ
இந்திரா, நாம் உன்னை, அந்த வலிமைமிக்க காளையை, சோமம் பிழியும் போது அழைக்கிறோம்; அந்த இனிய சோமம் அருந்தும் பானத்தால் எங்களை பாதுகாப்பாயாக.
மருதோ யஸ்ய ஹி க்ஷயே பாதா திவோ விமஹஸஃ । ஸ ஸுகோபாதமோ ஜநஃ
விரிந்த ஆகாயத்தில் வலிமைமிக்க மருத்கள் தங்கும் இல்லத்தில் இருப்பவர், எல்லா வகையிலும் சிறந்த பாதுகாப்பு பெற்றவராவார்.
உக்ஷாந்நாய வஶாந்நாய ஸோமப்ரு'ஷ்டாய வேதஸே । ஸ்தோமைர்விதேமாக்நயே
மாடு மற்றும் பசு இறைச்சி உண்ணுபவருக்கும், சோமம் அருந்தும் ஞானிகளுக்கும், நாம் அக்னிக்கு பாடல்கள் செலுத்துவோம்.
20.2 மருதஃ போத்ராத்ஸுஷ்டுபஃ ஸ்வர்காத்ரு'துநா ஸோமம் பிபந்து
மருத்கள், பொற்றியின் பானத்தில் இருந்து, ஒழுங்கான காலத்தில், ஒளியுடன், சோமத்தை அருந்தட்டும்.
அக்நிராக்நீத்ராத்ஸுஷ்டுபஃ ஸ்வர்காத்ரு'துநா ஸோமம் பிபது
அக்னி, அக்னித்ரரின் பானத்தில் இருந்து, ஒழுங்கான காலத்தில், ஒளியுடன், சோமத்தை அருந்தட்டும்.
இந்த்ரோ ப்ரஹ்மா ப்ராஹ்மணாத்ஸுஷ்டுபஃ ஸ்வர்காத்ரு'துநா ஸோமம் பிபது
இந்திரா, அந்த புரோகிதர், பிராமணரின் பானத்தில் இருந்து, ஒழுங்கான காலத்தில், ஒளியுடன், சோமத்தை அருந்தட்டும்.
தேவோ த்ரவிணோதாஃ போத்ராத்ஸுஷ்டுபஃ ஸ்வர்காத்ரு'துநா ஸோமம் பிபது
திரவிணோதா தேவன், பொற்றியின் பானத்தில் இருந்து, ஒழுங்கான காலத்தில், ஒளியுடன், சோமத்தை அருந்தட்டும்.
ஆ யாஹி ஸுஷுமா ஹி த இந்த்ர ஸோமம் பிபா இமம் । ஏதம் பர்ஹிஃ ஸதோ மம
இந்திரா, நீ விருப்பத்துடன் இங்கு வா; இந்த சோமத்தை அருந்து; உனக்காக இந்த தரையில் தரை விரிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஆ த்வா ப்ரஹ்மயுஜா ஹரீ வஹதாமிந்த்ர கேஶிநா । உப ப்ரஹ்மாணி நஃ ஶ்ரு'ணு
பிரார்த்தனையால் கட்டப்பட்ட உன் இரு மஞ்சள் குதிரைகள் உன்னை இங்கு கொண்டு வரட்டும், இந்திரா; எங்கள் பாடல்களை கேள்.
ப்ரஹ்மாணஸ்த்வா வயம் யுஜா ஸோமபாமிந்த்ர ஸோமிநஃ । ஸுதாவந்தோ ஹவாமஹே
பிரார்த்தனையுடன், சோமம் பிழியும் போது, சோமம் அருந்தும் இந்திரா, சோமம் அர்ப்பணிப்பவர்களுடன் உன்னை அழைக்கிறோம்.
ஆ நோ யாஹி ஸுதாவதோऽஸ்மாகம் ஸுஷ்டுதீருப । பிபா ஸு ஶிப்ரிந்ந் அந்தஸஃ
சோமம் அருந்தும் பெருமகனே, எங்கள் புகழ்பெற்ற அர்ப்பணிப்பிற்கு வா; அழகான கூந்தலாளா, இனிய சோமத்தை அருந்து.
ஆ தே ஸிஞ்சாமி குக்ஷ்யோரநு காத்ரா வி தாவது । க்ரு'பாய ஜிஹ்வயா மது
உனது வயிற்றில் நான் அதை ஊற்றுகிறேன்; அது உன் உடல் முழுவதும் பாயட்டும்; உன் நாக்கால் அந்த தேனை பிடி.
ஸ்வாதுஷ்டே அஸ்து ஸம்ஸுதே மதுமாந் தந்வே தவ । ஸோமஃ ஶமஸ்து தே ஹ்ரு'தே
இனிமை மிகுந்த, நன்றாக வடிகட்டப்பட்ட, தேன் கலந்த சோமம் உன் உடலுக்கு இன்பம் தரட்டும்; சோமம் உன் மனதில் அமைதியை தரட்டும்.
அயமு த்வா விசர்ஷணே ஜநீரிவாபி ஸம்வ்ரு'தஃ । ப்ர ஸோம இந்த்ர ஸர்பது
புத்திசாலி, இந்த சோமம் உனக்காக பிழியப்பட்டுள்ளது; ஒரு தாயைச் சுற்றி பிள்ளைகள் இருப்பது போல சூழப்பட்டுள்ளது; இந்திரா, அது உன்னிடம் பாயட்டும்.