ஊர்வோரோஜோ ஜங்கயோர்ஜவஃ பாதயோஃ । ப்ரதிஷ்டா அரிஷ்டாநி மே ஸர்வாத்மாநிப்ரு'ஷ்டஃ
என் தொடைகளில் ஊக்கம் இருக்கட்டும், கால்களில் வேகம் இருக்கட்டும், பாதங்களில் உறுதி நிலைத்திருக்கட்டும். என் உடல் உறுப்புகள் அனைத்தும் பாதிக்கப்படாமல் முழுமையாக இருக்கட்டும்.
தநூஸ்தந்வா மே ஸஹே ததஃ ஸர்வமாயுரஶீய । ஸ்யோநம் மே ஸீத புருஃ ப்ரு'ணஸ்வ பவமாநஃ ஸ்வர்கே
என் உடல் என் உடலுடன் இணைந்து உறுதியாக இருக்கட்டும்; முழு ஆயுளும் நான் பெறட்டும். சுத்திகரிப்பவரே, எனக்காக மகிழ்ச்சியுடன் அமர்ந்து, சொர்க்கத்தில் என்னை நிறைவாக நிரப்புவாயாக.
ப்ரியம் மா க்ரு'ணு தேவேஷு ப்ரியம் ராஜஸு மா க்ரு'ணு । ப்ரியம் ஸர்வஸ்ய பஶ்யத உத ஶூத்ர உதார்யே
தேவதைகளிடையே என்னை அனைவரும் விரும்பும் படி செய்யும்; அரசர்களிடையே என்னை விரும்பும் படி செய்யும். யார் பார்த்தாலும், சுத்ரனும் ஆரியனும் எனை விரும்பும் படி செய்யும்.
உத்திஷ்ட ப்ரஹ்மணஸ்பதே தேவாந் யஜ்ஞேந போதய । ஆயுஃ ப்ராணம் ப்ரஜாம் பஶூந் கீர்திம் யஜமாநம் ச வர்தய
பிரஹஸ்பதியே, எழுந்து, யாகத்தால் தேவதைகளை விழிப்பிக்கவும். ஆயுள், மூச்சு, சந்ததி, மாடுகள், புகழ், யாகம் செய்பவரின் எல்லாவற்றையும் வளரச்செய்யும்.
அக்நே ஸமிதமாஹார்ஷம் ப்ரு'ஹதே ஜாதவேதஸே । ஸ மே ஶ்ரத்தாம் ச மேதாம் ச ஜாதவேதாஃ ப்ர யச்சது
அக்னியே, பெரிய ஜாதவேதஸுக்காக நான் சமிதை கொண்டு வந்துள்ளேன். ஜாதவேதாஸ் எனக்கு நம்பிக்கையும் ஞானமும் அருளட்டும்.
இத்மேந த்வா ஜாதவேதஃ ஸமிதா வர்தயாமஸி । ததா த்வமஸ்மாந் வர்தய ப்ரஜயா ச தநேந ச
சமிதும் எரிபொருளும் கொண்டு, ஜாதவேதாஸ், உன்னை வளர்க்கிறோம். அதுபோல் நீயும் எங்களை சந்ததியாலும் செல்வத்தாலும் வளரச்செய்யும்.
யதக்நே யாநி காநி சிதா தே தாரூணி தத்மஸி । ஸர்வம் ததஸ்து மே ஶிவம் தஜ்ஜுஷஸ்வ யவிஷ்ட்ய
அக்னியே, எவ்வகை மரக்கட்டைகளையும் உன்னிடம் வைக்கிறோம்; அவை அனைத்தும் எனக்கு நன்மையாக அமைய வேண்டும். இளையவனே, அதை அன்புடன் ஏற்று.
ஏதாஸ்தே அக்நே ஸமிதஸ்த்வமித்தஃ ஸமித்பவ । ஆயுரஸ்மாஸு தேஹ்யம்ரு'தத்வமாசார்யாய
இந்த சமிதைகள் உனக்காகவே, அக்னியே; நீ எரிந்து, சமிதையாகவும் இரு. எங்களுக்கு நீண்ட ஆயுளும், ஆசானுக்குத் தெய்வீக நிலையும் அருள்வாயாக.
ஹரிஃ ஸுபர்ணோ திவமாருஹோऽர்சிஷா யே த்வா திப்ஸந்தி திவமுத்பதந்தம் । அவ தாம் ஜஹி ஹரஸா ஜாதவேதோऽபிப்யதுக்ரோऽர்சிஷா திவமா ரோஹ ஸூர்ய
மஞ்சள் நிறமும் அழகும் உடையவன் தீயினால் வானத்தை ஏறினான்; நீ வானத்தில் பறக்கும்போது உன்னைத் தாக்க விரும்புவோரை, ஜாதவேதா, உன் வலியால் கீழே தள்ளிவிடு. கொடுமை உடையவன், தீப்பொலிவுடன் வானத்தை ஏறினான், சூரியனே.
அயோஜாலா அஸுரா மாயிநோऽயஸ்மயைஃ பாஶைரங்கிநோ யே சரந்தி । தாம்ஸ்தே ரந்தயாமி ஹரஸா ஜாதவேதஃ ஸஹஸ்ரரு'ஷ்டிஃ ஸபத்நாந் ப்ரம்ரு'ணந் பாஹி வஜ்ரஃ
இரும்புக் கட்டுகளால் குறியிடப்பட்டு, சூழ்ச்சி knows பிசாசுகள் சுற்றி நடமாடுகிறார்கள்; ஜாதவேதா, உன் வலிமையால் அவர்களை கட்டுப்படுத்து. ஆயிரம் கதிர்கள் உடையவனே, பகைவரை அழித்து, வஜ்ரனே, எங்களை காப்பாற்று.
பஶ்யேம ஶரதஃ ஶதம்
நாம் நூறு ஆண்டுகள் கண்ணால் பார்ப்போம்.
ஜீவேம ஶரதஃ ஶதம்
நாம் நூறு ஆண்டுகள் வாழ்வோம்.
புத்யேம ஶரதஃ ஶதம்
நாம் நூறு ஆண்டுகள் விழிப்போடு இருப்போம்.
ரோஹேம ஶரதஃ ஶதம்
நாம் நூறு ஆண்டுகள் வளமாக இருப்போம்.
பூஷேம ஶரதஃ ஶதம்
நாம் நூறு ஆண்டுகள் போஷிக்கப்பட்டு இருப்போம்.
பவேம ஶரதஃ ஶதம்
நாம் நூறு ஆண்டுகள் செழித்து இருப்போம்.
பூஷேம ஶரதஃ ஶதம்
நாம் நூறு ஆண்டுகள் விருத்தியாக இருப்போம்.
பூயஸீஃ ஶரதஃ ஶதம்
நாம் நூறு ஆண்டுகளுக்கு மேலும் வாழ்வோம்.
அவ்யஸஶ்ச வ்யசஸஶ்ச பிலம் வி ஷ்யாமி மாயயா । தாப்யாமுத்த்ரு'த்ய வேதமத கர்மாணி க்ரு'ண்மஹே
இணைக்கப்படாததும் கட்டப்பட்டதும் கொண்டு, மாயையால் அந்த இருளைத் திறப்பேன்; அவற்றால் அறிவை எடுத்தெடுத்து, பிறகு கர்மங்களைச் செய்வோம்.
ஜீவா ஸ்த ஜீவ்யாஸம் ஸர்வமாயுர்ஜீவ்யாஸம்
நீங்கள் வாழுங்கள், வாழ்ந்துகொண்டு இருங்கள்; நான் முழு ஆயுளும் வாழ வேண்டும்.
உபஜீவா ஸ்தோப ஜீவ்யாஸம் ஸர்வமாயுர்ஜீவ்யாஸம்
வாழ்ந்துகொண்டு இருங்கள், நான் தொடர்ந்தும் வாழ வேண்டும்; முழு ஆயுளும் வாழ வேண்டும்.
ஸம்ஜீவா ஸ்த ஸம் ஜீவ்யாஸம் ஸர்வமாயுர்ஜீவ்யாஸம்
ஒன்றாக வாழுங்கள், நாம் ஒன்றாக வாழ வேண்டும்; நான் முழு ஆயுளும் வாழ வேண்டும்.
ஜீவலா ஸ்த ஜீவ்யாஸம் ஸர்வமாயுர்ஜீவ்யாஸம்
நீண்ட நாட்கள் வாழுங்கள், வாழ்ந்துகொண்டு இருங்கள்; நான் முழு ஆயுளும் வாழ வேண்டும்.
இந்த்ர ஜீவ ஸூர்ய ஜீவ தேவா ஜீவா ஜீவ்யாஸமஹம் । ஸர்வமாயுர்ஜீவ்யாஸம்
இந்திரன் வாழ வேண்டும்; சூரியன் வாழ வேண்டும்; தேவதைகள் வாழ வேண்டும்; நானும் வாழ வேண்டும்; முழு ஆயுளும் வாழ வேண்டும்.
ஸ்துதா மயா வரதா வேதமாதா ப்ர சோதயந்தாம் பாவமாநீ த்விஜாநாம் । ஆயுஃ ப்ராணம் ப்ரஜாம் பஶும் கீர்திம் த்ரவிணம் ப்ரஹ்மவர்சஸம் । மஹ்யம் தத்த்வா வ்ரஜத ப்ரஹ்மலோகம்
நான் பாடிய வேதத்தின் தாயும், வரங்களை வழங்கும் தேவியும், தூய்மையான இருமுறை பிறந்தவர்களை உந்தட்டும்; எனக்காக ஆயுள், உயிர், பிள்ளைகள், மாடு, புகழ், செல்வம், வேத அறிவின் ஒளி ஆகியவற்றை அளித்து, பிறகு அவள் பிரம்மலோகத்திற்குச் செல்லட்டும்.
யஸ்மாத்கோஶாதுதபராம வேதம் தஸ்மிந்ந் அந்தரவ தத்ம ஏநம் । க்ரு'தமிஷ்டம் ப்ரஹ்மணோ வீர்யேண தேந மா தேவாஸ்தபஸாவதேஹ
எந்த பானையில் இருந்து நாம் வேதத்தை எடுத்தோமோ, அதே பானையில் அதை மீண்டும் வைக்கலாம்; வேதத்தின் வலிமையால் யாகம் முடிந்தது—இந்த தவத்திற்கு தேவர்கள் கோபிக்க வேண்டாம்.
இந்த்ர த்வா வ்ரு'ஷபம் வயம் ஸுதே ஸோமே ஹவாமஹே । ஸ பாஹி மத்வோ அந்தஸஃ
இந்திரா, நாம் உன்னை, அந்த வலிமைமிக்க காளையை, சோமம் பிழியும் போது அழைக்கிறோம்; அந்த இனிய சோமம் அருந்தும் பானத்தால் எங்களை பாதுகாப்பாயாக.
மருதோ யஸ்ய ஹி க்ஷயே பாதா திவோ விமஹஸஃ । ஸ ஸுகோபாதமோ ஜநஃ
விரிந்த ஆகாயத்தில் வலிமைமிக்க மருத்கள் தங்கும் இல்லத்தில் இருப்பவர், எல்லா வகையிலும் சிறந்த பாதுகாப்பு பெற்றவராவார்.
உக்ஷாந்நாய வஶாந்நாய ஸோமப்ரு'ஷ்டாய வேதஸே । ஸ்தோமைர்விதேமாக்நயே
மாடு மற்றும் பசு இறைச்சி உண்ணுபவருக்கும், சோமம் அருந்தும் ஞானிகளுக்கும், நாம் அக்னிக்கு பாடல்கள் செலுத்துவோம்.
20.2 மருதஃ போத்ராத்ஸுஷ்டுபஃ ஸ்வர்காத்ரு'துநா ஸோமம் பிபந்து
மருத்கள், பொற்றியின் பானத்தில் இருந்து, ஒழுங்கான காலத்தில், ஒளியுடன், சோமத்தை அருந்தட்டும்.