யத்ர ப்ரஹ்மவிதோ யாந்தி தீக்ஷயா தபஸா ஸஹ । ஆபோ மா தத்ர நயத்வம்ரு'தம் மோப திஷ்டது । அத்ப்யஃ ஸ்வாஹா
பிரம்மத்தை அறிந்தோர் தபசும் தீட்சையும் கொண்டு செல்லும் இடத்திற்கு, நீர்கள் என்னை அழைத்துச் செல்லட்டும்; அமரத்துவம் என்னுடன் நிலைத்திருக்கட்டும். நீர்களுக்காக ஸ்வாஹா.
யத்ர ப்ரஹ்மவிதோ யாந்தி தீக்ஷயா தபஸா ஸஹ । ப்ரஹ்மா மா தத்ர நயது ப்ரஹ்மா ப்ரஹ்ம ததாது மே । ப்ரஹ்மணே ஸ்வாஹா
பிரம்மத்தை அறிந்தோர் தபசும் தீட்சையும் கொண்டு செல்லும் இடத்திற்கு, பிரம்மா என்னை அழைத்துச் செல்லட்டும்; பிரம்மா எனக்கு பிரம்மத்தை அருளட்டும். பிரம்மனுக்காக ஸ்வாஹா.
19.44 ஆயுஷோऽஸி ப்ரதரணம் விப்ரம் பேஷஜமுச்யஸே । ததாஞ்ஜந த்வம் ஶம்தாதே ஶமாபோ அபயம் க்ரு'தம்
நீ வாழ்வை கடக்க உதவும் பாலம்; முனிவருக்கான மருந்து என்று அழைக்கப்படுகிறாய். இந்த கண்ணீற்றே, நீ அமைதியை தருவாய்; நீர் அமைதியடையட்டும், எங்களை அச்சமின்றி வாழவைத்திடு.
யோ ஹரிமா ஜாயாந்யோऽங்கபேதோ விஸல்பகஃ । ஸர்வம் தே யக்ஷ்மமங்கேப்யோ பஹிர்நிர்ஹந்த்வாஞ்ஜநம்
எந்த பித்தம், எந்த உடல் உடைதல், எந்த பரவுகின்ற நோய் இருந்தாலும், இந்த கண்ணீறு அதை எல்லாம் உன் உடலிலிருந்து வெளியேற்றட்டும்.
ஆஞ்ஜநம் ப்ரு'திவ்யாம் ஜாதம் பத்ரம் புருஷஜீவநம் । க்ரு'ணோத்வப்ரமாயுகம் ரதஜூதிமநாகஸம்
பூமியில் பிறந்த, நல்வாழ்வை தரும், மனித உயிரை வாழவைக்கும் கண்ணீறே, நீ எங்களுக்கு நீண்ட ஆயுளும், தேரோட்டத் திறனும், தீங்கு இல்லாத வாழ்வும் அருள்வாயாக.
ப்ராண ப்ராணம் த்ராயஸ்வாஸோ அஸவே ம்ரு'ட । நிர்ரு'தே நிர்ரு'த்யா நஃ பாஶேப்யோ முஞ்ச
உயிரே, உயிரை காப்பாற்று; உயிரோடிருப்பவர்களுக்கு அருள் புரி. நெருத்தியே, அழிவின் பாசங்களில் இருந்து எங்களை விடுவி.
ஸிந்தோர்கர்போऽஸி வித்யுதாம் புஷ்பம் । வாதஃ ப்ராணஃ ஸூர்யஶ்சக்ஷுர்திவஸ்பயஃ
நீ ஆற்றின் கருவும், மின்னல்களின் மலரும். காற்று உயிராகும், சூரியன் பார்வையாகும், வானமழை ஊட்டமாகும்.
தேவாஞ்ஜந த்ரைககுத பரி மா பாஹி விஶ்வதஃ । ந த்வா தரந்த்யோஷதயோ பாஹ்யாஃ பர்வதீயா உத
தெய்வீகமான, மூன்று முக்கட்டுகளையுடைய கண்ணீறே, எல்லா பக்கங்களிலும் என்னைக் காப்பாற்று. வெளிப்புற மூலிகைகளும், மலைமூலிகைகளும் உன்னை மிஞ்சாதிருக்கட்டும்.
வீதம் மத்யமவாஸ்ரு'பத்ரக்ஷோஹாமீவசாதநஃ । அமீவாஃ ஸர்வாஶ்சாதயந் நாஶயதபிபா இதஃ
இந்த மருந்து நடுவிலிருந்தும், பக்கங்களிலிருந்தும், மேலிருந்தும் நோய்களை விரட்டட்டும்; எல்லா வியாதிகளையும் இங்கிருந்து முழுமையாக நீக்கட்டும்.
பஹ்விதம் ராஜந் வருணாந்ரு'தமாஹ பூருஷஃ । தஸ்மாத்ஸஹஸ்ரவீர்ய முஞ்ச நஃ பர்யம்ஹஸஃ
பல்வேறு நேரங்களில், அரசே வருணன், மனிதன் பொய் பேசுகிறான்; அதனால், ஆயிரம் பலம் உடையவனே, எங்களை எல்லா துன்பங்களிலிருந்தும் விடுவி.
யதாபோ அக்ந்யா இதி வருணேதி யதூசிம । தஸ்மாத்ஸஹஸ்ரவீர்ய முஞ்ச நஃ பர்யம்ஹஸஃ
'நீர் தீங்கு செய்யப்படக் கூடாது' என்றும், 'வருணனே' என்றும் நாம் சொன்னதை நினைத்து, ஆயிரம் பலம் உடையவனே, எங்களை எல்லா துன்பங்களிலிருந்தும் விடுவி.
மித்ரஶ்ச த்வா வருணஶ்சாநுப்ரேயதுராஞ்ஜந । தௌ த்வாநுகத்ய தூரம் போகாய புநரோஹதுஃ
மித்ரனும் வருணனும் இந்த மருந்தை பின்தொடரட்டும்; அவர்கள் நீண்ட தூரம் சென்ற பிறகு, மகிழ்ச்சிக்காக மீண்டும் திரும்பட்டும்.
19.45 ரு'ணாத்ரு'ணமிவ ஸம் நய க்ரு'த்யாம் க்ரு'த்யாக்ரு'தோ க்ரு'ஹம் । சக்ஷுர்மந்த்ரஸ்ய துர்ஹார்தஃ ப்ரு'ஷ்டீரபி ஶ்ரு'ணாஞ்ஜந
கடன் கடனை அடைத்தாற்போல், தீய சக்தியை நீக்கிவிடு, செய்யப்பட்டதோ செய்யப்படாததோ அந்த மந்திரம் வீட்டை விட்டு விலகட்டும்; தீமை நீக்கும் மருந்தே, நீ எங்களுக்காகக் கவனமாக இரு.
யதஸ்மாஸு துஷ்வப்ந்யம் யத்கோஷு யச்ச நோ க்ரு'ஹே । அநாமகஸ்தம் ச துர்ஹார்தஃ ப்ரியஃ ப்ரதி முஞ்சதாம்
எங்களிடையே உள்ள தீய கனவும், மாடுகளிடமும், எங்கள் வீட்டிலும் இருக்கும் தீமையும், தீமை நீக்கும் அன்பர் எங்களை பாதிப்பில்லாமல் விடுவிக்கட்டும்.
அபாமூர்ஜ ஓஜஸோ வாவ்ரு'தாநமக்நேர்ஜாதமதி ஜாதவேதஸஃ । சதுர்வீரம் பர்வதீயம் யதாஞ்ஜநம் திஶஃ ப்ரதிஶஃ கரதிச்சிவாஸ்தே
நீரின் பலத்தாலும், அக்னியின் ஆற்றலாலும் பிறந்த இந்த நான்கு வகை மருந்தும், எல்லா திசைகளும் ஏந்தும் மலையிலிருந்து வந்த மருந்தும், உனக்கு நல்லதாக அமையட்டும்.
சதுர்வீரம் பத்யத ஆஞ்ஜநம் தே ஸர்வா திஶோ அபயாஸ்தே பவந்து । த்ருவஸ்திஷ்டாஸி ஸவிதேவ சார்ய இமா விஶோ அபி ஹரந்து தே பலிம்
இந்த நான்கு வகை மருந்து உனக்காக கட்டப்பட்டுள்ளது; எல்லா திசைகளும் உனக்காக அச்சமில்லாமல் இருக்கட்டும்; சூரியனைப் போல உறுதியாக நில்; இந்த மக்கள் உனக்கு காணிக்கை கொண்டு வரட்டும்.
ஆக்ஷ்வைகம் மணிமேகம் க்ரு'ணுஷ்வ ஸ்நாஹ்யேகேநா பிபைகமேஷாம் । சதுர்வீரம் நைர்ரு'தேப்யஶ்சதுர்ப்யோ க்ராஹ்யா பந்தேப்யஃ பரி பாத்வஸ்மாந்
ஒரு மணியை அணிந்து, ஒன்றை உருவாக்கி, ஒன்றால் குளித்து, ஒன்றை குடித்து, நான்கு வகை மருந்தும் நமக்கு நான்கு நைருதியின் பாசங்களிலிருந்து பாதுகாப்பாக இருக்கட்டும்.
அக்நிர்மாக்நிநாவது ப்ராணாயாபாநாயாயுஷே வர்சஸ ஓஜஸே । தேஜஸே ஸ்வஸ்தயே ஸுபூதயே ஸ்வாஹா
அக்னி தன் தீய சக்தியால் என்னை பாதுகாக்கட்டும்; உயிர், உளச்சுவாசம், வெளிச்சுவாசம், ஆயுள், ஒளி, வலிமை, ஆற்றல், நலன், செழிப்பு ஆகியவற்றிற்காக—ஸ்வாஹா.
இந்த்ரோ மேந்த்ரியேணாவது ப்ராணாயாபாநாயாயுஷே வர்சஸ ஓஜஸே । தேஜஸே ஸ்வஸ்தயே ஸுபூதயே ஸ்வாஹா
இந்திரன் தன் பலத்தால் என்னை பாதுகாக்கட்டும்; உயிர், உளச்சுவாசம், வெளிச்சுவாசம், ஆயுள், ஒளி, வலிமை, ஆற்றல், நலன், செழிப்பு ஆகியவற்றிற்காக—ஸ்வாஹா.
ஸோமோ மா ஸௌம்யேநாவது ப்ராணாயாபாநாயாயுஷே வர்சஸ ஓஜஸே । தேஜஸே ஸ்வஸ்தயே ஸுபூதயே ஸ்வாஹா
சோமன் தன் மென்மையால் என்னை பாதுகாக்கட்டும்; உயிர், உளச்சுவாசம், வெளிச்சுவாசம், ஆயுள், ஒளி, வலிமை, ஆற்றல், நலன், செழிப்பு ஆகியவற்றிற்காக—ஸ்வாஹா.
பகோ மா பகேநாவது ப்ராணாயாபாநாயாயுஷே வர்சஸ ஓஜஸே । தேஜஸே ஸ்வஸ்தயே ஸுபூதயே ஸ்வாஹா
பகவன் தன் அருளால் என்னை பாதுகாக்கட்டும்; உயிர், உளச்சுவாசம், வெளிச்சுவாசம், ஆயுள், ஒளி, வலிமை, ஆற்றல், நலன், செழிப்பு ஆகியவற்றிற்காக—ஸ்வாஹா.
மருதோ மா கணைரவந்து ப்ராணாயாபாநாயுஷே வர்சஸ ஓஜஸே தேஜஸே । ஸ்வஸ்தயே ஸுபூதயே ஸ்வாஹா
மருத்துகள் தங்கள் கூட்டத்துடன் என்னை பாதுகாக்கட்டும்; உயிர், உளச்சுவாசம், வெளிச்சுவாசம், ஆயுள், ஒளி, வலிமை, ஆற்றல், நலன், செழிப்பு ஆகியவற்றிற்காக—ஸ்வாஹா.
19.46 ப்ரஜாபதிஷ்ட்வா பத்நாத்ப்ரதமமஸ்த்ரு'தம் வீர்யாய கம் । தத்தே பத்நாம்யாயுஷே வர்சஸ ஓஜஸே ச பலாய சாஸ்த்ரு'தஸ்த்வாபி ரக்ஷது
பிரஜாபதி முதலில் உன்னை கட்டுகிறார், அவை கட்டப்படாதவையாக இருந்தாலும், வலிமைக்காக; நான் உன்னை ஆயுள், ஒளி, வலிமை, ஆற்றலுக்காக கட்டுகிறேன்; கட்டப்படாதது உன்னை பாதுகாக்கட்டும்.
ஊர்த்வஸ்திஷ்டது ரக்ஷந்ந் அப்ரமாதமஸ்த்ரு'தேமம் மா த்வா தபந் பணயோ யாதுதாநாஃ । இந்த்ர இவ தஸ்யூந் அவ தூநுஷ்வ ப்ரு'தந்யதஃ ஸர்வாம் சத்ரூந் வி ஷஹஸ்வாஸ்த்ரு'தஸ்த்வாபி ரக்ஷது
கட்டப்படாதது உயரமாக நின்று, தவறாமல் பாதுகாக்கட்டும்; வணிகர்களும் மாயவாதிகளும் உன்னைத் தாக்காதிருக்கட்டும்; இந்திரன் பகைவரை தள்ளியதைப் போல், எல்லா எதிரிகளையும் தள்ளிவிடு; கட்டப்படாதது உன்னை பாதுகாக்கட்டும்.
ஶதம் ச ந ப்ரஹரந்தோ நிக்நந்தோ ந தஸ்திரே । தஸ்மிந்ந் இந்த்ரஃ பர்யதத்த சக்ஷுஃ ப்ராணமதோ பலமஸ்த்ரு'தஸ்த்வாபி ரக்ஷது
நூறு பேர் தாக்கியும், கொன்றும் நம்மை வெல்லவில்லை; அதில் இந்திரன் பார்வையும், உயிரும், வலிமையும் வைத்துள்ளார்; கட்டப்படாதது உன்னை பாதுகாக்கட்டும்.
இந்த்ரஸ்ய த்வா வர்மணா பரி தாபயாமோ யோ தேவாநாமதிராஜோ பபூவ । புநஸ்த்வா தேவாஃ ப்ர ணயந்து ஸர்வேऽஸ்த்ரு'தஸ்த்வாபி ரக்ஷது
இந்திரனுடைய கவசத்தை உனக்கு அணிவிக்கிறோம்; அவர் தேவர்களின் தலைவனாக இருந்தார்; எல்லா தேவர்களும் உன்னை மீண்டும் வழிநடத்தட்டும்; கட்டப்படாதது உன்னை பாதுகாக்கட்டும்.
அஸ்மிந் மணாவேகஶதம் வீர்யாணி ஸஹஸ்ரம் ப்ராணா அஸ்மிந்ந் அஸ்த்ரு'தே । வ்யாக்ரஃ ஶத்ரூந் அபி திஷ்ட ஸர்வாந் யஸ்த்வா ப்ரு'தந்யாததரஃ ஸோ அஸ்த்வஸ்த்ரு'தஸ்த்வாபி ரக்ஷது
இந்த மணியில் நூறு வலிமைகள், ஆயிரம் உயிர்கள் அடங்கியுள்ளன; புலி போல் எல்லா எதிரிகளுக்கும் எதிராக உறுதியாக நில். உன்னைத் தாக்க நினைப்பவன் தானே வீழட்டும்; இந்த மணி உன்னை பாதுகாக்கட்டும்.
க்ரு'தாதுல்லுப்தோ மதுமாந் பயஸ்வாந்த்ஸஹஸ்ரப்ராணஃ ஶதயோநிர்வயோதாஃ । ஶம்பூஶ்ச மயோபூஶ்சோர்ஜஸ்வாம்ஶ்ச பயஸ்வாம்ஶ்சாஸ்த்ரு'தஸ்த்வாபி ரக்ஷது
நெய் பூசப்பட்டு, தேனின் இனிமையோடு, பாலும் நிறைந்தது; ஆயிரம் உயிர்கள், நூறு மூலங்கள், வலிமை தரும் தன்மை கொண்டது. நல்லது, மகிழ்ச்சி தரும், வலிமைமிக்க, பாலும் நிறைந்த இந்த மணி உன்னை பாதுகாக்கட்டும்.
யதா த்வமுத்தரோऽஸோ அஸபத்நஃ ஸபத்நஹா । ஸஜாதாநாமஸத்வஶீ ததா த்வா ஸவிதா கரதஸ்த்ரு'தஸ்த்வாபி ரக்ஷது
நீ உயர்ந்தவன், பகை இல்லாதவன், பகைகளை அழிப்பவன், உன் இனத்தவரை ஆளும் வல்லமை கொண்டவன் போலவே, சவிதா உனக்கு அந்த வலிமையை அளிக்கட்டும்; இந்த மணி உன்னை பாதுகாக்கட்டும்.
ஆ ராத்ரி பார்திவம் ரஜஃ பிதுரப்ராயி தாமபிஃ । திவஃ ஸதாம்ஸி ப்ரு'ஹதீ வி திஷ்டஸ ஆ த்வேஷம் வர்ததே தமஃ
இரவு, நீ பூமியில் விரிந்து பரவுகிறாய்; உன் ஒளியுடன் வந்து சேர்ந்திருக்கிறாய். வானத்தின் பெரிய இடங்களில் நீ நிற்கிறாய்; இப்போது உன் இருள் எல்லையில் பரவுகிறது.