தர்பேண த்வம் க்ரு'ணவத்வீர்யாணி தர்பம் பிப்ரதாத்மநா மா வ்யதிஷ்டாஃ । அதிஷ்டாய வர்சஸாதாந்யாந்த்ஸூர்ய இவா பாஹி ப்ரதிஶஶ்சதஸ்ரஃ
தர்ப்பையுடன் நீ வீரத்துடன் செயல்படுகிறாய்; தர்ப்பையை தாங்கி, பயப்படாதே; மற்றவர்களை விட ஒளியுடன், சூரியனைப் போல நான்கு திசைகளிலும் பிரகாசி.
ஜாங்கிடோऽஸி ஜங்கிடோ ரக்ஷிதாஸி ஜங்கிடஃ । த்விபாச்சதுஷ்பாதஸ்மாகம் ஸர்வம் ரக்ஷது ஜங்கிடஃ
நீயே ஜாங்கிடன், ஜாங்கிடன் பாதுகாப்பாளன்; இரண்டு கால்களும் நான்கு கால்களும் உடைய எங்கள் எல்லாவற்றையும் ஜாங்கிடன் பாதுகாக்கட்டும்.
யா க்ரு'த்ஸ்யஸ்த்ரிபஞ்சாஶீஃ ஶதம் க்ரு'த்யாக்ரு'தஶ்ச யே । ஸர்வாந் விநக்து தேஜஸோऽரஸாம் ஜங்கிடஸ்கரத்
ஏதேனும் பேராசை உடையவை, ஐம்பத்துமூன்று, நூறு, செய்யப்பட்டவை, செய்யப்படாதவை—இவை அனைத்தையும் ஜாங்கிடன், வலிமையின் சாரமாக, நீக்கட்டும்.
அரஸம் க்ரு'த்ரிமம் நாதமரஸாஃ ஸப்த விஸ்ரஸஃ । அபேதோ ஜங்கிடாமதிமிஷுமஸ்தேவ ஶாதய
சாரமும், செயற்கை ஓசையும், ஏழு சாரங்களும்—ஜாங்கிடன், உன் நஞ்சையும், அம்பையும், தீமையையும் விரட்டட்டும், அவை அழிந்துபோகட்டும்.
க்ரு'த்யாதூஷண ஏவாயமதோ அராதிதூஷணஃ । அதோ ஸஹஸ்வாஞ்ஜங்கிடஃ ப்ர ந ஆயூம்ஷி தாரிஷத்
இந்த ஜங்கிடம் தந்திரங்களையும், பகைமைக்கும் அழிவை தருகிறது; இந்த வல்லமை வாய்ந்த ஜங்கிடம் நம்மை வாழ்நாளின் எல்லா தடைகளை வென்று பாதுகாக்கட்டும்.
ஸ ஜங்கிடஸ்ய மஹிமா பரி ணஃ பாது விஶ்வதஃ । விஷ்கந்தம் யேந ஸாஸஹ ஸம்ஸ்கந்தமோஜ ஓஜஸா
ஜங்கிடத்தின் பெருமை நம்மை எல்லா பக்கங்களிலும் பாதுகாக்கட்டும்; அதனால் தான் பரவலையும், சேர்க்கையையும் வலிமையுடன் வென்றான்.
த்ரிஷ்ட்வா தேவா அஜநயந் நிஷ்டிதம் பூம்யாமதி । தமு த்வாங்கிரா இதி ப்ராஹ்மணாஃ பூர்வ்யா விதுஃ
மூன்று முறை துளைத்து, தேவர்கள் அதை பூமியில் நிலைநிறுத்தினர்; அந்த பழமையான பிராமணர்கள் அதை ‘அங்கிரஸ்’ என்று அறிவார்கள்.
ந த்வா பூர்வா ஓஷதயோ ந த்வா தரந்தி யா நவாஃ । விபாத உக்ரோ ஜங்கிடஃ பரிபாணஃ ஸுமங்கலஃ
முன்னைய மூலிகைகளும், புதியவையும் உன்னை மிஞ்ச முடியாது; கடுமையான ஜங்கிடம் தடுக்கிறவன், பாதுகாப்பவன், மிக நல்லதையும் தருகிறவன்.
அதோபதாந பகவோ ஜாங்கிடாமிதவீர்ய । புரா த உக்ரா க்ரஸத உபேந்த்ரோ வீர்யம் ததௌ
அருளும் வல்லமை கொண்ட ஜங்கிடா, தயை செய்; முன்பு கடுமையானவர்கள் விழுங்க, உபேந்திரன் வலிமை தந்தான்.
உக்ர இத்தே வநஸ்பத இந்த்ர ஓஜ்மாநமா ததௌ । அமீவாஃ ஸர்வாஶ்சாதயம் ஜஹி ரக்ஷாம்ஸ்யோஷதே
உன் வன்மை அதிகம், ஓ மூலிகையே; இந்திரன் உனக்குள் வலிமை வைத்தான்; எல்லா நோய்களையும் நீக்கி, அரக்கர்களை அழித்து விடு, ஓ மூலிகையே.
ஆஶரீகம் விஶரீகம் பலாஸம் ப்ரு'ஷ்ட்யாமயம் । தக்மாநம் விஶ்வஶாரதமரஸாம் ஜங்கிடஸ்கரத்
ஜங்கிடம் உடல் சோர்வு, சிதறல், காசு, முதுகு வலி, எல்லா பருவ காய்ச்சல், மற்றும் நஞ்சை நீக்குகிறது.
இந்த்ரஸ்ய நாம க்ரு'ஹ்ணந்த ரு'ஷயோ ஜங்கிடம் ததுஃ । தேவா யம் சக்ருர்பேஷஜமக்ரே விஷ்கந்ததூஷணம்
இந்திரனின் பெயரை சொல்லி முனிவர்கள் ஜங்கிடத்தை வழங்கினர்; தேவர்கள் அதை வலிமையை அழிக்கும் நோய்களுக்கு முதன்மை மருந்தாக உருவாக்கினர்.
ஸ நோ ரக்ஷது ஜங்கிடோ தநபாலோ தநேவ । தேவா யம் சக்ருர்ப்ராஹ்மணாஃ பரிபாணமராதிஹம்
ஜங்கிடம் நம்மை பாதுகாக்கட்டும், செல்வத்தை காக்கும் காவலன் போல்; அதை தேவர்களும் பிராமணர்களும் பகைவரை அழிக்கும் பாதுகாப்பாக உருவாக்கினர்.
துர்ஹார்தஃ ஸம்கோரம் சக்ஷுஃ பாபக்ரு'த்வாநமாகமம் । தாம்ஸ்த்வம் ஸஹஸ்ரசக்ஷோ ப்ரதீபோதேந நாஶய பரிபாணோऽஸி ஜங்கிடஃ
அந்த தீய மனம், பயங்கரமான பார்வை, தீங்கு செய்வோரின் வருகை—அனைத்தையும் ஆயிரம் கண்கள் உடைய பாதுகாப்பான ஜங்கிடா, விழிப்புடன் நீ அழித்து விடு.
பரி மா திவஃ பரி மா ப்ரு'திவ்யாஃ பர்யந்தரிக்ஷாத்பரி மா வீருத்ப்யஃ । பரி மா பூதாத்பரி மோத பவ்யாத்திஶோதிஶோ ஜங்கிடஃ பாத்வஸ்மாந்
வானிலிருந்து, பூமியிலிருந்து, இடையகத்திலிருந்து, செடிகளிலிருந்து, உயிர்களிலிருந்து, வரப்போகும் அனைத்திலிருந்தும்—எல்லா திசைகளிலும் ஜங்கிடா நம்மை பாதுகாக்கட்டும்.
ய ரு'ஷ்ணவோ தேவக்ரு'தா ய உதோ வவ்ரு'தேऽந்யஃ । ஸர்வாம்ஸ்தாந் விஶ்வபேஷஜோऽரஸாம் ஜங்கிடஸ்கரத்
தேவர்கள் செய்த எல்லா மருந்துகளும், பிற உருவானவையும்—அந்த எல்லா உலக மருந்துகளையும் ஜங்கிடம் நஞ்சில்லாததாக மாற்றுகிறது.
ஶதவாரோ அநீநஶத்யக்ஷ்மாந் ரக்ஷாம்ஸி தேஜஸா । ஆரோஹந் வர்சஸா ஸஹ மணிர்துர்ணாமசாதநஃ
நூறு மடங்கு, என்றும் சோர்வில்லாமல், வலிமையுடன் நீ காசும், அரக்கர்களையும் தள்ளி விடுகிறாய்; ஒளியுடன் உயர்ந்து, இந்த மணிக்கல் எல்லா துயரங்களையும் அகற்றுகிறது.
ஶ்ரு'ங்காப்யாம் ரக்ஷோ நுததே மூலேந யாதுதாந்யஃ । மத்யேந யக்ஷ்மம் பாததே நைநம் பாப்மாதி தத்ரதி
தன் கொம்புகளால் அரக்கர்களை விரட்டுகிறது, வேரால் பேய்களை தடுக்கிறது; நடுவால் காசை அடக்குகிறது—அங்கே தீங்கு எதுவும் அணுகாது.
யே யக்ஷ்மாஸோ அர்பகா மஹாந்தோ யே ச ஶப்திநஃ । ஸர்வாம் துர்ணாமஹா மணிஃ ஶதவாரோ அநீநஶத்
சிறியதும் பெரியதும், ஒலி எழுப்பும் எல்லா காசுகளையும்—இந்த மணிக்கல், நூறு மடங்கு வலிமையுடன், என்றும் சோர்வில்லாமல், எல்லா துயரங்களையும் அகற்றுகிறது.
ஶதம் வீராந் அஜநயச்சதம் யக்ஷ்மாந் அபாவபத்। துர்ணாம்நஃ ஸர்வாந் ஹத்வாவ ரக்ஷாம்ஸி தூநுதே
நூறு வீரர்களை உருவாக்கி, நூறு காசுகளை விரட்டியது; எல்லா துயரங்களையும் அழித்து, அரக்கர்களை தள்ளி விடுகிறது.
ஹிரண்யஶ்ரு'ங்க ரு'ஷபஃ ஶாதவாரோ அயம் மணிஃ । துர்ணாம்நஃ ஸர்வாம்ஸ்த்ரு'த்வாவ ரக்ஷாம்ஸ்யக்ரமீத்
இந்த மணிக்கல், பொன்னிற கொம்புகள் உடைய காளை, நூறு மடங்கு வலிமையுடன், எல்லா துயரங்களையும் வெட்டி, அரக்கர்களை வென்றுள்ளது.
ஶதமஹம் துர்ணாம்நீநாம் கந்தர்வாப்ஸரஸாம் ஶதம் । ஶதம் ஶஶ்வந்வதீநாம் ஶதவாரேண வாரயே
கந்தர்வர், அப்சரஸ் ஆகியோரின் நூறு துயரங்களையும், எப்போதும் திரும்பும் நூறு துயரங்களையும், இந்த நூறு மடங்கு வலிமையால் நான் தடுக்கட்டும்.
இதம் வர்சோ அக்நிநா தத்தமாகந் பர்கோ யஶஃ ஸஹ ஓஜோ வயோ பலம் । த்ரயஸ்த்ரிம்ஶத்யாநி ச வீர்யாணி தாந்யக்நிஃ ப்ர ததாது மே
இந்த ஒளி, அக்கினியால் அளிக்கப்பட்டது எனக்கு வந்துள்ளது; பிரகாசமும், புகழும், உடன் உயிரும், வலிமையும், சக்தியும். இந்த முப்பத்துமூன்று வலிமைகளையும் அக்கினி எனக்கு அருளட்டும்.
வர்ச ஆ தேஹி மே தந்வாம் ஸஹ ஓஜோ வயோ பலம் । இந்த்ரியாய த்வா கர்மணே வீர்யாய ப்ரதி க்ரு'ஹ்ணாமி ஶதஶாரதாய
என் உடலில் பிரகாசத்தை ஊட்டவும், உயிரும், வலிமையும், சக்தியும் சேர்த்து அருளவும் வேண்டும். அறிவுக்கும், செயலுக்கும், வலிமைக்கும், நூறு ஆண்டுகள் வாழ்வதற்கும் உன்னை ஏற்கின்றேன்.
ஊர்ஜே த்வா பலாய த்வௌஜஸே ஸஹஸே த்வா । அபிபூயாய த்வா ராஷ்ட்ரப்ரு'த்யாய பர்யூஹாமி ஶதஶாரதாய
உணவு, வலிமை, சக்தி, தாங்கும் சக்தி, வெற்றி, நாட்டை நடத்தும் ஆற்றல் ஆகியவற்றிற்காக, நூறு ஆண்டுகள் வாழ்வதற்காக உன்னை அழைக்கின்றேன்.
ரு'துப்யஷ்ட்வார்தவேப்யோ மாத்ப்யஃ ஸம்வத்ஸரேப்யஃ । தாத்ரே விதாத்ரே ஸம்ரு'தே பூதஸ்ய பதயே யஜே
காலங்களுக்கும், காலப்பிரிவுகளுக்கும், மாதங்களுக்கும், ஆண்டுகளுக்கும், பாதுகாக்கும் ஒருவருக்கும், ஒழுங்குபடுத்துபவருக்கும், செல்வமிக்கவருக்கும், உயிர்களின் ஆண்டவருக்கும் நான் அர்ப்பணிக்கின்றேன்.
ந தம் யக்ஷ்மா அருந்ததே நைநம் ஶபதோ அஶ்நுதே । யம் பேஷஜஸ்ய குல்குலோஃ ஸுரபிர்கந்தோ அஶ்நுதே
மருந்தான குங்கிலியத்தின் மணத்தை உட்கொள்ளும் ஒருவரை நோயும், சாபமும் எதுவும் அணுக முடியாது.
விஷ்வஞ்சஸ்தஸ்மாத்யக்ஷ்மா ம்ரு'கா அஶ்வா இவேரதே । யத்குல்குலு ஸைந்தவம் யத்வாப்யஸி ஸமுத்ரியம்
குங்கிலியம், கல் உப்பு, கடல் உப்பு ஆகியவை இருக்கும் இடத்தில், நோய்கள் எல்லா திசைகளிலும் மான், குதிரை போல் ஓடிப்போகும்.
உபயோரக்ரபம் நாமாஸ்மா அரிஷ்டதாதயே
இரு முனைகளையும் பிடிப்பவன் என்ற பெயர் அவனை பாதுகாப்பதற்காக வழங்கப்பட்டது.
19.39 ஐது தேவஸ்த்ராயமாணஃ குஷ்டோ ஹிமவதஸ்பரி । தக்மாநம் ஸர்வம் நாஶய ஸர்வாஶ்ச யாதுதாந்யஃ
இமயமலையிலிருந்து தெய்வீகமாக காப்பாற்றும் குஷ்ட மருந்து வரட்டும்; எல்லா காய்ச்சலையும், தீய சக்திகளையும் அழித்துவிடு.