த்வமஸி ஸஹமாநோऽஹமஸ்மி ஸஹஸ்வாந் । உபௌ ஸஹஸ்வந்தௌ பூத்வா ஸபத்நாந் ஸஹிஷீவஹி
நீ பொறுமை உடையவள், நானும் வலிமை உடையவன்; நாம் இருவரும் வலிமை கொண்டு, எதிரிகளை வெல்லுவோம்.
ஸஹஸ்வ நோ அபிமாதிம் ஸஹஸ்வ ப்ரு'தநாயதஃ । ஸஹஸ்வ ஸர்வாந் துர்ஹார்தஃ ஸுஹார்தோ மே பஹூந் க்ரு'தி
எதிர்ப்பையும், போரின் தாக்கத்தையும் நீ பொறுத்து காப்பாற்று; எல்லா தீய எண்ணம் கொண்டவர்களையும் தடுக்கவும், எனக்கு பலரை நல்லவர்களாக ஆக்கவும் செய்.
தர்பேண தேவஜாதேந திவி ஷ்டம்பேந ஶஶ்வதித்। தேநாஹம் ஶஶ்வதோ ஜநாமஸநம் ஸநவாநி ச
தேவர்களால் பிறந்த, வானில் நிலைத்திருக்கும் தர்ப்பையுடன், நானும் எப்போதும் மக்கள் உணவு மற்றும் வாழ்வை பெறட்டும்.
ப்ரியம் மா தர்ப க்ரு'ணு ப்ரஹ்மராஜந்யாப்யாம் ஶூத்ராய சார்யாய ச । யஸ்மை ச காமயாமஹே ஸர்வஸ்மை ச விபஶ்யதே
தர்ப்பையே, என்னை பிராமணர், அரசர், சூத்திரர், ஆரியர் ஆகியோருக்கும், நாங்கள் விரும்பும் அனைவருக்கும், காண்போருக்கும் எல்லாம் பிரியமானவனாக ஆக்கு.
யோ ஜாயமாநஃ ப்ரு'திவீமத்ரு'ம்ஹத்யோ அஸ்தப்நாதந்தரிக்ஷம் திவம் ச । யம் பிப்ரதம் நநு பாப்மா விவேத ஸ நோऽயம் தர்போ வருணோ திவா கஃ
பிறந்து பூமியை உறுதியாக்கியவன், வானையும் நடுவானையும் தாங்கியவன், எடுத்துச் செல்லப்படும்போது தீமை அணுகாதவன்—இந்த தர்ப்பையும், வருணனும், ஒளிரும் தேவனும் எங்களை காக்கட்டும்.
ஸபத்நஹா ஶதகாண்டஃ ஸஹஸ்வாந் ஓஷதீநாம் ப்ரதமஃ ஸம் பபூவ । ஸ நோऽயம் தர்பஃ பரி பாது விஶ்வதஸ்தேந ஸாக்ஷீய ப்ரு'தநாஃ ப்ரு'தந்யதஃ
எதிரிகளை அழிப்பவன், நூறு மூட்டுகள் உடையவன், வலிமை மிகுந்தவன், மூலிகைகளில் முதல்வன்—இந்த தர்ப்பை எங்களை எல்லா திசைகளிலும் காப்பாற்றட்டும்; இதன் மூலம் நாங்கள் போரிலும் வெற்றிபெறட்டும்.
ஸஹஸ்ரார்கஃ ஶதகாண்டஃ பயஸ்வாந் அபாமக்நிர்வீருதாம் ராஜஸூயம் । ஸ நோऽயம் தர்பஃ பரி பாது விஶ்வதோ தேவோ மணிராயுஷா ஸம் ஸ்ரு'ஜாதி நஃ
ஆயிரம் மதிப்பு உடையவன், நூறு மூட்டுகள் உடையவன், பாலை நிறைந்தவன், நீரின் அக்கினி, செடிகளுக்குள் அரசன்—இந்த தர்ப்பை எங்களை எல்லா பக்கங்களிலும் காப்பாற்றட்டும்; தெய்வீக மணியால் நமக்கு நீண்ட ஆயுள் கிடைக்கட்டும்.
க்ரு'தாதுல்லுப்தோ மதுமாந் பயஸ்வாந் பூமித்ரு'ம்ஹோऽச்யுதஶ்ச்யாவயிஷ்ணுஃ । நுதந்த்ஸபத்நாந் அதராம்ஶ்ச க்ரு'ண்வந் தர்பா ரோஹ மஹதாமிந்த்ரியேண
நெய் பூசப்பட்டு, இனிப்பும், பாலும் நிறைந்த, பூமியைத் தாங்கும், நிலை குலையாத, அசையாதவன்—எதிரிகளை விரட்டும், தாழ்ந்தவர்களை கீழே தள்ளும்—தர்ப்பையே, பெரிய வலிமையுடன் உயர்ந்து நிலைநில்க.
த்வம் பூமிமத்யேஷ்யோஜஸா த்வம் வேத்யாம் ஸீதஸி சாருரத்வரே । த்வாம் பவித்ரம்ரு'ஷயோऽபரந்த த்வம் புநீஹி துரிதாந்யஸ்மத்
நீ வலிமையுடன் பூமிக்குள் நுழைகிறாய், வேள்விப் பலகையில் அழகாக அமர்கிறாய்; முனிவர்கள் உன்னை தூய்மையாக்கும் பொருளாக எடுத்தனர்—எங்களைப் பாவங்களிலிருந்து நீ தூய்மையாக்கு.
தீக்ஷ்ணோ ராஜா விஷாஸஹீ ரக்ஷோஹா விஶ்வசர்ஷணிஃ । ஓஜோ தேவாநாம் பலமுக்ரமேதத்தம் தே பத்நாமி ஜரஸே ஸ்வஸ்தயே
கூர்மையான அரசன், நஞ்சை வெல்வவன், பிசாசுகளை அழிப்பவன், எல்லோராலும் விரும்பப்படுபவன்—இந்த கடும் தெய்வ வலிமையை உனக்காக நான் கட்டுகிறேன், நீண்ட ஆயுளுக்கும் நலனுக்காக.
தர்பேண த்வம் க்ரு'ணவத்வீர்யாணி தர்பம் பிப்ரதாத்மநா மா வ்யதிஷ்டாஃ । அதிஷ்டாய வர்சஸாதாந்யாந்த்ஸூர்ய இவா பாஹி ப்ரதிஶஶ்சதஸ்ரஃ
தர்ப்பையுடன் நீ வீரத்துடன் செயல்படுகிறாய்; தர்ப்பையை தாங்கி, பயப்படாதே; மற்றவர்களை விட ஒளியுடன், சூரியனைப் போல நான்கு திசைகளிலும் பிரகாசி.
ஜாங்கிடோऽஸி ஜங்கிடோ ரக்ஷிதாஸி ஜங்கிடஃ । த்விபாச்சதுஷ்பாதஸ்மாகம் ஸர்வம் ரக்ஷது ஜங்கிடஃ
நீயே ஜாங்கிடன், ஜாங்கிடன் பாதுகாப்பாளன்; இரண்டு கால்களும் நான்கு கால்களும் உடைய எங்கள் எல்லாவற்றையும் ஜாங்கிடன் பாதுகாக்கட்டும்.
யா க்ரு'த்ஸ்யஸ்த்ரிபஞ்சாஶீஃ ஶதம் க்ரு'த்யாக்ரு'தஶ்ச யே । ஸர்வாந் விநக்து தேஜஸோऽரஸாம் ஜங்கிடஸ்கரத்
ஏதேனும் பேராசை உடையவை, ஐம்பத்துமூன்று, நூறு, செய்யப்பட்டவை, செய்யப்படாதவை—இவை அனைத்தையும் ஜாங்கிடன், வலிமையின் சாரமாக, நீக்கட்டும்.
அரஸம் க்ரு'த்ரிமம் நாதமரஸாஃ ஸப்த விஸ்ரஸஃ । அபேதோ ஜங்கிடாமதிமிஷுமஸ்தேவ ஶாதய
சாரமும், செயற்கை ஓசையும், ஏழு சாரங்களும்—ஜாங்கிடன், உன் நஞ்சையும், அம்பையும், தீமையையும் விரட்டட்டும், அவை அழிந்துபோகட்டும்.
க்ரு'த்யாதூஷண ஏவாயமதோ அராதிதூஷணஃ । அதோ ஸஹஸ்வாஞ்ஜங்கிடஃ ப்ர ந ஆயூம்ஷி தாரிஷத்
இந்த ஜங்கிடம் தந்திரங்களையும், பகைமைக்கும் அழிவை தருகிறது; இந்த வல்லமை வாய்ந்த ஜங்கிடம் நம்மை வாழ்நாளின் எல்லா தடைகளை வென்று பாதுகாக்கட்டும்.
ஸ ஜங்கிடஸ்ய மஹிமா பரி ணஃ பாது விஶ்வதஃ । விஷ்கந்தம் யேந ஸாஸஹ ஸம்ஸ்கந்தமோஜ ஓஜஸா
ஜங்கிடத்தின் பெருமை நம்மை எல்லா பக்கங்களிலும் பாதுகாக்கட்டும்; அதனால் தான் பரவலையும், சேர்க்கையையும் வலிமையுடன் வென்றான்.
த்ரிஷ்ட்வா தேவா அஜநயந் நிஷ்டிதம் பூம்யாமதி । தமு த்வாங்கிரா இதி ப்ராஹ்மணாஃ பூர்வ்யா விதுஃ
மூன்று முறை துளைத்து, தேவர்கள் அதை பூமியில் நிலைநிறுத்தினர்; அந்த பழமையான பிராமணர்கள் அதை ‘அங்கிரஸ்’ என்று அறிவார்கள்.
ந த்வா பூர்வா ஓஷதயோ ந த்வா தரந்தி யா நவாஃ । விபாத உக்ரோ ஜங்கிடஃ பரிபாணஃ ஸுமங்கலஃ
முன்னைய மூலிகைகளும், புதியவையும் உன்னை மிஞ்ச முடியாது; கடுமையான ஜங்கிடம் தடுக்கிறவன், பாதுகாப்பவன், மிக நல்லதையும் தருகிறவன்.
அதோபதாந பகவோ ஜாங்கிடாமிதவீர்ய । புரா த உக்ரா க்ரஸத உபேந்த்ரோ வீர்யம் ததௌ
அருளும் வல்லமை கொண்ட ஜங்கிடா, தயை செய்; முன்பு கடுமையானவர்கள் விழுங்க, உபேந்திரன் வலிமை தந்தான்.
உக்ர இத்தே வநஸ்பத இந்த்ர ஓஜ்மாநமா ததௌ । அமீவாஃ ஸர்வாஶ்சாதயம் ஜஹி ரக்ஷாம்ஸ்யோஷதே
உன் வன்மை அதிகம், ஓ மூலிகையே; இந்திரன் உனக்குள் வலிமை வைத்தான்; எல்லா நோய்களையும் நீக்கி, அரக்கர்களை அழித்து விடு, ஓ மூலிகையே.
ஆஶரீகம் விஶரீகம் பலாஸம் ப்ரு'ஷ்ட்யாமயம் । தக்மாநம் விஶ்வஶாரதமரஸாம் ஜங்கிடஸ்கரத்
ஜங்கிடம் உடல் சோர்வு, சிதறல், காசு, முதுகு வலி, எல்லா பருவ காய்ச்சல், மற்றும் நஞ்சை நீக்குகிறது.
இந்த்ரஸ்ய நாம க்ரு'ஹ்ணந்த ரு'ஷயோ ஜங்கிடம் ததுஃ । தேவா யம் சக்ருர்பேஷஜமக்ரே விஷ்கந்ததூஷணம்
இந்திரனின் பெயரை சொல்லி முனிவர்கள் ஜங்கிடத்தை வழங்கினர்; தேவர்கள் அதை வலிமையை அழிக்கும் நோய்களுக்கு முதன்மை மருந்தாக உருவாக்கினர்.
ஸ நோ ரக்ஷது ஜங்கிடோ தநபாலோ தநேவ । தேவா யம் சக்ருர்ப்ராஹ்மணாஃ பரிபாணமராதிஹம்
ஜங்கிடம் நம்மை பாதுகாக்கட்டும், செல்வத்தை காக்கும் காவலன் போல்; அதை தேவர்களும் பிராமணர்களும் பகைவரை அழிக்கும் பாதுகாப்பாக உருவாக்கினர்.
துர்ஹார்தஃ ஸம்கோரம் சக்ஷுஃ பாபக்ரு'த்வாநமாகமம் । தாம்ஸ்த்வம் ஸஹஸ்ரசக்ஷோ ப்ரதீபோதேந நாஶய பரிபாணோऽஸி ஜங்கிடஃ
அந்த தீய மனம், பயங்கரமான பார்வை, தீங்கு செய்வோரின் வருகை—அனைத்தையும் ஆயிரம் கண்கள் உடைய பாதுகாப்பான ஜங்கிடா, விழிப்புடன் நீ அழித்து விடு.
பரி மா திவஃ பரி மா ப்ரு'திவ்யாஃ பர்யந்தரிக்ஷாத்பரி மா வீருத்ப்யஃ । பரி மா பூதாத்பரி மோத பவ்யாத்திஶோதிஶோ ஜங்கிடஃ பாத்வஸ்மாந்
வானிலிருந்து, பூமியிலிருந்து, இடையகத்திலிருந்து, செடிகளிலிருந்து, உயிர்களிலிருந்து, வரப்போகும் அனைத்திலிருந்தும்—எல்லா திசைகளிலும் ஜங்கிடா நம்மை பாதுகாக்கட்டும்.
ய ரு'ஷ்ணவோ தேவக்ரு'தா ய உதோ வவ்ரு'தேऽந்யஃ । ஸர்வாம்ஸ்தாந் விஶ்வபேஷஜோऽரஸாம் ஜங்கிடஸ்கரத்
தேவர்கள் செய்த எல்லா மருந்துகளும், பிற உருவானவையும்—அந்த எல்லா உலக மருந்துகளையும் ஜங்கிடம் நஞ்சில்லாததாக மாற்றுகிறது.
ஶதவாரோ அநீநஶத்யக்ஷ்மாந் ரக்ஷாம்ஸி தேஜஸா । ஆரோஹந் வர்சஸா ஸஹ மணிர்துர்ணாமசாதநஃ
நூறு மடங்கு, என்றும் சோர்வில்லாமல், வலிமையுடன் நீ காசும், அரக்கர்களையும் தள்ளி விடுகிறாய்; ஒளியுடன் உயர்ந்து, இந்த மணிக்கல் எல்லா துயரங்களையும் அகற்றுகிறது.
ஶ்ரு'ங்காப்யாம் ரக்ஷோ நுததே மூலேந யாதுதாந்யஃ । மத்யேந யக்ஷ்மம் பாததே நைநம் பாப்மாதி தத்ரதி
தன் கொம்புகளால் அரக்கர்களை விரட்டுகிறது, வேரால் பேய்களை தடுக்கிறது; நடுவால் காசை அடக்குகிறது—அங்கே தீங்கு எதுவும் அணுகாது.
யே யக்ஷ்மாஸோ அர்பகா மஹாந்தோ யே ச ஶப்திநஃ । ஸர்வாம் துர்ணாமஹா மணிஃ ஶதவாரோ அநீநஶத்
சிறியதும் பெரியதும், ஒலி எழுப்பும் எல்லா காசுகளையும்—இந்த மணிக்கல், நூறு மடங்கு வலிமையுடன், என்றும் சோர்வில்லாமல், எல்லா துயரங்களையும் அகற்றுகிறது.
ஶதம் வீராந் அஜநயச்சதம் யக்ஷ்மாந் அபாவபத்। துர்ணாம்நஃ ஸர்வாந் ஹத்வாவ ரக்ஷாம்ஸி தூநுதே
நூறு வீரர்களை உருவாக்கி, நூறு காசுகளை விரட்டியது; எல்லா துயரங்களையும் அழித்து, அரக்கர்களை தள்ளி விடுகிறது.