ருந்த்தி தர்ப ஸபத்நாந் மே ருந்த்தி மே ப்ரு'தநாயதஃ । ருந்த்தி மே ஸர்வாந் துர்ஹார்தோ ருந்த்தி மே த்விஷதோ மணே
தர்ப்பை, என் எதிரிகளை தடுப்பாயாக இரு; யுத்தத்தில் எனக்கு எதிராக நிற்பவர்களை தடுப்பு; வெல்ல முடியாதவர்களையும் தடுப்பு; மணியே, என் பகைவர்களையும் தடுப்பு.
ம்ரு'ண தர்ப ஸபத்நாந் மே ம்ரு'ண மே ப்ரு'தநாயதஃ । ம்ரு'ண மே ஸர்வாந் துர்ஹார்தோ ம்ரு'ண மே த்விஷதோ மணே
தர்ப்பை, என் எதிரிகளை அழித்து விடு; யுத்தத்தில் எனக்கு எதிராக நிற்பவர்களை அழித்து விடு; வெல்ல முடியாதவர்களையும் அழித்து விடு; மணியே, என் பகைவர்களையும் அழித்து விடு.
மந்த தர்ப ஸபத்நாந் மே மந்த மே ப்ரு'தநாயதஃ । மந்த மே ஸர்வாந் துர்ஹார்தோ மந்த மே த்விஷதோ மணே
தர்ப்பை, என் எதிரிகளை கலக்கி விடு; யுத்தத்தில் எனக்கு எதிராக நிற்பவர்களை கலக்கி விடு; வெல்ல முடியாதவர்களையும் கலக்கி விடு; மணியே, என் பகைவர்களையும் கலக்கி விடு.
பிண்ட்டி தர்ப ஸபத்நாந் மே பிண்ட்டி மே ப்ரு'தநாயதஃ । பிண்ட்டி மே ஸர்வாந் துர்ஹார்தோ பிண்ட்டி மே த்விஷதோ மணே
தர்ப்பை, என் எதிரிகளை இறுக்கி விடு; யுத்தத்தில் எனக்கு எதிராக நிற்பவர்களை இறுக்கி விடு; வெல்ல முடியாதவர்களையும் இறுக்கி விடு; மணியே, என் பகைவர்களையும் இறுக்கி விடு.
ஓஷ தர்ப ஸபத்நாந் மே ஓஷ மே ப்ரு'தநாயதஃ । ஓஷ மே ஸர்வாந் துர்ஹார்தோ ஓஷ மே த்விஷதோ மணே
தர்ப்பை, என் எதிரிகளை உலரச் செய்; யுத்தத்தில் எனக்கு எதிராக நிற்பவர்களை உலரச் செய்; வெல்ல முடியாதவர்களையும் உலரச் செய்; மணியே, என் பகைவர்களையும் உலரச் செய்.
தஹ தர்ப ஸபத்நாந் மே தஹ மே ப்ரு'தநாயதஃ । தஹ மே ஸர்வாந் துர்ஹார்தோ தஹ மே த்விஷதோ மணே
தர்ப்பை, என் எதிரிகளை எரியச் செய்; யுத்தத்தில் எனக்கு எதிராக நிற்பவர்களை எரியச் செய்; வெல்ல முடியாதவர்களையும் எரியச் செய்; மணியே, என் பகைவர்களையும் எரியச் செய்.
ஜஹி தர்ப ஸபத்நாந் மே ஜஹி மே ப்ரு'தநாயதஃ । ஜஹி மே ஸர்வாந் துர்ஹார்தோ ஜஹி மே த்விஷதோ மணே
தர்ப்பை, என் எதிரிகளை தாக்கு; யுத்தத்தில் எனக்கு எதிராக நிற்பவர்களை தாக்கு; வெல்ல முடியாதவர்களையும் தாக்கு; மணியே, என் பகைவர்களையும் தாக்கு.
யத்தே தர்ப ஜராம்ரு'த்யு ஶதம் வர்மஸு வர்ம தே । தேநேமம் வர்மிணம் க்ரு'த்வா ஸபத்நாம் ஜஹி வீர்யைஃ
தர்ப்பை, நூறு மடங்கு முதுமையும் மரணமும் உன்னிடம் கவசமாக இருக்கின்றன; அந்தக் கவசத்தை இவனுக்கு தரி; அதனால், அவனை கவசமிட்டவனாக மாற்றி, உன் வலிமையால் எதிரிகளை அழித்து விடு.
ஶதம் தே தர்ப வர்மாணி ஸஹஸ்ரம் வீர்யாணி தே । தமஸ்மை விஶ்வே த்வாம் தேவா ஜரஸே பர்தவா அதுஃ
நூறு பாதுகாப்பு கூரைகள் உனக்கு, ஆயிரம் வலிமைகள் உனக்குள்ளன; எல்லா தேவர்களும் உன்னை முதுமைக்கு ஆதரவாக ஒப்படைத்துள்ளனர்.
த்வாமாஹுர்தேவவர்ம த்வாம் தர்ப ப்ரஹ்மணஸ்பதிம் । த்வாமிந்த்ரஸ்யாஹுர்வர்ம த்வம் ராஷ்ட்ராணி ரக்ஷஸி
உன்னை தேவர்களின் கவசம் என்று கூறுகிறார்கள்; தர்ப்பை, உன்னை வேதப்பதி என்றும் அழைக்கிறார்கள்; உன்னை இந்திரனின் கவசம் என்றும் சொல்கிறார்கள்; நீ நாடுகளை காப்பாற்றுகிறாய்.
ஸபத்நக்ஷயணம் தர்ப த்விஷதஸ்தபநம் ஹ்ரு'தஃ । மணிம் க்ஷத்ரஸ்ய வர்தநம் தநூபாநம் க்ரு'ணோமி தே
தர்ப்பை, நீ எதிரிகளைக் களைவாய், பகைவரின் மனதை எரிக்கிறாய், ஆட்சியை வளர்க்கும் மாணிக்கம் நீ; உன்னை உடலுக்கான பானமாக்குகிறேன்.
யத்ஸமுத்ரோ அப்யக்ரந்தத்பர்ஜந்யோ வித்யுதா ஸஹ । ததோ ஹிரண்யயோ பிந்துஸ்ததோ தர்போ அஜாயத
கடல் மேகமும் மின்னலும் சேர்ந்து முழங்கியபோது, அதிலிருந்து பொன்னான துளி உருவானது; அதிலிருந்து தர்ப்பை பிறந்தது.
ஔதும்பரேண மணிநா புஷ்டிகாமாய வேதஸா । பஶூநாம் ஸர்வேஷாம் ஸ்பாதிம் கோஷ்டே மே ஸவிதா கரத்
ஔதும்பர மாணிக்கத்துடன், செழிப்புக்காக, படைத்தவன் எனக்கு என் மாடுப்பண்ணையில் எல்லா மிருகங்களும் பெருகச் செய்யட்டும்.
யோ நோ அக்நிர்கார்ஹபத்யஃ பஶூநாமதிபா அஸத்। ஔதும்பரோ வ்ரு'ஷா மணிஃ ஸம் மா ஸ்ரு'ஜது புஷ்ட்யா
எங்கள் இல்லத்தின் அக்னி, மிருகங்களுக்கு அதிபதி ஆனவனாக இருக்கட்டும்; மாணிக்கங்களில் காளை போன்ற ஔதும்பர மாணிக்கம் நமக்கு செழிப்பை வழங்கட்டும்.
கரீஷிணீம் பலவதீம் ஸ்வதாமிராம் ச நோ க்ரு'ஹே । ஔதும்பரஸ்ய தேஜஸா தாதா புஷ்டிம் ததாது மே
பரிபூரணமாகக் கனி தரும், ஊட்டமளிக்கும் அந்த சக்தி என் வீட்டில் நிலைத்திருக்கட்டும்; ஔதும்பரத்தின் ஒளியால் படைத்தவன் எனக்கு செழிப்பை வழங்கட்டும்.
யத்த்விபாச்ச சதுஷ்பாச்ச யாந்யந்நாநி யே ரஸாஃ । க்ரு'ஹ்ணேऽஹம் த்வேஷாம் பூமாநம் பிப்ரதௌதும்பரம் மணிம்
இரண்டு காலும் நான்கு காலும் உடைய உயிர்களிலிருந்து வரும் உணவும், ரசமும் எதுவோ, அவற்றின் பூரணத்தையும் நான் ஏற்கிறேன்; ஔதும்பர மாணிக்கத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
புஷ்டிம் பஶூநாம் பரி ஜக்ரபாஹம் சதுஷ்பதாம் த்விபதாம் யச்ச தாந்யம் । பயஃ பஶூநாம் ரஸமோஷதீநாம் ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ ஸவிதா மே நி யச்சாத்
நான்கு காலும் இரண்டு காலும் உடைய மிருகங்களின் செழிப்பையும், எல்லா தானியங்களையும் நான் சேர்த்துள்ளேன்; ப்ருஹஸ்பதி, சவிதா, மாடுகளின் பாலை, மூலிகைகளின் சாரத்தை எனக்கு வழங்கட்டும்.
அஹம் பஶூநாமதிபா அஸாநி மயி புஷ்டம் புஷ்டபதிர்ததாது । மஹ்யமௌதும்பரோ மணிர்த்ரவிணாநி நி யச்சது
நான் மிருகங்களின் அதிபதியாக இருக்கட்டும்; செழிப்பின் அதிபதி என் உள்ளே செழிப்பை நிலைநிறுத்தட்டும்; ஔதும்பர மாணிக்கம் எனக்கு செல்வம் வழங்கட்டும்.
உப மௌதும்பரோ மணிஃ ப்ரஜயா ச தநேந ச । இந்த்ரேண ஜிந்விதோ மணிரா மாகந்த்ஸஹ வர்சஸா
ஔதும்பர மாணிக்கம் எனக்கு சந்ததியுடனும் செல்வத்துடனும் வரட்டும்; இந்திரனால் ஊக்கமளிக்கப்பட்ட மாணிக்கம் எனக்கு வலிமையுடனும் ஒளியுடனும் வரட்டும்.
தேவோ மணிஃ ஸபத்நஹா தநஸா தநஸாதயே । பஶோரந்நஸ்ய பூமாநம் கவாம் ஸ்பாதிம் நி யச்சது
தெய்வீகமான மாணிக்கம், பகைவரை அழிப்பவன், நமக்கு செல்வம் சேர்க்கட்டும்; அது நமக்கு உணவின் பூரணத்தையும், மாடுகளின் பெருக்கத்தையும் வழங்கட்டும்.
யதாக்ரே த்வம் வநஸ்பதே புஷ்ட்யா ஸஹ ஜஜ்ஞிஷே । ஏவா தநஸ்ய மே ஸ்பாதிமா ததாது ஸரஸ்வதீ
வனஸ்பதி, நீ முதலில் செழிப்புடன் பிறந்ததைப்போல், சரஸ்வதி எனக்கு செல்வம் பெருகச் செய்யட்டும்.
ஆ மே தநம் ஸரஸ்வதீ பயஸ்பாதிம் ச தாந்யம் । ஸிநீவால்யுபா வஹாதயம் சௌதும்பரோ மணிஃ
சரஸ்வதி எனக்கு செல்வமும், பாலை நிறைந்த செழிப்பும், தானியமும் வழங்கட்டும்; சினீவாளி அதை நெருக்கமாகக் கொண்டுவரட்டும்; இந்த ஔதும்பர மாணிக்கமும் கூட.
த்வம் மணீணாமதிபா வ்ரு'ஷாஸி த்வயி புஷ்டம் புஷ்டபதிர்ஜஜாந । த்வயீமே வாஜா த்ரவிணாநி ஸர்வௌதும்பரஃ ஸ த்வமஸ்மத்ஸஹஸ்வாராதாராதராதிமமதிம் க்ஷுதம் ச
நீ மாணிக்கங்களில் காளை, மாணிக்கங்களின் அதிபதி; உன்னில் செழிப்பின் அதிபதி பிறந்தான்; உன்னில் எல்லா வெற்றிகளும், செல்வங்களும் உள்ளன, ஔதும்பரா; நீ எங்களுக்கு வெற்றி தருவாய், துன்பம், பகை, பசியையும் அகற்றுவாய்.
க்ராமணீரஸி க்ராமணீருத்தாய அபிஷிக்தோऽபி மா ஸிஞ்ச வர்சஸா । தேஜோऽஸி தேஜோ மயி தாரயாதி ரயிரஸி ரயிம் மே தேஹி
நீ கிராமத்தின் தலைவன், தலைமை ஏற்று அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவன்; எனக்கு ஒளியுடன் அருள்வாய்; நீ வலிமை, அந்த வலிமை எனக்குள் நிலைத்திருக்கட்டும்; நீ செல்வம், எனக்கு செல்வம் அளி.
புஷ்டிரஸி புஷ்ட்யா மா ஸமங்க்தி க்ரு'ஹமேதீ க்ரு'ஹபதிம் மா க்ரு'ணு । ஔதும்பரஃ ஸ த்வமஸ்மாஸு தேஹி ரயிம் ச நஃ ஸர்வவீரம் நி யச்ச ராயஸ்போஷாய ப்ரதி முஞ்சே அஹம் த்வாம்
நீ செழிப்பு; செழிப்புடன் என்னை இணைக்க வேண்டும்; இல்லத்தரசனே, என்னை வீட்டின் தலைவராக்க வேண்டும்; ஔதும்பரா, எங்களிடம் செல்வம் வைக்க வேண்டும்; எல்லா வீரத்துடனும் செல்வம் நமக்கு வழங்க வேண்டும்; செல்வம் பெருக, உன்னை விடுகிறேன்.
அயமௌதும்பரோ மணிர்வீரோ வீராய பத்யதே । ஸ நஃ ஸநிம் மதுமதீம் க்ரு'ணோது ரயிம் ச நஃ ஸர்வவீரம் நி யச்சாத்
இந்த ஔதும்பர மாணிக்கம் வீரனுக்காக கட்டப்படுகிறது; அது நமக்கு இனிய நட்பையும், எல்லா வீரத்துடனும் செல்வத்தையும் வழங்கட்டும்.
ஶதகாண்டோ துஶ்ச்யவநஃ ஸஹஸ்ரபர்ண உத்திரஃ । தர்போ ய உக்ர ஓஷதிஸ்தம் தே பத்நாம்யாயுஷே
நூறு மூட்டுகளும், ஆயிரம் இலைகளும் உடைய, உயர்ந்த, கடினமாக அசைக்க முடியாத தர்ப்பை, மூலிகைகளில் மிக வலிமையான இந்த தர்ப்பையை, நீண்ட ஆயுளுக்காக உனக்காக கட்டுகிறேன்.
நாஸ்ய கேஶாந் ப்ர வபந்தி நோரஸி தாடமா க்நதே । யஸ்மா அசிந்நபர்ணேந தர்பேந ஶர்ம யச்சதி
இதன் முடிகள் வெட்டப்படுவதில்லை, இதன் மார்பில் அடிக்கப்படுவதுமில்லை; ஏனெனில், உடைந்துபோகாத இலைகளுடன் தர்ப்பை பாதுகாப்பை அளிக்கிறது.
திவி தே தூலமோஷதே ப்ரு'திவ்யாமஸி நிஷ்டிதஃ । த்வயா ஸஹஸ்ரகாண்டேநாயுஃ ப்ர வர்தயாமஹே
வானில் உன் கூந்தல் இருக்கிறது, பூமியில் நீ உறுதியாக நிற்கின்றாய்; ஆயிரம் மூட்டுகள் உடையவளே, உன்னுடன் நாங்கள் ஆயுளை வளர்க்கிறோம்.
திஸ்ரோ திவோ அத்யத்ரு'ணத்திஸ்ர இமாஃ ப்ரு'திவீருத । த்வயாஹம் துர்ஹார்தோ ஜிஹ்வாம் நி த்ரு'ணத்மி வசாம்ஸி
வானில் மூன்றையும் நீ தாண்டினாய், பூமியிலும் மூன்றை தாண்டினாய்; உன்னுடன், தீய எண்ணம் கொண்டவர்களின் நாவையும், அவர்களது வார்த்தைகளையும் அடக்குகிறேன்.