யேந தேவம் ஸவிதாரம் பரி தேவா அதாரயந் । தேநேமம் ப்ரஹ்மணஸ்பதே பரி ராஷ்ட்ராய தத்தந
தேவர்கள் சவிதாரை தாங்கிய அதே சக்தியால், பிரம்மணஸ்பதே, இவனை ஆட்சி பெறச் சூழ்ந்து பாதுகாப்பாயாக.
பரீமமிந்த்ரமாயுஷே மஹே க்ஷத்ராய தத்தந । யதைநம் ஜரஸே நயாஜ்ஜ்யோக்க்ஷத்ரேऽதி ஜாகரத்
இந்திரனுக்காக நீர் நீண்ட ஆயுளும், பெரிய ஆட்சியும் அளிக்க வேண்டும்; முதுமை அவனை தாழ்த்தாமல், அவன் எப்போதும் ஆட்சியில் விழிப்பாக இருக்க வேண்டும்.
பரீமமிந்த்ரமாயுஷே மஹே ஶ்ரோத்ராய தத்தந । யதைநம் ஜரஸே நயாஜ்ஜ்யோக்ஶ்ரோத்ரேऽதி ஜாகரத்
இந்திரனுக்காக நீர் நீண்ட ஆயுளும், சிறந்த கேள்வியையும் அளிக்க வேண்டும்; முதுமை அவனை தாழ்த்தாமல், அவன் எப்போதும் கேள்வியில் விழிப்பாக இருக்க வேண்டும்.
பரி தத்த தத்த நோ வர்சஸேமம் ஜராம்ரு'த்யும் க்ரு'ணுத தீர்கமாயுஃ । ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ ப்ராயச்சத்வாஸ ஏதத்ஸோமாய ராஜ்ஞே பரிதாதவா உ
நமக்கு ஒளி சூழ்ந்து பாதுகாப்பாயாக; முதுமையும் மரணமும் விலக, நீண்ட ஆயுள் தருவாயாக. ப்ருஹஸ்பதி இந்த உடையை அருளினார்; சோமன் மன்னனும் இதை அணிய வேண்டும்.
ஜராம் ஸு கச்ச பரி தத்ஸ்வ வாஸோ பவா க்ரு'ஷ்டீநாமபிஶஸ்திபா உ । ஶதம் ச ஜீவ ஶரதஃ புரூசீ ராயஶ்ச போஷமுபஸம்வ்யயஸ்வ
முதுமையே, நீ விலகிச் செல்; இந்த உடையை அணிந்து, வீடுகளுக்கு தீங்கு வராமல் காப்பாற்று. நூறு ஆண்டுகள் புகழுடன் வாழ்ந்து, செல்வம் நிறைந்தவனாக இரு.
பரீதம் வாஸோ அதிதாஃ ஸ்வஸ்தயேऽபூர்வாபீநாமபிஶஸ்திபா உ । ஶதம் ச ஜீவ ஶரதஃ புரூசீர்வஸூநி சாருர்வி பஜாஸி ஜீவந்
நலனுக்காக இந்த உடையை அணிந்துள்ளாய்; நீர் மீது வரும் தீங்குகளிலிருந்து காப்பாற்றுபவனாக ஆனாய். நூறு ஆண்டுகள் புகழுடன் வாழ்ந்து, அழகான செல்வங்களை வாழ்நாளில் பகிர்ந்து கொள்.
யோகேயோகே தவஸ்தரம் வாஜேவாஜே ஹவாமஹே । ஸகாய இந்த்ரமூதயே
ஒவ்வொரு சேர்க்கையிலும், ஒவ்வொரு போட்டியிலும், வெற்றிக்காகவும், நாங்கள் நண்பனாக இந்திரனை அழைக்கிறோம்.
ஹிரண்யவர்ணோ அஜரஃ ஸுவீரோ ஜராம்ரு'த்யுஃ ப்ரஜயா ஸம் விஶஸ்வ । ததக்நிராஹ தது ஸோம ஆஹ ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ ஸவிதா ததிந்த்ரஃ
பொன்னிறம், அழியாத தன்மை, நல்ல பிள்ளைகள், இவை கொண்டு முதுமையும் மரணத்தையும் சந்ததியுடன் வெல்ல வேண்டும். இதை அக்னி, சோமன், ப்ருஹஸ்பதி, சவிதா, இந்திரன் ஆகியோர் கூறுகின்றனர்.
அஶ்ராந்தஸ்ய த்வா மநஸா யுநஜ்மி ப்ரதமஸ்ய ச । உத்கூலமுத்வஹோ பவோதுஹ்ய ப்ரதி தாவதாத்
சோர்வில்லாத மனதுடன் உன்னை முதன்மையாக இணைக்கிறேன்; நீ மேலே கரையினை நோக்கி எடுத்துச் செல்லும் வாகனமாக இரு, பசுவை பால் கறக்கும் போல் விரைந்து செல்.
அக்நேஃ ப்ரஜாதம் பரி யத்திரண்யமம்ரு'தம் தத்ரே அதி மர்த்யேஷு । ய ஏநத்வேத ஸ இதேநமர்ஹதி ஜராம்ரு'த்யுர்பவதி யோ பிபர்தி
அக்னியில் பிறந்த பொன்னும், அது மரணமில்லாததாக மனிதர்களிடம் வைக்கப்படும்போது, அதை அறிந்தவன் அதற்குரியவன்; அதை சுமப்பவன் முதுமையும் மரணமும் இல்லாதவனாகிறான்.
யத்திரண்யம் ஸூர்யேண ஸுவர்ணம் ப்ரஜாவந்தோ மநவஃ பூர்வ ஈஷிரே । தத்த்வா சந்த்ரம் வர்சஸா ஸம் ஸ்ரு'ஜத்யாயுஷ்மாந் பவதி யோ பிபர்தி
சூரியனைப் போல ஒளிவிடும் அந்தப் பொன்னைக் கொண்டு, பழைய மனுக்கள் சந்ததியுடன் நாடினார்கள்; அந்த ஒளியை சந்திரன் உனக்காக வழங்குகிறான்; அதை சுமப்பவன் நீண்ட ஆயுளுடன் இருப்பான்.
ஆயுஷே த்வா வர்சஸே த்வௌஜஸே ச பலாய ச । யதா ஹிரண்யதேஜஸா விபாஸாஸி ஜநாமநு
நீண்ட ஆயுளுக்காகவும், ஒளிக்காகவும், வலிமைக்கும், சக்திக்கும், நீ பொன்னின் ஒளியுடன் மக்களிடையே பிரகாசிப்பதைப் போலவே.
யத்வேத ராஜா வருணோ வேத தேவோ ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ । இந்த்ரோ யத்வ்ரு'த்ரஹா வேத தத்த ஆயுஷ்யம் புவத்தத்தே வர்சஸ்யம் புவத்
அது யாரும் அறியாதது, அரசன் வருணனும், தேவர் ப்ருஹஸ்பதியும், வ்ருத்ரனை வென்ற இந்திரனும் அறிந்ததை, அது உனக்கு நீண்ட ஆயுளாகவும், பிரகாசமாகவும் அமைய வேண்டும்.
கோபிஷ்ட்வா பாத்வ்ரு'ஷபோ வ்ரு'ஷா த்வா பாது வாஜிபிஃ । வாயுஷ்ட்வா ப்ரஹ்மணா பாத்விந்த்ரஸ்த்வா பாத்விந்த்ரியைஃ
காளைகளால் உன்னை காப்பாற்ற வாளான காளை உன்னை காத்திடட்டும்; வேகமான குதிரைகளால் உன்னை காத்திட வல்லவன் உன்னை காப்பாற்றட்டும்; வாயு உன்னை வேதமொழியால் காப்பாற்றட்டும்; இந்திரன் தன் சக்தியால் உன்னை காப்பாற்றட்டும்.
ஸோமஸ்த்வா பாத்வோஷதீபிர்நக்ஷத்ரைஃ பாது ஸூர்யஃ । மாத்ப்யஸ்த்வா சந்த்ரோ வ்ரு'த்ரஹா வாதஃ ப்ராணேந ரக்ஷது
சோமன் உன்னை மூலிகைகளால் காப்பாற்றட்டும்; சூரியன் நட்சத்திரங்களால் உன்னை காத்திடட்டும்; சந்திரன், வ்ருத்ரனை வென்றவன், நீரை விட்டு உன்னை காப்பாற்றட்டும்; வாயு உயிர்வளியால் உன்னை காப்பாற்றட்டும்.
திஸ்ரோ திவஸ்திஸ்ரஃ ப்ரு'திவீஸ்த்ரீண்யந்தரிக்ஷாணி சதுரஃ ஸமுத்ராந் । த்ரிவ்ரு'தம் ஸ்தோமம் த்ரிவ்ரு'த ஆப ஆஹுஸ்தாஸ்த்வா ரக்ஷந்து த்ரிவ்ரு'தா த்ரிவ்ரு'த்பிஃ
மூன்று வானங்கள், மூன்று பூமிகள், மூன்று வானிடங்கள், நான்கு பெருங்கடல்கள்; மும்மடங்கு ஸ்தோத்திரம், மும்மடங்கு நீர் என்று கூறப்படுகின்றன—இவை உன்னை மும்மடங்கு பலத்துடன் காப்பாற்றட்டும்.
த்ரீந் நாகாம்ஸ்த்ரீந் ஸமுத்ராம்ஸ்த்ரீந் ப்ரத்நாம்ஸ்த்ரீந் வைஷ்டபாந் । த்ரீந் மாதரிஶ்வநஸ்த்ரீந்த்ஸூர்யாந் கோப்த்ரூ'ந் கல்பயாமி தே
மூன்று வானங்கள், மூன்று பெருங்கடல்கள், மூன்று பிரகாசமானவை, மூன்று ஆனந்த நிலைகள்; மூன்று மாதரிஶ்வனின், மூன்று சூரியர்களின்—Iவை அனைத்தையும் உனக்கு காவலாளிகளாக அமைக்கிறேன்.
க்ரு'தேந த்வா ஸமுக்ஷாம்யக்நே ஆஜ்யேந வர்தயந் । அக்நேஶ்சந்த்ரஸ்ய ஸூர்யஸ்ய மா ப்ராணம் மாயிநோ தபந்
நான் உன்னை நெய்யால் அபிஷேகம் செய்கிறேன், அக்னியை நெய்யால் வளர்க்கிறேன்; அக்னியும், சந்திரனும், சூரியனும், உயிர்வளியும், வஞ்சகர்களால் பாதிக்கப்பட வேண்டாம்.
மா வஃ ப்ராணம் மா வோऽபாநம் மா ஹரோ மாயிநோ தபந் । ப்ராஜந்தோ விஶ்வவேதஸோ தேவா தைவ்யேந தாவத
உங்கள் உயிரும், உங்களின் கீழ்வாயுவும், உங்கள் உயிர்சக்தியும் வஞ்சகர்களால் பாதிக்கப்பட வேண்டாம்; பிரகாசமாகவும், அனைத்தையும் அறிந்த தேவதைகள், தெய்வீக வேகத்துடன் ஓடுங்கள்.
ப்ராணேநாக்நிம் ஸம் ஸ்ரு'ஜதி வாதஃ ப்ராணேந ஸம்ஹிதஃ । ப்ராணேந விஶ்வதோமுகம் ஸூர்யம் தேவா அஜநயந்
உயிர்வளியால் அக்னி இணைக்கப்படுகிறான்; வாயு உயிர்வளியுடன் ஒன்றாக இருக்கிறான்; உயிர்வளியால், எல்லாத் திசைகளிலும் நோக்கும் சூரியனை தேவதைகள் உருவாக்கினர்.
ஆயுஷாயுஃக்ரு'தாம் ஜீவாயுஷ்மாந் ஜீவ மா ம்ரு'தாஃ । ப்ராணேநாத்மந்வதாம் ஜீவ மா ம்ரு'த்யோருதகா வஶம்
நீண்ட ஆயுளளிக்கும் உயிருடன் நீ வாழ வேண்டும்; மரணமடைய வேண்டாம். உயிர்வளியுடனும், ஆத்மாவுடனும் வாழ வேண்டும்; மரணத்தின் பிடியில் சிக்க வேண்டாம்.
தேவாநாம் நிஹிதம் நிதிம் யமிந்த்ரோऽந்வவிந்தத்பதிபிர்தேவயாநைஃ । ஆபோ ஹிரண்யம் ஜுகுபுஸ்த்ரிவ்ரு'த்பிஸ்தாஸ்த்வா ரக்ஷந்து த்ரிவ்ரு'தா த்ரிவ்ரு'த்பிஃ
தேவர்கள் மறைத்து வைத்த செல்வத்தை, இந்திரன் தெய்வீக வழிகளில் கண்டுபிடித்தான்; அந்த பொன்னைக் காக்கும் நீர் மும்மடங்கு பாதுகாப்புடன் இருந்தது; இவை உன்னை மும்மடங்கு பலத்துடன் காப்பாற்றட்டும்.
த்ரயஸ்த்ரிம்ஶத்தேவதாஸ்த்ரீணி ச வீர்யாணி ப்ரியாயமாணா ஜுகுபுரப்ஸ்வந்தஃ । அஸ்மிம்ஶ்சந்த்ரே அதி யத்திரண்யம் தேநாயம் க்ரு'ணவத்வீர்யாணி
முப்பத்து மூன்று தேவதைகள், மூன்று வலிமைகள், நீரில் பாதுகாக்கப்பட்டு, அன்புடன் இருக்கின்றன; இந்த அபரணத்தில் உள்ள பொன்னால், அவன் வீர செயலை புரியட்டும்.
யே தேவா திவ்யேகாதஶ ஸ்த தே தேவாஸோ ஹவிரிதம் ஜுஷத்வம்
வானில் உள்ள பதினொன்று தேவதைகளே, இந்த ஹவிர் உபசாரத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
யே தேவா அந்தரிக்ஷ ஏகாதஶ ஸ்த தே தேவாஸோ ஹவிரிதம் ஜுஷத்வம்
வானிடத்தில் உள்ள பதினொன்று தேவதைகளே, இந்த ஹவிர் உபசாரத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
யே தேவா ப்ரு'திவ்யாமேகாதஶ ஸ்த தே தேவாஸோ ஹவிரிதம் ஜுஷத்வம்
பூமியில் உள்ள பதினொன்று தேவதைகளே, இந்த ஹவிர் உபசாரத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
அஸபத்நம் புரஸ்தாத்பஶ்சாந் நோ அபயம் க்ரு'தம் । ஸவிதா மா தக்ஷிணத உத்தராந் மா ஶசீபதிஃ
முன்புறமும் பின்புறமும் பகைவரில்லாமல் எங்களை பாதுகாப்பாக ஆக்குவாய்; சவிதா எனது வலப்பக்கத்தில் காப்பாற்றட்டும், சக்தியின் அதிபதி இடப்பக்கத்தில் காப்பாற்றட்டும்.
திவோ மாதித்யா ரக்ஷந்து பூம்யா ரக்ஷந்த்வக்நயஃ । இந்த்ராக்நீ ரக்ஷதாம் மா புரஸ்தாதஶ்விநாவபிதஃ ஶர்ம யச்சதாம் । திரஶ்சீந் அக்ந்யா ரக்ஷது ஜாதவேதா பூதக்ரு'தோ மே ஸர்வதஃ ஸந்து வர்ம
வானில் ஆதித்யர்கள் காப்பாற்றட்டும், பூமியில் அக்னிகள் காப்பாற்றட்டும்; இந்திரனும் அக்னியும் முன்புறம் காப்பாற்றட்டும், அச்வின்கள் எல்லா பக்கமும் பாதுகாப்பை அளிக்கட்டும்; ஜாதவேதா குறுக்காக காப்பாற்றட்டும், உயிர்கள் படைப்பவர்கள் எல்லா பக்கமும் எனக்கு கவசமாக இருக்கட்டும்.
இமம் பத்நாமி தே மணிம் தீர்காயுத்வாய தேஜஸே । தர்பம் ஸபத்நதம்பநம் த்விஷதஸ்தபநம் ஹ்ரு'தஃ
நீண்ட ஆயுளுக்கும், ஒளிக்கும் இந்த மணியை உனக்கு கட்டுகிறேன்; இந்த தர்ப்பை பகைவரை தோற்கடிக்கவும், விரோதிகளின் மனதை எரிக்கவும் கட்டுகிறேன்.
த்விஷதஸ்தாபயந் ஹ்ரு'தஃ ஶத்ரூணாம் தாபயந் மநஃ । துர்ஹார்தஃ ஸர்வாம்ஸ்த்வம் தர்ப கர்ம இவாபீந்த்ஸம்தாபயந்
பகைவரின் மனதை எரிக்கவும், எதிரிகளின் எண்ணங்களை சுட்டெரிக்கவும்; ஓ தர்ப்பை, நீ வெல்ல முடியாதவள்—வெப்பம் போல, அவர்களை எல்லாம் எரித்து வாட்டுவாய்.