ப்ரு'ஹஸ்பதே பரி தீயா ரதேந ரக்ஷோஹாமித்ராமபபாதமாநஃ । ப்ரபஞ்ஜம்சத்ரூந் ப்ரம்ரு'ணந்ந் அமித்ராந் அஸ்மாகமேத்யவிதா தநூநாம்
பிரஹஸ்பதி, உன் ரதத்துடன் சுற்றி வந்து, அரக்கர்களையும் பகைவர்களையும் அழித்திடு. எதிரிகளை உடைத்து, பகைவர்களை நசித்து, எங்கள் மக்கள் தூய்மை பெற நீ அருள்புரிவாய்.
இந்த்ர ஏஷாம் நேதா ப்ரு'ஹஸ்பதிர்தக்ஷிணா யஜ்ஞஃ புர ஏது ஸோமஃ । தேவஸேநாநாமபிபஞ்ஜதீநாம் ஜயந்தீநாம் மருதோ யந்து மத்யே
இந்திரன் அவர்களின் தலைவராக இருக்கட்டும், பிரஹஸ்பதி வலது பக்கம், யாகம் முன்னிலையில், சோமம் முன்னே செல்கிறது. உடைந்தும் வெற்றி பெறும் தெய்வ சேனைகளில், மருத்துகள் நடுவில் செல்லட்டும்.
இந்த்ரஸ்ய வ்ரு'ஷ்ணோ வருணஸ்ய ராஜ்ஞ ஆதித்யாநாம் மருதாம் ஶர்த உக்ரம் । மஹாமநஸாம் புவநச்யவாநாம் கோஷோ தேவாநாம் ஜயதாமுதஸ்தாத்
தேவர்களின் வெற்றிக் கூச்சல் எழட்டும்; வலிமைமிக்க இந்திரன், அரசன் வருணன், ஆதித்யர்கள், கடும் மருத்துகள், பெரிய மனம் கொண்டவர்கள், உலகங்களை அசைக்கும் தேவர்கள்.
அஸ்மாகமிந்த்ரஃ ஸம்ரு'தேஷு த்வஜேஷ்வஸ்மாகம் யா இஷவஸ்தா ஜயந்து । அஸ்மாகம் வீரா உத்தரே பவந்த்வஸ்மாந் தேவாஸோऽவதா ஹவேஷு
எங்கள் போர்க் கொடிகளில் இந்திரன் இருக்கட்டும்; எங்கள் அம்புகள் வெற்றி பெறட்டும். எங்கள் வீரர்கள் சிறந்தவர்களாக இருக்கட்டும்; தேவர்கள் எங்களை அர்ப்பணிப்புகளில் காக்கட்டும்.
இதமுச்ச்ரேயோऽவஸாநமாகாம் ஶிவே மே த்யாவாப்ரு'திவீ அபூதாம் । அஸபத்நாஃ ப்ரதிஶோ மே பவந்து ந வை த்வா த்விஷ்மோ அபயம் நோ அஸ்து
இந்த முடிவு நன்மை தருவதாக இருக்கட்டும்; விண்ணும் பூமியும் எனக்கு அருள் புரியட்டும். எல்லா திசைகளும் என்மீது பகை இல்லாமல் இருக்கட்டும்; நாங்கள் உன்னை வெறுப்பதில்லை — எங்களுக்கு பாதுகாப்பும் அமைதியும் கிடைக்கட்டும்.
யத இந்த்ர பயாமஹே ததோ நோ அபயம் க்ரு'தி । மகவம்சக்தி தவ த்வம் ந ஊதிபிர்வி த்விஷோ வி ம்ரு'தோ ஜஹி
யாம் எதைப் பயப்படுகிறோமோ, அந்த பயத்திலிருந்து எங்களை பாதுகாப்பாக மாற்றும் இந்திரா, நீ எங்கள் பகைவர்களை விரட்டும்; உன் உதவியால் எங்களை வெறுப்பவர்களையும் தாக்குபவர்களையும் நீ அழித்து விடு.
இந்த்ரம் வயமநூராதம் ஹவாமஹேऽநு ராத்யாஸ்ம த்விபதா சதுஷ்பதா । மா நஃ ஸேநா அரருஷீருப குர்விஷூசிரிந்த்ர த்ருஹோ வி நாஶய
அருளாளனான இந்திரனை நாங்கள் அழைக்கிறோம்; இருகாலிகளிலும் நான்கு காலிகளிலும் நாங்கள் வளம் பெறட்டும். எங்கள் மீது எதிரிகள் வெல்லாதிருக்கட்டும்; அருகிலும் தொலைவிலும் உள்ள தீய எண்ணங்களை இந்திரா, நீ அழித்து விடு.
இந்த்ரஸ்த்ராதோத வ்ரு'த்ரஹா பரஸ்பாநோ வரேண்யஃ । ஸ ரக்ஷிதா சரமதஃ ஸ மத்யதஃ ஸ பஶ்சாத்ஸ புரஸ்தாந் நோ அஸ்து
இந்திரன் எங்கள் காவலன்; வ்ருத்ரனை அழித்த வலிமையானவன், சிறந்தவன். நாம் செல்லும் போதும், நடுவிலும், பின்புறமும், முன்னிலும் எங்களை அவன் காப்பாற்றட்டும்.
உரும் நோ லோகமநு நேஷி வித்வாந்த்ஸ்வர்யஜ்ஜ்யோதிரபயம் ஸ்வஸ்தி । உக்ரா த இந்த்ர ஸ்தவிரஸ்ய பாஹூ உப க்ஷயேம ஶரணா ப்ரு'ஹந்தா
அறிவுள்ளவனே, எங்களை விசாலமான இடத்திற்கு அழைத்து செல்லும்; ஒளியும் பயமில்லாத நன்மையும் கொண்ட உலகை எங்களுக்கு அளி. வலிமைமிக்க இந்திரா, நீண்டகாலம் நிலைக்கும் உன் பெரிய கரங்களின் பாதுகாப்பில் நாங்கள் வாழட்டும்.
அபயம் நஃ கரத்யந்தரிக்ஷமபயம் த்யாவாப்ரு'திவீ உபே இமே । அபயம் பஶ்சாதபயம் புரஸ்தாதுத்தராததராதபயம் நோ அஸ்து
நடுவான வெளி எங்களுக்கு பயமில்லாமல் இருக்கச் செய்யட்டும்; விண்ணும் பூமியும் எங்களுக்கு பயமில்லாமல் இருக்கட்டும். எங்கள் பின்புறமும், முன்னும், மேலும், கீழும் எப்போதும் பாதுகாப்பாக இருக்கட்டும்.
அபயம் மித்ராதபயமமித்ராதபயம் ஜ்ஞாதாதபயம் புரோ யஃ । அபயம் நக்தமபயம் திவா நஃ ஸர்வா ஆஶா மம மித்ரம் பவந்து
நண்பனிடமிருந்தும் பகைவனிடமிருந்தும், உறவினரிடமிருந்தும் முன்னால் இருப்பவரிடமிருந்தும் எங்களுக்கு பாதுகாப்பு கிடைக்கட்டும். இரவும் பகலும் எங்களுக்கு பயமில்லாமல் இருக்கட்டும்; எல்லா திசைகளும் எங்கள் நண்பர்களாக இருக்கட்டும்.
அஸபத்நம் புரஸ்தாத்பஶ்சாந் நோ அபயம் க்ரு'தம் । ஸவிதா மா தக்ஷிணத உத்தராந் மா ஶசீபதிஃ
முன்புறத்தில் எங்களுக்கு போட்டியாளர்கள் இல்லாமல் செய்யவும், பின்புறத்தில் பாதுகாப்பை அளிக்கவும். வலப்புறம் சவிதா எங்களை காக்கட்டும், இடப்புறம் சக்தியின் ஆண்டவன் எங்களை காப்பாற்றட்டும்.
திவோ மாதித்யா ரக்ஷது பூம்யா ரக்ஷந்த்வக்நயஃ । இந்த்ராக்நீ ரக்ஷதாம் மா புரஸ்தாதஶ்விநாவபிதஃ ஶர்ம யச்சதாம் । திரஶ்சீந் அக்ந்யா ரக்ஷது ஜாதவேதா பூதக்ரு'தோ மே ஸர்வதஃ ஸந்து வர்ம
அக்நிர்மா பாது வஸுபிஃ புரஸ்தாத்தஸ்மிந் க்ரமே தஸ்மிம் ச்ரயே தாம் புரம் ப்ரைமி । ஸ மா ரக்ஷது ஸ மா கோபாயது தஸ்மா ஆத்மாநம் பரி ததே ஸ்வாஹா
முன்புறத்தில் அக்னி வசுக்களுடன் என்னை காக்கட்டும்; அவனில் நான் அடியெடுத்து வைக்கிறேன், அவனிடம் அடைக்கலம் புகுகிறேன், அந்த அரணில் நுழைகிறேன். அவன் என்னை பாதுகாக்கட்டும், கவனிக்கட்டும்; அவனிடம் என் உயிரை ஒப்படைக்கிறேன் — ஸ்வாஹா.
வாயுர்மாந்தரிக்ஷேணைதஸ்யா திஶஃ பாது தஸ்மிந் க்ரமே தஸ்மிம் ச்ரயே தாம் புரம் ப்ரைமி । ஸ மா ரக்ஷது ஸ மா கோபாயது தஸ்மா ஆத்மாநம் பரி ததே ஸ்வாஹா
இந்த திசையில் வாயு நடுவான வெளியில் என்னை காக்கட்டும்; அவனில் நான் அடியெடுத்து வைக்கிறேன், அவனிடம் அடைக்கலம் புகுகிறேன், அந்த அரணில் நுழைகிறேன். அவன் என்னை பாதுகாக்கட்டும், கவனிக்கட்டும்; அவனிடம் என் உயிரை ஒப்படைக்கிறேன் — ஸ்வாஹா.
ஸோமோ மா ருத்ரைர்தக்ஷிணாயா திஶஃ பாது தஸ்மிந் க்ரமே தஸ்மிம் ச்ரயே தாம் புரம் ப்ரைமி । ஸ மா ரக்ஷது ஸ மா கோபாயது தஸ்மா ஆத்மாநம் பரி ததே ஸ்வாஹா
வலப்புறத்தில் சோமன், ருத்ரர்களுடன் என்னை காக்கட்டும்; அவனில் நான் அடியெடுத்து வைக்கிறேன், அவனிடம் அடைக்கலம் புகுகிறேன், அந்த அரணில் நுழைகிறேன். அவன் என்னை பாதுகாக்கட்டும், கவனிக்கட்டும்; அவனிடம் என் உயிரை ஒப்படைக்கிறேன் — ஸ்வாஹா.
வருணோ மாதித்யைரேதஸ்யா திஶஃ பாது தஸ்மிந் க்ரமே தஸ்மிம் ச்ரயே தாம் புரம் ப்ரைமி । ஸ மா ரக்ஷது ஸ மா கோபாயது தஸ்மா ஆத்மாநம் பரி ததே ஸ்வாஹா
இந்த திசையில் வருணன் ஆதித்யர்களுடன் என்னை காக்கட்டும்; அவனில் நான் அடியெடுத்து வைக்கிறேன், அவனிடம் அடைக்கலம் புகுகிறேன், அந்த அரணில் நுழைகிறேன். அவன் என்னை பாதுகாக்கட்டும், கவனிக்கட்டும்; அவனிடம் என் உயிரை ஒப்படைக்கிறேன் — ஸ்வாஹா.
ஸூர்யோ மா த்யாவாப்ரு'திவீப்யாம் ப்ரதீச்யா திஶஃ பாது தஸ்மிந் க்ரமே தஸ்மிம் ச்ரயே தாம் புரம் ப்ரைமி । ஸ மா ரக்ஷது ஸ மா கோபாயது தஸ்மா ஆத்மாநம் பரி ததே ஸ்வாஹா
மேற்கு திசையில் சூரியன், விண்ணும் பூமியுடன் என்னை காக்கட்டும்; அவனில் நான் அடியெடுத்து வைக்கிறேன், அவனிடம் அடைக்கலம் புகுகிறேன், அந்த அரணில் நுழைகிறேன். அவன் என்னை பாதுகாக்கட்டும், கவனிக்கட்டும்; அவனிடம் என் உயிரை ஒப்படைக்கிறேன் — ஸ்வாஹா.
ஆபோ மௌஷதீமதீரேதஸ்யா திஶஃ பாந்து தாஸு க்ரமே தாஸு ஶ்ரயே தாம் புரம் ப்ரைமி । தா மா ரக்ஷந்து தா மா கோபாயந்து தாப்ய ஆத்மாநம் பரி ததே ஸ்வாஹா
இந்த திசையில் மூலிகை நிறைந்த நீர்கள் என்னை காக்கட்டும்; அவற்றில் நான் அடியெடுத்து வைக்கிறேன், அவற்றில் அடைக்கலம் புகுகிறேன், அந்த அரணில் நுழைகிறேன். அவை என்னை பாதுகாக்கட்டும், கவனிக்கட்டும்; அவற்றிடம் என் உயிரை ஒப்படைக்கிறேன் — ஸ்வாஹா.
விஶ்வகர்மா மா ஸப்தரு'ஷிபிருதீச்யா திஶஃ பாது தஸ்மிந் க்ரமே தஸ்மிம் ச்ரயே தாம் புரம் ப்ரைமி । ஸ மா ரக்ஷது ஸ மா கோபாயது தஸ்மா ஆத்மாநம் பரி ததே ஸ்வாஹா
வடக்கு திசையில் விஸ்வகர்மா ஏழு முனிவர்களுடன் என்னை காக்கட்டும்; அவனில் நான் அடியெடுத்து வைக்கிறேன், அவனிடம் அடைக்கலம் புகுகிறேன், அந்த அரணில் நுழைகிறேன். அவன் என்னை பாதுகாக்கட்டும், கவனிக்கட்டும்; அவனிடம் என் உயிரை ஒப்படைக்கிறேன் — ஸ்வாஹா.
இந்த்ரோ மா மருத்வாந் ஏதஸ்யா திஶஃ பாது தஸ்மிந் க்ரமே தஸ்மிம் ச்ரயே தாம் புரம் ப்ரைமி । ஸ மா ரக்ஷது ஸ மா கோபாயது தஸ்மா ஆத்மாநம் பரி ததே ஸ்வாஹா
இந்த திசையில் மருதர்களுடன் இந்திரன் என்னை காக்கட்டும்; அவனில் நான் அடியெடுத்து வைக்கிறேன், அவனிடம் அடைக்கலம் புகுகிறேன், அந்த அரணில் நுழைகிறேன். அவன் என்னை பாதுகாக்கட்டும், கவனிக்கட்டும்; அவனிடம் என் உயிரை ஒப்படைக்கிறேன் — ஸ்வாஹா.
ப்ரஜாபதிர்மா ப்ரஜநநவாந்த்ஸஹ ப்ரதிஷ்டயா த்ருவாயா திஶஃ பாது தஸ்மிந் க்ரமே தஸ்மிம் ச்ரயே தாம் புரம் ப்ரைமி । ஸ மா ரக்ஷது ஸ மா கோபாயது தஸ்மா ஆத்மாநம் பரி ததே ஸ்வாஹா
நிலையான திசையில் பிரஜாபதி, சந்ததியுடன், ஆதரவுடன், உறுதியுடன் என்னை காக்கட்டும்; அவனில் நான் அடியெடுத்து வைக்கிறேன், அவனிடம் அடைக்கலம் புகுகிறேன், அந்த அரணில் நுழைகிறேன். அவன் என்னை பாதுகாக்கட்டும், கவனிக்கட்டும்; அவனிடம் என் உயிரை ஒப்படைக்கிறேன் — ஸ்வாஹா.
ப்ரு'ஹஸ்பதிர்மா விஶ்வைர்தேவைரூர்த்வாயா திஶஃ பாது தஸ்மிந் க்ரமே தஸ்மிம் ச்ரயே தாம் புரம் ப்ரைமி । ஸ மா ரக்ஷது ஸ மா கோபாயது தஸ்மா ஆத்மாநம் பரி ததே ஸ்வாஹா
பிருஹஸ்பதி எல்லா தேவர்களுடனும் சேர்ந்து, மேல்கிழக்கு திசையிலிருந்து என்னை காத்தருள்வாராக. அந்த வழியில், அந்த அடைக்கலத்தில், அந்த அரண்மனையில் நான் புகுகிறேன். அவர் என்னை பாதுகாக்கவும், என்னை கவனிக்கவும் அருள்வாராக. அவரிடம் என் உயிரை முழுவதும் ஒப்படைக்கிறேன். ஸ்வாஹா.
அக்நிம் தே வஸுவந்தம்ரு'ச்சந்து । யே மாகாயவஃ ப்ராச்யா திஶோऽபிதாஸாந்
அக்னி, செல்வம் நிறைந்தவராக, கிழக்கு திசையில் இருந்து எதிர்த்து வரும் மாகாயவர்கள் உங்களுக்காக நாடப்படுவாராக.
வாயும் தேऽந்தரிக்ஷவந்தம்ரு'ச்சந்து । யே மாகாயவ ஏதஸ்யா திஶோऽபிதாஸாந்
வாயு, வானகத்தை உடையவராக, இந்த திசையில் இருந்து எதிர்த்து வரும் மாகாயவர்கள் உங்களுக்காக நாடப்படுவாராக.
ஸோமம் தே ருத்ரவந்தம்ரு'ச்சந்து । யே மாகாயவோ தக்ஷிணாயா திஶோऽபிதாஸாந்
சோமன், ருத்ரனுடன் சேர்ந்து, தெற்கு திசையில் இருந்து எதிர்த்து வரும் மாகாயவர்கள் உங்களுக்காக நாடப்படுவாராக.
வருணம் த ஆதித்யவந்தம்ரு'ச்சந்து । யே மாகாயவ ஏதஸ்யா திஶோऽபிதாஸாந்
வருணன், ஆதித்யர்களுடன் சேர்ந்து, இந்த திசையில் இருந்து எதிர்த்து வரும் மாகாயவர்கள் உங்களுக்காக நாடப்படுவாராக.
ஸூர்யம் தே த்யாவாப்ரு'திவீவந்தம்ரு'ச்சந்து । யே மாகாயவ ப்ரதீச்யா திஶோऽபிதாஸாந்
சூரியன், வானும் பூமியும் உடன் சேர்ந்து, மேற்கு திசையில் இருந்து எதிர்த்து வரும் மாகாயவர்கள் உங்களுக்காக நாடப்படுவாராக.
அபஸ்த ஓஷதீமதீர்ரு'ச்சந்து । யே மாகாயவ ஏதஸ்யா திஶோऽபிதாஸாந்
நீர்கள், மூலிகைகள் நிறைந்தவை, இந்த திசையில் இருந்து எதிர்த்து வரும் மாகாயவர்கள் உங்களுக்காக நாடப்படுவாராக.
விஶ்வகர்மாணம் தே ஸப்தரு'ஷிவந்தம்ரு'ச்சந்து । யே மாகாயவ உதீச்யா திஶோऽபிதாஸாந்
விச்வகர்மா, ஏழு முனிவர்களுடன் சேர்ந்து, வடக்கு திசையில் இருந்து எதிர்த்து வரும் மாகாயவர்கள் உங்களுக்காக நாடப்படுவாராக.
வானிலிருந்து ஆதித்யர்கள் எங்களை காக்கட்டும்; பூமியிலிருந்து அக்னிகள் பாதுகாக்கட்டும். முன்னால் இந்திரனும் அக்னியும் எங்களை காப்பாற்றட்டும்; அஸ்வின்கள் எல்லா பக்கங்களிலும் எங்களுக்கு அடைக்கலம் அளிக்கட்டும். அக்னி வடிவான ஜாதவேதா குறுக்காக எங்களை காக்கட்டும்; எல்லா பக்கத்திலும் உயிரினங்கள் எனக்கு கவசமாக இருக்கட்டும்.