இந்த்ரபுத்ரே ஸோமபுத்ரே துஹிதாஸி ப்ரஜாபதேஃ । காமாந் அஸ்மாகம் பூரய ப்ரதி க்ரு'ஹ்ணாஹி நோ ஹவிஃ
இந்திரனும் சோமனும் பெற்ற ப்ரஜாபதியின் மகளே, எங்கள் விருப்பங்களை நிறைவேற்றும், எங்கள் நைவேத்தியத்தை ஏற்று அருளும்.
முஞ்சாமி த்வா ஹவிஷா ஜீவநாய கமஜ்ஞாதயக்ஷ்மாதுத ராஜயக்ஷ்மாத்। க்ராஹிர்ஜக்ராஹ யத்யேததேநம் தஸ்யா இந்த்ராக்நீ ப்ர முமுக்தமேநம்
உயிர் வாழும் பொருட்டு, அறியப்பட்ட நோயிலிருந்தும், அரச நோயிலிருந்தும் உன்னை நைவேதியத்துடன் விடுவிக்கிறேன்; பிடிப்பு இதனால் பிடித்திருந்தால், இந்திரனும் அக்னியும் அவனை விடுவிப்பாராக.
யதி க்ஷிதாயுர்யதி வா பரேதோ யதி ம்ரு'த்யோரந்திகமேவ । தமா ஹராமி நிர்ரு'தேருபஸ்தாதஸ்பார்ஶமேநம் ஶதஶாரதாய
அவன் உயிர் நிலத்தில் வேரூன்றியிருக்கட்டும், அல்லது பிரிந்திருக்கட்டும், அல்லது மரணத்திற்கு அருகில் நின்றிருக்கட்டும், நான் அவனை அழிவின் பிடியிலிருந்து, எதுவும் தொட்டிருக்காதவனாக, நூறு ஆண்டுகள் வாழ, இழுத்து எடுத்துவைக்கிறேன்.
ஸஹஸ்ராக்ஷேண ஶதவீர்யேண ஶதாயுஷா ஹவிஷாஹார்ஷமேநம் । இந்த்ரோ யதைநம் ஶரதோ நயாத்யதி விஶ்வஸ்ய துரிதஸ்ய பாரம்
ஆயிரம் கண்கள் கொண்ட, நூறு சக்தி உடைய, நூறு ஆண்டுகள் வாழும் அர்ப்பணிப்பால், இந்திரன் அவனை எல்லா துன்பங்களையும் கடக்கச் செய்து, நூறு ஆண்டுகள் வழி நடத்துகிறான்.
ஶதம் ஜீவ ஶரதோ வர்தமாநஃ ஶதம் ஹேமந்தாந் சதமு வஸந்தாந் । ஶதம் தே இந்த்ரோ அக்நிஃ ஸவிதா ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ ஶதாயுஷா ஹவிஷாஹார்ஷமேநம்
நீ வளர்ந்து, நூறு ஆண்டுகள் வாழ வேண்டும்; நூறு பனிக்காலங்கள், நூறு வசந்தங்கள் வாழ வேண்டும். இந்திரன், அக்னி, சவிதா, பிரஹஸ்பதி ஆகியோர், நூறு ஆண்டுகள் வாழும் அர்ப்பணிப்பால், உன்னை இழுத்து எடுத்து விடட்டும்.
ப்ர விஶதம் ப்ராணாபாநாவநட்வாஹாவிவ வ்ரஜம் । வ்யந்யே யந்து ம்ரு'த்யவோ யாந் ஆஹுரிதராந் சதம்
உயிர் மூச்சுகளே, மாடுகள் கொட்டகையில் நுழைவதைப் போல, நீங்களும் உடலில் நுழையுங்கள்; மற்ற எல்லா மரணங்களும், நூறு என்று அழைக்கப்படுவன, விலகிப் போகட்டும்.
இஹைவ ஸ்தம் ப்ராணாபாநௌ மாப காதமிதோ யுவம் । ஶரீரமஸ்யாங்காநி ஜரஸே வஹதம் புநஃ
உயிர் மூச்சுகளே, இங்கேயே இருங்கள்; இங்கிருந்து போகாதீர்கள். இந்த உடலையும், அதன் உறுப்புகளையும் மீண்டும் இளமையாக்கி, சுமந்து செல்லுங்கள்.
ஜராயை த்வா பரி ததாமி ஜராயை நி துவாமி த்வா । ஜரா த்வா பத்ரா நேஷ்ட வ்யந்யே யந்து ம்ரு'த்யவோ யாந் ஆஹுரிதராந் சதம்
உன்னை முதுமையில் வைத்துவைக்கிறேன், முதுமையில் அமர்த்துகிறேன். நல்ல முதுமை உன்னை வழிநடத்தட்டும்; மற்ற எல்லா மரணங்களும், நூறு என்று அழைக்கப்படுவன, விலகிப் போகட்டும்.
அபி த்வா ஜரிமாஹித காமுக்ஷணமிவ ரஜ்ஜ்வா । யஸ்த்வா ம்ரு'த்யுரப்யதத்த ஜாயமாநம் ஸுபாஶயா । தம் தே ஸத்யஸ்ய ஹஸ்தாப்யாமுதமுஞ்சத்ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ
முதுமை உன்னை கட்டியிருக்கிறது, பசுவை கயிறால் கட்டுவது போல. பிறக்கும் போதே இறப்பு உன்னை இறுக்கமாக கட்டியிருந்தது; அந்த பாசத்திலிருந்து, உண்மை கொண்ட கரங்களால், பிரஹஸ்பதி உன்னை விடுவித்தார்.
இஹைவ த்ருவாம் நி மிநோமி ஶாலாம் க்ஷேமே திஷ்டாதி க்ரு'தமுக்ஷமாணா । தாம் த்வா ஶாலே ஸர்வவீராஃ ஸுவீரா அரிஷ்டவீரா உப ஸம் சரேம
இங்கே உறுதியான வீடு ஒன்றை நிறுவுகிறேன்; அது பாதுகாப்பாக நிற்கிறது, நெய் பொழிகிறது. இந்த வீட்டில், வீடே, எல்லா வீரரும், நல்லவர்களும், பாதுகாப்பாக உன்னுடன் வாழட்டும்.
இஹைவ த்ருவா ப்ரதி திஷ்ட ஶாலேऽஶ்வாவதீ கோமதீ ஸூந்ரு'தாவதீ । ஊர்ஜஸ்வதீ க்ரு'தவதீ பயஸ்வத்யுச்ச்ரயஸ்வ மஹதே ஸௌபகாய
வீடே, இங்கே உறுதியாக நிலைநிற்று; குதிரைகளும், மாடுகளும், இனிய சொற்களும், பலமும், நெயும், பாலும் உனக்காக இருக்கட்டும்; பெரிய நல்வாழ்க்கைக்காக உயர்ந்து நிலைநிற்று.
தருண்யஸி ஶாலே ப்ரு'ஹச்சந்தாஃ பூதிதாந்யா । ஆ த்வா வத்ஸோ கமேதா குமார ஆ தேநவஃ ஸாயமாஸ்பந்தமாநாஃ
வீடே, நீ பரந்த ஒளியுடன், தூய்மையான தானியத்துடன் நிலைநிற்று. கன்று உன்னிடம் வரட்டும், சிறுவன் வரட்டும், மாடுகள் மாலை நேரத்தில் அசைந்து உன்னிடம் திரும்பட்டும்.
இமாம் ஶாலாம் ஸவிதா வாயுரிந்த்ரோ ப்ரு'ஹஸ்பதிர்நி மிநோது ப்ரஜாநந் । உக்ஷந்தூத்நா மருதோ க்ரு'தேந பகோ நோ ராஜா நி க்ரு'ஷிம் தநோது
சவிதா, வாயு, இந்திரன், பிரஹஸ்பதி ஆகியோர் இந்த வீட்டை அறிவுடன் நிறுவட்டும். மருத்துகள் நெய் தெளியட்டும்; பகன், எங்கள் அரசன், நம் வயலை விரிவாக்கட்டும்.
மாநஸ்ய பத்நி ஶரணா ஸ்யோநா தேவீ தேவேபிர்நிமிதாஸ்யக்ரே । த்ரு'ணம் வஸாநா ஸுமநா அஸஸ்த்வமதாஸ்மப்யம் ஸஹவீரம் ரயிம் தாஃ
மனத்தின் மனைவியே, பாதுகாப்பும், இனிய தேவியே, துவக்கத்தில் தேவதைகள் உருவாக்கினாய், புல்லை அணிந்தவளே, நல்ல மனம் கொண்டவளே, தீங்கில்லாதவளே, வலிமைமிக்க மக்களுடன் செல்வம் எங்களுக்கு அருள்வாயாக.
ரு'தேந ஸ்தூணாமதி ரோஹ வம்ஶோக்ரோ விராஜந்ந் அப வ்ரு'ங்க்ஷ்வ ஶத்ரூந் । மா தே ரிஷந்ந் உபஸத்தாரோ க்ரு'ஹாணாம் ஶாலே ஶதம் ஜீவேம ஶரதஃ ஸர்வவீராஃ
உண்மையுடன் தூணில் ஏறு, ஓ நாணல், ஒளிரும் ஒளியுடன், எதிரிகளை விரட்டிவிடு. உன்னை அணுகுவோர் உனக்கு தீங்கு செய்ய வேண்டாம்; வீடே, எல்லா வீரர்களும், நாம் நூறு ஆண்டுகள் வாழட்டும்.
ஏமாம் குமாரஸ்தருண ஆ வத்ஸோ ஜகதா ஸஹ । ஏமாம் பரிஸ்ருதஃ கும்ப ஆ தத்நஃ கலஶைரகுஃ
இங்கே இளம் சிறுவனும், கன்றும், உயிருடன் வருகிறார்கள்; இங்கே பாயும் குடமும், தயிர் நிறைந்த கலசமும், மற்ற பானைகளுடன் கொண்டு வரப்படுகிறது.
பூர்ணம் நாரி ப்ர பர கும்பமேதம் க்ரு'தஸ்ய தாராமம்ரு'தேந ஸம்ப்ரு'தாம் । இமாம் பாத்ரூ'ந் அம்ரு'தேந ஸமங்க்தீஷ்டாபூர்தமபி ரக்ஷாத்யேநாம்
பெண்ணே, இந்த நிறைந்த குடத்தை, நெய் பாயும் ஓட்டாக, அமுதம் கலந்து கொண்டு வாராய். இந்த பாத்திரங்களை அமுதத்துடன் கலக்கவும்; நிறைவேறிய யாகமும் அர்ப்பணிப்பும் இதனை காப்பாற்றட்டும்.
இமா ஆபஃ ப்ர பராம்யயக்ஷ்மா யக்ஷ்மநாஶநீஃ । க்ரு'ஹாந் உப ப்ர ஸீதாம்யம்ரு'தேந ஸஹாக்நிநா
நான் இந்த நீர்களை கொண்டு வருகிறேன், நோய் இல்லாத, நோயை அழிக்கும் நீர்கள். அமுதத்துடனும், அக்னியுடனும், வீடுகளில் நுழைகிறேன்.
யததஃ ஸம்ப்ரயதீரஹாவநததா ஹதே । தஸ்மாதா நத்யோ நாம ஸ்த தா வோ நாமாநி ஸிந்தவஃ
அவை ஒன்றாகச் சேர்ந்து ஓடின, ஒலி எழுப்பின, எதுவும் பாதிக்கப்படாமல்; அதனால் தான் நீங்கள் நதிகள் என அழைக்கப்படுகிறீர்கள்; உங்கள் பெயர்கள் இவைதான், ஓ ஆறுகளே.
யத்ப்ரேஷிதா வருணேநாச்சீபம் ஸமவல்கத । ததாப்நோதிந்த்ரோ வோ யதீஸ்தஸ்மாதாபோ அநு ஷ்டந
வருணன் அனுப்பியபோது, நீங்கள் விரைவாக ஓடினீர்கள்; அப்போது இந்திரன் உங்களை அடைந்தான்; அதனால் நீர்கள், நீங்கள் தொடர்ந்து ஓடுகிறீர்கள்.
அபகாமம் ஸ்யந்தமாநா அவீவரத வோ ஹி கம் । இந்த்ரோ வஃ ஶக்திபிர்தேவீஸ்தஸ்மாத்வார்நாம வோ ஹிதம்
ஆசை இல்லாமல் ஓடிக்கொண்டே இருந்த நீர், எப்போதும் நின்றதில்லை; இதுவே உங்களுக்குப் பெருமை. இந்திரன் தன் வல்லமையால் உங்களுக்குக் கட்டுப்பாடுகளை அமைத்தான்; அதனால் உங்களுக்கு 'நீர்கள்' என்ற பெயர் வந்தது.
ஏகஃ வோ தேவோऽப்யதிஷ்டத்ஸ்யந்தமாநா யதாவஶம் । உதாநிஷுர்மஹீரிதி தஸ்மாதுதகமுச்யதே
ஒரு தேவன் மட்டும் தான், ஓடிக்கொண்டிருந்த உங்களைத் தன் விருப்பப்படி மேல் உயர்த்தினான்; 'இவள் பெரியவள்' என்று கூறினான். அதனால் உங்களை நீர் என்று அழைக்கிறார்கள்.
ஆபோ பத்ரா க்ரு'தமிதாப ஆஸந்ந் அக்நீஷோமௌ பிப்ரத்யாப இத்தாஃ । தீவ்ரோ ரஸோ மதுப்ரு'சாமரம்கம ஆ மா ப்ராணேந ஸஹ வர்சஸா கமேத்
அருள்மிகு நீரே, நீங்கள் நெய்போல் இனிமை உடையது; அக்னி, சோமனைத் தாங்கி, நீர் என்று அழைக்கப்படுகிறீர்கள். உங்கள் கூர்மையான சுவை தேனோடு கலந்து, அது எனக்கு உயிரும் ஒளியுமாக வந்து சேரட்டும்.
ஆதித்பஶ்யாம்யுத வா ஶ்ரு'ணோம்யா மா கோஷோ கச்சதி வாங்மாஸாம் । மந்யே பேஜாநோ அம்ரு'தஸ்ய தர்ஹி ஹிரண்யவர்ணா அத்ரு'பம் யதா வஃ
உங்களால் நான் பார்க்கிறேன், கேட்கிறேன்; உங்கள் ஓசை எனை அடைகிறது, நீரின் மொழியே. நீங்கள் அமரத்துவத்தை வழங்குபவர்கள், பொன்னிறம் உடையவர்கள், உங்களிடம் வந்தால் ஒருபோதும் திருப்தி அடையாதவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
இதம் வ ஆபோ ஹ்ரு'தயமயம் வத்ஸ ரு'தாவரீஃ । இஹேத்தமேத ஶக்வரீர்யத்ரேதம் வேஶயாமி வஃ
இது தான், நீரே, உங்கள் இதயம்; குட்டிகள், நீதியைக் காக்கும் நீரே. இங்கே, இப்படியே, சக்வரிகள், இதை நான் உங்களுக்காக அமைக்கிறேன்.
ஸம் வோ கோஷ்டேந ஸுஷதா ஸம் ரய்யா ஸம் ஸுபூத்யா । அஹர்ஜாதஸ்ய யந் நாம தேநா வஃ ஸம் ஸ்ரு'ஜாமஸி
நீங்கள் மாடுகளுடன், நல்ல வீடு, செல்வம், வளம் ஆகியவற்றுடன் இணைந்திருங்கள். புதிதாக பிறந்த பகலின் பெயரால், அதனுடன் உங்களை இணைக்கிறோம்.
ஸம் வஃ ஸ்ரு'ஜத்வர்யமா ஸம் பூஷா ஸம் ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ । ஸமிந்த்ரோ யோ தநம்ஜயோ மயி புஷ்யத யத்வஸு
அரியமன், பூஷன், ப்ருஹஸ்பதி ஆகியோர் உங்களை இணைக்கட்டும்; செல்வத்தை வெல்லும் இந்திரன், என்னுள் உள்ள செல்வத்தை வளர்ச்சியடையச் செய்யட்டும்.
ஸம்ஜக்மாநா அபிப்யுஷீரஸ்மிந் கோஷ்டே கரீஷிணீஃ । பிப்ரதீஃ ஸோம்யம் மத்வநமீவா உபேதந
நீங்கள் எல்லோரும் ஒன்றாக, அச்சமின்றி, இந்த மாடுபகுதியில், சோமத்தின் இனிப்பைத் தாங்கி, அருகில் வாருங்கள்.
இஹைவ காவ ஏதநேஹோ ஶகேவ புஷ்யத । இஹைவோத ப்ர ஜாயத்வம் மயி ஸம்ஜ்ஞாநமஸ்து வஃ
இங்கேயே, மாடுகளே, சாறிசாகை செடியைப் போல வளமுடன் வளருங்கள்; இங்கேயே பிறந்து, உங்களுக்கும் எனக்கும் நல்ல புரிதல் இருக்கட்டும்.
ஶிவோ வோ கோஷ்டோ பவது ஶாரிஶாகேவ புஷ்யத । இஹைவோத ப்ர ஜாயத்வம் மயா வஃ ஸம் ஸ்ரு'ஜாமஸி
உங்கள் மாடுபகுதி நல்லதாக இருக்கட்டும்; சாறிசாகை செடியைப் போல வளமுடன் வளருங்கள்; இங்கேயே பிறந்து, உங்களுடன் நான் இணைகிறேன்.