{௧௮} விவஸ்வாந் நோ அபயம் க்ரு'ணோது யஃ ஸுத்ராமா ஜீரதாநுஃ ஸுதாநுஃ । இஹேமே வீரா பஹவோ பவந்து கோமதஶ்வவந் மய்யஸ்து புஷ்டம்
விவஸ்வான், எல்லாம் அறிந்தவன், கொடையாளர், நீண்ட ஆயுள் கொண்டவன், நமக்கு பாதுகாப்பை அளிக்கட்டும்; இங்கே பல வீரர்கள், மாடு குதிரை நிறைந்த செல்வத்துடன் இருக்கட்டும்; எனக்கு வளம் நிலைபெறட்டும்.
விவஸ்வாந் நோ அம்ரு'தத்வே ததாது பரைது ம்ரு'த்யுரம்ரு'தம் ந ஐது । இமாந் ரக்ஷது புருஷாந் ஆ ஜரிம்ணோ மோ ஸ்வேஷாமஸவோ யமம் குஃ
விவஸ்வான் நம்மை அமரத்துவத்தில் நிலைநிறுத்தட்டும்; மரணம் விலகட்டும், அமரர் நிலை நீங்காதிருக்கட்டும்; இந்த மனிதர்களை முதுமையிலிருந்து காப்பாற்றட்டும்—அவர்கள் உயிர்கள் யமனிடம் செல்லாதிருக்கட்டும்.
யோ தத்ரே அந்தரிக்ஷே ந மஹ்நா பித்ரூ'ணாம் கவிஃ ப்ரமதிர்மதீநாம் । தமர்சத விஶ்வமித்ரா ஹவிர்பிஃ ஸ நோ யமஃ ப்ரதரம் ஜீவஸே தாத்
வெளி உலகை தனது பெருமையால் தாங்கும் முனிவர், முன்னோர்களில் ஞானி, அவரை விச்வாமித்ரர் வழிப்பட்டோர் அர்ப்பணிப்புடன் வணங்குங்கள்; அந்த யமன் நமக்கு உயிர் பயணத்தில் பாதுகாப்பான கடப்பாயை அளிக்கட்டும்.
ஆ ரோஹத திவமுத்தமாம்ரு'ஷயோ மா பிபீதந । ஸோமபாஃ ஸோமபாயிந இதம் வஃ க்ரியதே ஹவிரகந்ம ஜ்யோதிருத்தமம்
முனிவர்களே, உயர்ந்த வானுலகிற்கு ஏறுங்கள், பயப்பட வேண்டாம்; சோமம் அருந்தும் பெருமக்களே, உங்களுக்காக இந்த அர்ப்பணம் செய்யப்படுகிறது—நாம் உயர்ந்த ஒளியை அடைந்தோம்.
ப்ர கேதுநா ப்ரு'ஹதா பாத்யக்நிரா ரோதஸீ வ்ரு'ஷபோ ரோரவீதி । திவஶ்சிதந்தாதுபமாமுதாநடபாமுபஸ்தே மஹிஷோ வவர்த
பெரும் ஒளியுடன் அக்கினி சுடர்விட்டு, வானும் பூமியும் இடையில் காளை கர்ஜிக்கின்றான்; வானத்தின் எல்லையிலும் அவன் எழுகின்றான், நீரின் மடியில் பெரிய மாடு வளர்கிறது.
நாகே ஸுபர்ணமுப யத்பதந்தம் ஹ்ர்தா வேநந்தோ அப்யசக்ஷத த்வா । ஹிரண்யபக்ஷம் வருணஸ்ய தூதம் யமஸ்ய யோநௌ ஶகுநம் புரந்யும்
வானில் அழகிய இறகுகள் உடையவன் பறக்கும் போது, மனதால் தேடும்வர்கள் உன்னை கண்டார்கள்; பொன்னிற இறகுகள் உடையவர், வருணனின் தூதர், யமனின் உலகில் பறக்கும் பறவை, வேகமானவன்.
இந்த்ர க்ரதும் ந ஆ பர பிதா புத்ரேப்யோ யதா । ஶிக்ஷா ணோ அஸ்மிந் புருஹூத யாமநி ஜீவா ஜ்யோதிரஶீமஹி
இந்திரா, தந்தை மகன்களுக்கு அளிப்பது போல எங்களுக்கு வலிமை தருவாய்; பலமுறை அழைக்கப்படுவோனே, இந்த வழியில் எங்களை கற்றுத்தருவாய், நாம் உயிரோடு ஒளியை அடைய வேண்டும்.
அபூபாபிஹிதாந் கும்பாந் யாம்ஸ்தே தேவா அதாரயந் । தே தே ஸந்து ஸ்வதாவந்தோ மதுமந்தோ க்ரு'தஶ்சுதஃ
உனக்காக தேவர்கள் வைத்த பூரணங்களால் மூடிய பானைகள், அவை அர்ப்பணிப்பும் இனிப்பும் நெய் பெருக்கமும் நிறைந்தவையாக இருக்கட்டும்.
யாஸ்தே தாநா அநுகிராமி திலமிஶ்ரா ஸ்வதாவதீஃ । தாஸ்தே ஸந்து விப்வீஃ ப்ரப்வீஸ்தாஸ்தே யமோ ராஜாநு மந்யதாம்
நான் உனக்காக பரப்பும் எள் கலந்த தானியங்கள், அவை அர்ப்பணிப்பும் நிறைந்தவை; அவை செல்வமும் வலிமையும் உடையவையாக இருக்கட்டும்; யமன் அரசன் அவற்றை ஏற்கட்டும்.
புநர்தேஹி வநஸ்பதே ய ஏஷ நிஹிதஸ்த்வயி । யதா யமஸ்ய ஸாதந ஆஸாதௌ விததா வதந்
மரமே, உன்னுள் வைக்கப்பட்டதை மீண்டும் திருப்பி கொடு; யமனின் இருக்கையில் இருப்பது போல், அவன் கூட்டத்தில் பேசிக்கொண்டிருப்பதாக இருக்கட்டும்.
ஆ ரபஸ்வ ஜாதவேதஸ்தேஜஸ்வத்தரோ அஸ்து தே । ஶரீரமஸ்ய ஸம் தஹாதைநம் தேஹி ஸுக்ரு'தாமு லோகே
ஜாதவேதா, பிடித்து உன் ஒளி வலிமையுடன் இருக்கட்டும்; அவனது உடலை முழுவதும் எரித்து, நல்லவர்கள் வாழும் உலகை அவனுக்கு அளி.
யே தே பூர்வே பராகதா அபரே பிதரஶ்ச யே । தேப்யோ க்ரு'தஸ்ய குல்யைது ஶததாரா வ்யுந்ததீ
உன் முன்னோர்கள் முன்பே சென்றவர்களும், பிறகு வருவோரும், அவர்களுக்கு நூறு ஓடைகளில் பாயும் நெய்யின் ஓடை சென்று சேரட்டும்.
ஏததா ரோஹ வய உந்ம்ரு'ஜாநஃ ஸ்வா இஹ ப்ரு'ஹது தீதயந்தே । அபி ப்ரேஹி மத்யதோ மாப ஹாஸ்தாஃ பித்ரூ'நாம் லோகம் ப்ரதமோ யோ அத்ர
இந்த காற்றில் தூய்மையாக, உன் வீட்டில் பிரகாசமாக எழு; நடுவாக செல், திரும்பிப் பார்க்க வேண்டாம்; முன்னோர்களின் உலகை, இங்கே முதலில் சென்றவரை அடை.
ஆ ரோஹத ஜநித்ரீம் ஜாதவேதஸஃ பித்ரு'யாநைஃ ஸம் வ ஆ ரோஹயாமி । அவாட்டவ்யேஷிதோ ஹவ்யவாஹ ஈஜாநம் யுக்தாஃ ஸுக்ரு'தாம் தத்த லோகே
ஜாதவேதா, முன்னோர்களின் பாதையில் தாயிடம் ஏறு; உன்னை ஒன்றாக உயர்த்துகிறேன்; அர்ப்பணிப்பால் அனுப்பப்பட்ட நெய் ஏற்றும் அக்கினியே, யாகம் செய்பவரை நல்லோர் உலகிற்கு அழைத்துச் செல்.
தேவா யஜ்ஞம்ரு'தவஃ கல்பயந்தி ஹவிஃ புரோடாஶம் ஸ்ருசோ யஜ்ஞாயுதாநி । தேபிர்யாஹி பதிபிர்தேவயாநைர்யைரீஜாநாஃ ஸ்வர்கம் யந்தி லோகம்
தேவர்கள் யாகத்தின் மூலம் அமரர்களாகி, அர்ச்சனைக்கு அரிசி மாவு, அரிவாள், யாக கருவிகள் அனைத்தையும் தயார் செய்கிறார்கள். அவை கொண்டு, யாகம் செய்தவர்கள் செல்வதுபோல், அந்தத் தெய்வீக வழிகளில் நீயும் செல்; அவர்கள் போகும் சொர்க்க உலகை அடை.
ரு'தஸ்ய பந்தாமநு பஶ்ய ஸாத்வங்கிரஸஃ ஸுக்ரு'தோ யேந யந்தி । தேபிர்யாஹி பதிபிஃ ஸ்வர்கம் யத்ராதித்யா மது பக்ஷயந்தி த்ரு'தீயே நாகே அதி வி ஶ்ரயஸ்வ
ஓ அங்கிரசு, நீதியின் பாதையைப் பார்; நல்லவர்கள் செல்லும் நேர்மையான வழி அது. அந்த வழிகளில் நீ சென்று, ஆதித்யர்கள் இனிமையை அனுபவிக்கும் சொர்க்கத்தில் ஏறு; மூன்றாவது சொர்க்கத்தில் நீ இடம் பிடி.
த்ரயஃ ஸுபர்ணா உபரஸ்ய மாயூ நாகஸ்ய ப்ரு'ஷ்டே அதி விஷ்டபி ஶ்ரிதாஃ । ஸ்வர்கா லோகா அம்ரு'தேந விஷ்டா இஷமூர்ஜம் யஜமாநாய துஹ்ராம்
மூன்று அழகிய பறவைகள் மேலுலகத்தை காக்கும் காவலர்கள்; அவை சொர்க்கத்தின் உச்சியில் தங்கியுள்ளன. சொர்க்க உலகங்கள் அமிர்தத்தால் நிரம்பியுள்ளன; அவை யாகம் செய்பவருக்கு உணவும் பலமும் தருகின்றன.
ஸம்ஸம் ஸ்ரவந்து நத்யஃ ஸம் வாதாஃ ஸம் பதத்ரிணஃ । யஜ்ஞமிமம் வர்தயதா கிரஃ ஸம்ஸ்ராவ்யேண ஹவிஷா ஜுஹோமி
ஆறுகள் ஒன்றாக ஓடட்டும், காற்றுகள் ஒன்றாக வீசட்டும், பறவைகள் கூடட்டும். இந்த யாகம் வளரட்டும்; ஓடும் அர்ச்சனையுடன் நான் வாக்கால் அர்ப்பணம் செய்கிறேன்.
இமம் ஹோமா யஜ்ஞமவதேமம் ஸம்ஸ்ராவணா உத யஜ்ஞமிமம் வர்தயதா கிரஃ ஸம்ஸ்ராவ்யேண ஹவிஷா ஜுஹோமி
இந்த யாகத்தை நாம் காப்போம், அதை ஓடவிடுவோம்; இந்த யாகம் வளரட்டும்; ஓடும் அர்ச்சனையுடன் நான் வாக்கால் அர்ப்பணம் செய்கிறேன்.
ரூபம்ரூபம் வயோவயஃ ஸம்ரப்யைநம் பரி ஷ்வஜே । யஜ்ஞமிமம் சதஸ்ரஃ ப்ரதிஶோ வர்தயந்து ஸம்ஸ்ராவ்யேண ஹவிஷா ஜுஹோமி
ஒவ்வொரு உருவமும், ஒவ்வொரு வயதிலும், ஒன்றாக சேர்ந்து அதை அணைத்துக்கொள்ளட்டும். நான்கு திசைகளும் இந்த யாகத்தை வளரச்செய்யட்டும்; ஓடும் அர்ச்சனையுடன் நான் வாக்கால் அர்ப்பணம் செய்கிறேன்.
19.2 ஶம் த ஆபோ ஹைமவதீஃ ஶமு தே ஸந்தூத்ஸ்யாஃ । ஶம் தே ஸநிஷ்யதா ஆபஃ ஶமு தே ஸந்து வர்ஷ்யாஃ
இமயமலையிலிருந்து வரும் நீர்கள் உனக்கு நன்மை தரட்டும்; ஏரிகளில் இருந்து வரும் நீர்களும் உனக்கு நன்மை தரட்டும். கீழே தங்கும் நீர்களும், மழை நீர்களும் உனக்கு நன்மை தரட்டும்.
ஶம் த ஆபோ தந்வந்யாஃ ஶம் தே ஸந்த்வநூப்யாஃ । ஶம் தே கநித்ரிமா ஆபஃ ஶம் யாஃ கும்பேபிராப்ரு'தாஃ
பாலைவனத்திலிருந்து வரும் நீர்கள் உனக்கு நன்மை தரட்டும்; சதுப்புகளில் இருந்து வரும் நீர்களும் உனக்கு நன்மை தரட்டும். தோண்டி எடுக்கப்படும் நீர்களும், குடங்களில் கொண்டு வரப்படும் நீர்களும் உனக்கு நன்மை தரட்டும்.
அநப்ரயஃ கநமாநா விப்ரா கம்பீரே அபஸஃ । பிஷக்ப்யோ பிஷக்தரா ஆபோ அசா வதாமஸி
மேகம் இல்லாத ஆழமான நீர்கள், தோண்டி எடுக்கப்படுகின்றன; அவை மிகவும் ஆழமானவை. மருத்தவர்களில் சிறந்தவை இந்த நீர்கள்; நாம் அவற்றை அழைக்கின்றோம்.
அபாமஹ திவ்யாநாமபாம் ஸ்ரோதஸ்யாநாம் । அபாமஹ ப்ரணேஜநேऽஶ்வா பவத வாஜிநஃ
நாம் வான நீர்களையும், ஓடைகளின் நீர்களையும் அருந்தினோம். கூட்டத்தில் அருந்தினோம்; நீங்கள் வேகமான குதிரைகளாக ஆகட்டும்.
தா அபஃ ஶிவா அபோऽயக்ஷ்மம்கரணீரபஃ । யதைவ த்ரு'ப்யதே மயஸ்தாஸ்த ஆ தத்த பேஷஜீஃ
இந்த நீர்கள் நல்லவை, நோய் நீக்கும் நீர்கள். திருப்தி எப்படிப் பெறப்படுகிறதோ, அதுபோல் நீங்கள் எங்களுக்கு மருந்தும் அருளுங்கள்.
திவஸ்ப்ரு'திவ்யாஃ பர்யந்தரிக்ஷாத்வநஸ்பதிப்யோ அத்யோஷதீப்யஃ । யத்ரயத்ர விப்ரு'தோ ஜாதவேதாஸ்தத ஸ்துதோ ஜுஷமாணோ ந ஏஹி
வானிலும் பூமியிலும், வானிடை இடத்திலும், மரங்களிலும், மூலிகைகளிலும், எங்கு யாக நெருப்பு பகிரப்பட்டு, புகழப்பட்டு, வரவேற்கப்படுகிறதோ, அங்கிருந்து எங்களிடம் வா.
யஸ்தே அப்ஸு மஹிமா யோ வநேஷு ய ஓஷதீஷு பஶுஷ்வப்ஸ்வந்தஃ । அக்நே ஸர்வாஸ்தந்வஃ ஸம் ரபஸ்வ தாபிர்ந ஏஹி த்ரவிணோதா அஜஸ்ரஃ
உன் பெருமை நீர்களிலும், காடுகளிலும், மூலிகைகளிலும், மிருகங்களிலும், உள்ளிருக்கும் நீர்களிலும் உள்ளது; அக்கினி, அந்த எல்லா உருவங்களையும் ஒன்று சேர்த்து எங்களிடம் வா, எப்போதும் பொருள் தரும் வள்ளலாக.
யஸ்தே தேவேஷு மஹிமா ஸ்வர்கோ யா தே தநுஃ பித்ரு'ஷ்வாவிவேஶ । புஷ்டிர்யா தே மநுஷ்யேஷு பப்ரதேऽக்நே தயா ரயிமஸ்மாஸு தேஹி
தெய்வங்களில் உன் பெருமை சொர்க்கமாக உள்ளது; உன் உருவம் முன்னோர்களிடம் சென்றது. மனிதர்களில் நீ வழங்கும் வளத்தால், அக்கினி, எங்களுக்கு செல்வம் அருள்வாய்.
ஶ்ருத்கர்ணாய கவயே வேத்யாய வசோபிர்வாகைருப யாமி ராதிம் । யதோ பயமபயம் தந் நோ அஸ்த்வவ தேவாநாம் யஜ ஹேடோ அக்நே
கேட்கும் காதும், அறிவும் உள்ளவனிடம், நான் வார்த்தைகளாலும் பேச்சாலும் அருள் பெற விரும்பி செல்கிறேன். எங்கு பயம் இருக்கிறதோ, அங்கு எங்களுக்கு பாதுகாப்பு உண்டாகட்டும்; தெய்வங்களை வழிபடு, அக்கினி, தீமை தவிர்த்து விடு.
யாமாஹுதிம் ப்ரதமாமதர்வா யா ஜாதா யா ஹவ்யமக்ரு'ணோஜ்ஜாதவேதாஃ । தாம் த ஏதாம் ப்ரதமோ ஜோஹவீமி தாபிஷ்டுப்தோ வஹது ஹவ்யமக்நிரக்நயே ஸ்வாஹா
அதர்வன் முதலில் செய்த அர்ப்பணை, பிறந்தது, யாக நெருப்பு அர்ப்பணையாக செய்தது—அந்த முதற் அர்ப்பணையை நான் அழைக்கிறேன்; அவை தூண்டி, அக்கினி அந்த அர்ப்பணையை அக்கினிக்கே கொண்டு செல்லட்டும். ஸ்வாஹா.