ஸம் வோ மநாம்ஸி ஸம் வ்ரதா ஸமாகூதீர்நமாமஸி । அமீ யே விவ்ரதா ஸ்தந தாந் வஃ ஸம் நமயாமஸி
உங்கள் மனங்கள், விருதுகள், எண்ணங்கள் ஒன்றுபட்டிருக்கட்டும்; நான் உங்களுக்கு வணங்குகிறேன்; பிரிந்திருப்பவர்கள் இருந்தால், அவர்களையும் ஒன்றிணைக்கிறேன்.
அஹம் க்ரு'ப்ணாமி மநஸா மநாம்ஸி மம சித்தமநு சித்தேபிரேத । மம வஶேஷு ஹ்ரு'தயாநி வஃ க்ரு'ணோமி மம யாதமநுவர்த்மாந ஏத
என் மனதால் உங்கள் மனங்களை பிடிக்கிறேன்; என் சிந்தனை உங்கள் சிந்தனையை பின்பற்றும்; உங்கள் இருதயங்களை என் கட்டுப்பாட்டில் வைக்கிறேன்; உங்கள் பாதைகள் என் வழியை பின்பற்றட்டும்.
கர்ஶபஸ்ய விஶபஸ்ய த்யௌஃ பிதா ப்ரு'திவீ மாதா । யதாபிசக்ர தேவாஸ்ததாப க்ரு'ணுதா புநஃ
கரும்பலகைக்கும் அதன் பாகத்திற்கும் வானம் தந்தை, பூமி தாய்; தேவர்கள் அவற்றை இணைத்தது போல, நீரே, மீண்டும் அவற்றை இணைக்க வேண்டும்.
அஶ்ரேஷ்மாணோ அதாரயந் ததா தந் மநுநா க்ரு'தம் । க்ரு'ணோமி வத்ரி விஷ்கந்தம் முஷ்காபர்ஹோ கவாமிவ
தாங்க முடியாதவர்கள் ஆதரவாகப் பெற்றார்கள்; அது மனுவால் செய்யப்பட்டது; பசுக்களின் மட்போல், நான் வறண்ட கிளையை பலம் பெறச் செய்கிறேன்.
பிஶங்கே ஸூத்ரே க்ரு'கலம் ததா பத்நந்தி வேதஸஃ । ஶ்ரவஸ்யும் ஶுஷ்மம் காபவம் வத்ரிம் க்ரு'ண்வந்து பந்துரஃ
மஞ்சள் நிற நூலால், அவர்கள் கிறுகலத்தை கட்டுகிறார்கள்; திறமைமிக்கவர்கள், ஶ்ரவஸ்யு, ஶுஷ்ம, காபவ, மற்றும் வத்ரி ஆகியவற்றை உறுதியாக்கட்டும்.
யேநா ஶ்ரவஸ்யவஶ்சரத தேவா இவாஸுரமாயயா । ஶுநாம் கபிரிவ தூஷணோ பந்துரா காபவஸ்ய ச
எந்த வழியில் ஶ்ரவஸ்யுக்கள் செல்கின்றனவோ, அது போலவே தேவர்கள் அசுரர்களின் மாயையுடன் செய்கிறார்கள்; பந்துரா மற்றும் காபவ, குரங்குபோலவும், தீங்கு விளைவிப்பவர்களாகவும் இருக்கின்றன.
துஷ்ட்யை ஹி த்வா பத்ஸ்யாமி தூஷயிஷ்யாமி காபவம் । உதாஶவோ ரதா இவ ஶபதேபிஃ ஸரிஷ்யத
நான் உன்னை தீங்குக்காக பழித்துப் பேசுவேன், காபவத்தை மாசுபடுத்துவேன்; குதிரைகள் இல்லாத ரதங்கள் போல், நீங்கள் சபைகளோடு செல்லுவீர்கள்.
ஏகஶதம் விஷ்கந்தாநி விஷ்டிதா ப்ரு'திவீமநு । தேஷாம் த்வாமக்ரே உஜ்ஜஹருர்மணிம் விஷ்கந்ததூஷணம்
நூறு விஷ்கந்துகள் பூமியில் பரவியுள்ளன; அவற்றில், உன்னை முன்னணியில் உயர்த்தினர், நீ அந்த விஷ்கந்தத்தை மாசுபடுத்தும் ரத்தினம்.
ப்ரதமா ஹ வ்யுவாஸ ஸா தேநுரபவத்யமே । ஸா நஃ பயஸ்வதீ துஹாமுத்தராமுத்தராம் ஸமாம்
அவள் முதலில் விழித்தவள், அவள் யமனுக்கான பசுவாக ஆனாள்; அவள், பாலை நிரம்பியவள், நமக்காக மிகுந்த செல்வத்தையும், உயர்ந்த வளத்தையும் தருவாளாக இருக்கட்டும்.
யாம் தேவாஃ ப்ரதிநந்தந்தி ராத்ரிம் தேநுமுபாயதீம் । ஸம்வத்ஸரஸ்ய யா பத்நீ ஸா நோ அஸ்து ஸுமங்கலீ
யாரை தேவதைகள் மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்கிறார்களோ, இரவு பசுவாக வருகிறாள்; அவள், ஆண்டின் மனைவி, நமக்காக நல்ல அதிர்ஷ்டம் தருவாளாக இருக்கட்டும்.
ஸம்வத்ஸரஸ்ய ப்ரதிமாம் யாம் த்வா ராத்ர்யுபாஸ்மஹே । ஸா ந ஆயுஷ்மதீம் ப்ரஜாம் ராயஸ்போஷேண ஸம் ஸ்ரு'ஜ
ஆண்டின் உருவாக இரவாக உன்னை நாம் வழிபடுகிறோம்; நீ நமக்கு நீண்ட ஆயுளும், வளமும், செல்வமும் சேர்க்கட்டும்.
இயமேவ ஸா யா ப்ரதமா வ்யௌச்சதாஸ்விதராஸு சரதி ப்ரவிஷ்டா । மஹாந்தோ அஸ்யாம் மஹிமாநோ அந்தர்வதூர்ஜிகாய நவகஜ்ஜநித்ரீ
இவள்தான், முதலில் விடியல்களில் நடக்கிறவள், அவற்றில் நுழைகிறவள்; அவளுக்குள் பெரிய சக்திகள் இருக்கின்றன, மணவாளி வெற்றி பெற்றாள், ஒன்பது பிள்ளைகளுக்கு தாயானவள்.
வாநஸ்பத்யா க்ராவாணோ கோஷமக்ரத ஹவிஷ்க்ரு'ண்வந்தஃ பரிவத்ஸரீணம் । ஏகாஷ்டகே ஸுப்ரஜஸஃ ஸுவீரா வயம் ஸ்யாம பதயோ ரயீணாம்
காட்டில் உள்ள கற்கள் ஒலி எழுப்பி, ஆண்டுக்கான நைவேத்தியத்தை தயார் செய்கின்றன; எட்டாவது இரவில், நாங்கள் நல்ல பிள்ளைகளும், வலிமையான மக்களும், செல்வத்தின் உரிமையாளர்களும் ஆகட்டும்.
இடாயாஸ்பதம் க்ரு'தவத்ஸரீஸ்ரு'பம் ஜாதவேதஃ ப்ரதி ஹவ்யா க்ரு'பாய । யே க்ராம்யாஃ பஶவோ விஶ்வரூபாஸ்தேஷாம் ஸப்தாநாம் மயி ரந்திரஸ்து
இடாவின் இல்லம் நெய் நிறைந்தது, ஜாதவேதா, அந்த நைவேத்தியங்களை ஏற்று அருளும்; பலவகை உள்ள ஏழு வீட்டுப் பசுக்களில், அவற்றின் மகிழ்ச்சி என்னில் இருக்கட்டும்.
ஆ மா புஷ்டே ச போஷே ச ராத்ரி தேவாநாம் ஸுமதௌ ஸ்யாம । பூர்ணா தர்வே பரா பத ஸுபூர்ணா புநரா பத । ஸர்வாந் யஜ்ஞாந்த்ஸம்புஞ்ஜதீஷமூர்ஜம் ந ஆ பர
வளமும் செழிப்பும் தரும் இரவே, தேவதைகளின் அருளில் நாம் இருக்கட்டும்; நிரம்பிய கரண்டியில் இருந்து பாய்ந்து வரு, மீண்டும் நிறைந்த கரண்டியில் இருந்து பாய்ந்து வரு; எல்லா யாகங்களையும் அனுபவித்து, நமக்கு உணவும் வலிமையும் தரு.
ஆயமகந்த்ஸம்வத்ஸரஃ பதிரேகாஷ்டகே தவ । ஸா ந ஆயுஷ்மதீம் ப்ரஜாம் ராயஸ்போஷேண ஸம் ஸ்ரு'ஜ
இந்த ஆண்டும் வந்துள்ளது, எட்டாவது இரவில் உனக்காக ஆண்டவன்; நீ நமக்கு நீண்ட ஆயுளும், வளமும், செல்வமும் சேர்க்கட்டும்.
ரு'தூந் யஜ ரு'துபதீந் ஆர்தவாந் உத ஹாயநாந் । ஸமாஃ ஸம்வத்ஸராந் மாஸாந் பூதஸ்ய பதயே யஜே
நான் காலங்களை, அவற்றின் தலைவர்களை, பருவங்களையும், ஆண்டுகளையும் வழிபடுகிறேன்; மாதங்களையும், ஆண்டுகளையும், உயிர்களின் ஆண்டவனை வழிபடுகிறேன்.
ரு'துப்யஷ்ட்வார்தவேப்யோ மாத்ப்யஃ ஸம்வத்ஸரேப்யஃ । தாத்ரே விதாத்ரே ஸம்ரு'தே பூதஸ்ய பதயே யஜே
காலங்களுக்கு, பருவங்களுக்கு, மாதங்களுக்கு, ஆண்டுகளுக்கு; ஆதரவாளருக்கும், ஒழுங்குபடுத்துபவருக்கும், செழிப்பை தருபவருக்கும், உயிர்களின் ஆண்டவனை நான் வழிபடுகிறேன்.
இடயா ஜுஹ்வதோ வயம் தேவாந் க்ரு'தவதா யஜே । க்ரு'ஹாந் அலுப்யதோ வயம் ஸம் விஶேமோப கோமதஃ
இடாவுடன், நெய் கொண்டு நாங்கள் தேவதைகளை வழிபடுகிறோம்; ஆசை இல்லாமல், மாடுகள் நிறைந்த வீடுகளில் நாங்கள் புகுந்து வாழட்டும்.
ஏகாஷ்டகா தபஸா தப்யமாநா ஜஜாந கர்பம் மஹிமாநமிந்த்ரம் । தேந தேவா வ்யஸஹந்த ஶத்ரூந் ஹந்தா தஸ்யூநாமபவச்சசீபதிஃ
எட்டாவது இரவு தவம் செய்து சூடுபிடித்து, பெரிய கருவை, இந்திரனை உருவாக்கியது; அவனுடன், தேவதைகள் எதிரிகளை வென்றார்கள், அவன் தச்யுக்களை அழித்த சக்தியின் ஆண்டவனானான்.
இந்த்ரபுத்ரே ஸோமபுத்ரே துஹிதாஸி ப்ரஜாபதேஃ । காமாந் அஸ்மாகம் பூரய ப்ரதி க்ரு'ஹ்ணாஹி நோ ஹவிஃ
இந்திரனும் சோமனும் பெற்ற ப்ரஜாபதியின் மகளே, எங்கள் விருப்பங்களை நிறைவேற்றும், எங்கள் நைவேத்தியத்தை ஏற்று அருளும்.
முஞ்சாமி த்வா ஹவிஷா ஜீவநாய கமஜ்ஞாதயக்ஷ்மாதுத ராஜயக்ஷ்மாத்। க்ராஹிர்ஜக்ராஹ யத்யேததேநம் தஸ்யா இந்த்ராக்நீ ப்ர முமுக்தமேநம்
உயிர் வாழும் பொருட்டு, அறியப்பட்ட நோயிலிருந்தும், அரச நோயிலிருந்தும் உன்னை நைவேதியத்துடன் விடுவிக்கிறேன்; பிடிப்பு இதனால் பிடித்திருந்தால், இந்திரனும் அக்னியும் அவனை விடுவிப்பாராக.
யதி க்ஷிதாயுர்யதி வா பரேதோ யதி ம்ரு'த்யோரந்திகமேவ । தமா ஹராமி நிர்ரு'தேருபஸ்தாதஸ்பார்ஶமேநம் ஶதஶாரதாய
அவன் உயிர் நிலத்தில் வேரூன்றியிருக்கட்டும், அல்லது பிரிந்திருக்கட்டும், அல்லது மரணத்திற்கு அருகில் நின்றிருக்கட்டும், நான் அவனை அழிவின் பிடியிலிருந்து, எதுவும் தொட்டிருக்காதவனாக, நூறு ஆண்டுகள் வாழ, இழுத்து எடுத்துவைக்கிறேன்.
ஸஹஸ்ராக்ஷேண ஶதவீர்யேண ஶதாயுஷா ஹவிஷாஹார்ஷமேநம் । இந்த்ரோ யதைநம் ஶரதோ நயாத்யதி விஶ்வஸ்ய துரிதஸ்ய பாரம்
ஆயிரம் கண்கள் கொண்ட, நூறு சக்தி உடைய, நூறு ஆண்டுகள் வாழும் அர்ப்பணிப்பால், இந்திரன் அவனை எல்லா துன்பங்களையும் கடக்கச் செய்து, நூறு ஆண்டுகள் வழி நடத்துகிறான்.
ஶதம் ஜீவ ஶரதோ வர்தமாநஃ ஶதம் ஹேமந்தாந் சதமு வஸந்தாந் । ஶதம் தே இந்த்ரோ அக்நிஃ ஸவிதா ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ ஶதாயுஷா ஹவிஷாஹார்ஷமேநம்
நீ வளர்ந்து, நூறு ஆண்டுகள் வாழ வேண்டும்; நூறு பனிக்காலங்கள், நூறு வசந்தங்கள் வாழ வேண்டும். இந்திரன், அக்னி, சவிதா, பிரஹஸ்பதி ஆகியோர், நூறு ஆண்டுகள் வாழும் அர்ப்பணிப்பால், உன்னை இழுத்து எடுத்து விடட்டும்.
ப்ர விஶதம் ப்ராணாபாநாவநட்வாஹாவிவ வ்ரஜம் । வ்யந்யே யந்து ம்ரு'த்யவோ யாந் ஆஹுரிதராந் சதம்
உயிர் மூச்சுகளே, மாடுகள் கொட்டகையில் நுழைவதைப் போல, நீங்களும் உடலில் நுழையுங்கள்; மற்ற எல்லா மரணங்களும், நூறு என்று அழைக்கப்படுவன, விலகிப் போகட்டும்.
இஹைவ ஸ்தம் ப்ராணாபாநௌ மாப காதமிதோ யுவம் । ஶரீரமஸ்யாங்காநி ஜரஸே வஹதம் புநஃ
உயிர் மூச்சுகளே, இங்கேயே இருங்கள்; இங்கிருந்து போகாதீர்கள். இந்த உடலையும், அதன் உறுப்புகளையும் மீண்டும் இளமையாக்கி, சுமந்து செல்லுங்கள்.
ஜராயை த்வா பரி ததாமி ஜராயை நி துவாமி த்வா । ஜரா த்வா பத்ரா நேஷ்ட வ்யந்யே யந்து ம்ரு'த்யவோ யாந் ஆஹுரிதராந் சதம்
உன்னை முதுமையில் வைத்துவைக்கிறேன், முதுமையில் அமர்த்துகிறேன். நல்ல முதுமை உன்னை வழிநடத்தட்டும்; மற்ற எல்லா மரணங்களும், நூறு என்று அழைக்கப்படுவன, விலகிப் போகட்டும்.
அபி த்வா ஜரிமாஹித காமுக்ஷணமிவ ரஜ்ஜ்வா । யஸ்த்வா ம்ரு'த்யுரப்யதத்த ஜாயமாநம் ஸுபாஶயா । தம் தே ஸத்யஸ்ய ஹஸ்தாப்யாமுதமுஞ்சத்ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ
முதுமை உன்னை கட்டியிருக்கிறது, பசுவை கயிறால் கட்டுவது போல. பிறக்கும் போதே இறப்பு உன்னை இறுக்கமாக கட்டியிருந்தது; அந்த பாசத்திலிருந்து, உண்மை கொண்ட கரங்களால், பிரஹஸ்பதி உன்னை விடுவித்தார்.
இஹைவ த்ருவாம் நி மிநோமி ஶாலாம் க்ஷேமே திஷ்டாதி க்ரு'தமுக்ஷமாணா । தாம் த்வா ஶாலே ஸர்வவீராஃ ஸுவீரா அரிஷ்டவீரா உப ஸம் சரேம
இங்கே உறுதியான வீடு ஒன்றை நிறுவுகிறேன்; அது பாதுகாப்பாக நிற்கிறது, நெய் பொழிகிறது. இந்த வீட்டில், வீடே, எல்லா வீரரும், நல்லவர்களும், பாதுகாப்பாக உன்னுடன் வாழட்டும்.