அஸம்தாபம் மே ஹ்ரு'தயமுர்வீ கவ்யூதிஃ ஸமுத்ரோ அஸ்மி விதர்மணா
என் மனம் கவலையில்லாமல் உள்ளது; நான் பரந்த பசுமை நிலமும், பெருங்கடலும், நியாயத்தில் நிலைத்தவனும் ஆக இருக்கிறேன்.
நாபிரஹம் ரயீணாம் நாபிஃ ஸமாநாநாம் பூயாஸம்
செல்வங்களுக்குப் புன்னகையாகவும், சமமானவர்களுக்கு மையமாகவும் நான் இருப்பதாக வேண்டும்.
ஸ்வாஸதஸி ஸூஷா அம்ரு'தோ மர்த்யேஶ்வா
நீ ஒரு இருக்கை, ஒரு பாத்திரம்; மரணமில்லாதவள், மரணமுடையவர்களிடையே நிலைத்தவள்.
மா மாம் ப்ராணோ ஹாஸீந் மோ அபாநோऽவஹாய பரா காத்
என் உயிர் விட்டு போகாதிருக்க வேண்டும்; என் வெளியேறும் உயிரும் என்னை விட்டு விலகிச் செல்லாதிருக்க வேண்டும்.
ஸூர்யோ மாஹ்நஃ பாத்வக்நிஃ ப்ரு'திவ்யா வாயுரந்தரிக்ஷாத்யமோ மநுஷ்யேப்யஃ ஸரஸ்வதீ பார்திவேப்யஃ
சூரியன் பகலைக் காக்கட்டும், அக்னி பூமியை, வாயு வானத்தை, யமன் மனிதர்களிடையே, சரஸ்வதி பூமியிலுள்ளவர்களுக்கிடையே காக்கட்டும்.
ப்ராணாபநௌ மா மா ஹாஸிஷ்டம் மா ஜநே ப்ர மேஷி
என் உயிரும் வெளியேறும் உயிரும் எனக்குத் தொலைவாகாதிருக்க வேண்டும்; மக்கள் நடுவே என்னை நீக்காதே.
ஸ்வஸ்த்யத்யோஷஸோ தோஷஸஶ்ச ஸர்வ ஆபஃ ஸர்வகணோ அஶீய
எல்லா நல்ல காலை நேரங்களும், மாலை நேரங்களும், எல்லா நீரும், எல்லா கூட்டங்களும் எனக்கு அனுபவிக்கப்படட்டும்.
ஶக்வரீ ஸ்த பஶவோ மோப ஸ்தேஷுர்மித்ராவருணௌ மே ப்ராணாபாநாவக்நிர்மே தக்ஷம் ததாது
நீ சக்வரி, நீ மாடுகள்; மித்ரனும் வருணனும் என்னை விட்டு விலகாதிருக்க வேண்டும்; என் உயிரும் வெளியேறும் உயிரும், அக்னி எனக்கு திறமை அளிக்கட்டும்.
வித்ம தே ஸ்வப்ந ஜநித்ரம் க்ராஹ்யாஃ புத்ரோऽஸி யமஸ்ய கரணஃ । அந்தகோऽஸி ம்ரு'த்யுரஸி । தம் த்வா ஸ்வப்ந ததா ஸம் வித்ம ஸ நஃ ஸ்வப்ந துஷ்வப்ந்யாத்பாஹி
உனது தோற்றத்தை நாங்கள் அறிகிறோம், உறக்கமே; நீ யமனின் மகனும், செய்பவரும்; முடிவையும், மரணத்தையும் தருவாய். இப்படியே உன்னை நாங்கள் அறிகிறோம், உறக்கமே; தீய கனவுகளிலிருந்து எங்களை காப்பாயாக.
வித்ம தே ஸ்வப்ந ஜநித்ரம் நிர்ரு'த்யாஃ புத்ரோऽஸி யமஸ்ய கரணஃ । அந்தகோऽஸி ம்ரு'த்யுரஸி । தம் த்வா ஸ்வப்ந ததா ஸம் வித்ம ஸ நஃ ஸ்வப்ந துஷ்வப்ந்யாத்பாஹி
உனது தோற்றத்தை நாங்கள் அறிகிறோம், உறக்கமே; நீ நிருத்தியின் மகனும், யமனின் செய்பவரும்; முடிவையும், மரணத்தையும் தருவாய். இப்படியே உன்னை நாங்கள் அறிகிறோம், உறக்கமே; தீய கனவுகளிலிருந்து எங்களை காப்பாயாக.
வித்ம தே ஸ்வப்ந ஜநித்ரமபூத்யாஃ புத்ரோऽஸி யமஸ்ய கரணஃ । அந்தகோऽஸி ம்ரு'த்யுரஸி । தம் த்வா ஸ்வப்ந ததா ஸம் வித்ம ஸ நஃ ஸ்வப்ந துஷ்வப்ந்யாத்பாஹி
உனது தோற்றத்தை நாங்கள் அறிகிறோம், உறக்கமே; நீ அபூதியின் மகனும், யமனின் செய்பவரும்; முடிவையும், மரணத்தையும் தருவாய். இப்படியே உன்னை நாங்கள் அறிகிறோம், உறக்கமே; தீய கனவுகளிலிருந்து எங்களை காப்பாயாக.
வித்ம தே ஸ்வப்ந ஜநித்ரம் நிர்பூத்யாஃ புத்ரோऽஸி யமஸ்ய கரணஃ । அந்தகோऽஸி ம்ரு'த்யுரஸி । தம் த்வா ஸ்வப்ந ததா ஸம் வித்ம ஸ நஃ ஸ்வப்ந துஷ்வப்ந்யாத்பாஹி
உனது தோற்றத்தை நாங்கள் அறிகிறோம், உறக்கமே; நீ நிர்பூதியின் மகனும், யமனின் செய்பவரும்; முடிவையும், மரணத்தையும் தருவாய். இப்படியே உன்னை நாங்கள் அறிகிறோம், உறக்கமே; தீய கனவுகளிலிருந்து எங்களை காப்பாயாக.
வித்ம தே ஸ்வப்ந ஜநித்ரம் பராபூத்யாஃ புத்ரோऽஸி யமஸ்ய கரணஃ । அந்தகோऽஸி ம்ரு'த்யுரஸி । தம் த்வா ஸ்வப்ந ததா ஸம் வித்ம ஸ நஃ ஸ்வப்ந துஷ்வப்ந்யாத்பாஹி
நாங்கள் உன் தோற்றத்தை அறிவோம், கனவே; நீ தோல்வியின் பிள்ளை, யமனின் தூது. நீ முடிவும், நீ மரணமும். இவ்வாறு, கனவே, உன்னை நாங்கள் உணர்கிறோம்; தீய கனவுகளிலிருந்து எங்களை காப்பாயாக.
வித்ம தே ஸ்வப்ந ஜநித்ரம் தேவஜாமீநாம் புத்ரோऽஸி யமஸ்ய கரணஃ । அந்தகோऽஸி ம்ரு'த்யுரஸி । தம் த்வா ஸ்வப்ந ததா ஸம் வித்ம ஸ நஃ ஸ்வப்ந துஷ்வப்ந்யாத்பாஹி
நாங்கள் உன் தோற்றத்தை அறிவோம், கனவே; நீ தேவர்களின் சந்ததியின் பிள்ளை, யமனின் தூது. நீ முடிவும், நீ மரணமும். இவ்வாறு, கனவே, உன்னை நாங்கள் உணர்கிறோம்; தீய கனவுகளிலிருந்து எங்களை காப்பாயாக.
அஜைஷ்மாத்யாஸநாமத்யாமூமநாகஸோ வயம்
இன்று நாம் வெற்றி பெற்றோம், இன்று நாம் அமைதியுடன் அமர்ந்தோம், இன்று நாம் குற்றமின்றி இருக்கிறோம்.
உஷோ யஸ்மாத்துஷ்வப்ந்யாதபைஷ்மாப ததுச்சது
எந்த தீய கனவால் நாம் பயந்தோமோ—அது மறைந்து போகட்டும்.
த்விஷதே தத்பரா வஹ ஶபதே தத்பரா வஹ
எங்களுக்கு வெறுப்பாக இருப்பதை நீ எடுத்து போ, சபிக்கப்பட்டதை நீ எடுத்து போ.
யம் த்விஷ்மோ யஶ்ச நோ த்வேஷ்டி தஸ்மா ஏநத்கமயாமஃ
நாம் வெறுக்கும் ஒருவருக்கும், எங்களை வெறுக்கும் ஒருவருக்கும், இது போய்ச் சேரட்டும்.
உஷா தேவீ வாசா ஸம்விதாநா வாக்தேவ்யுஷஸா ஸம்விதாநா
உஷா தேவி வாக்குடன் இணைந்து, வாக்குத் தேவி உஷாவுடன் இணைந்து இருக்கிறார்கள்.
உஷஸ்பதிர்வாசஸ்பதிநா ஸம்விதாநோ வாசஸ்பதிநா ஸம்விதாநஃ
உஷாவின் அதிபதி வாக்கின் அதிபதியுடன் இணைந்து, வாக்கின் அதிபதி உஷாவுடன் இணைந்து இருக்கிறார்.
தேऽமுஷ்மை பரா வஹந்த்வராயாந் துர்ணாம்நஃ ஸதாந்வாஃ
அவர்கள் அவனுக்காக, எப்போதும் தீமைக்கு உடன்படுவோரை, தீய சொற்கள் பேசுவோரை, விரைவாக எடுத்து போகட்டும்.
கும்பீகாஃ தூஷீகாஃ பீயகாந்
கும்பிகர்கள், தூஷிகர்கள், பீயகர்கள்.
ஜாக்ரத்துஷ்வப்ந்யம் ஸ்வப்நேதுஷ்வப்ந்யம்
பொறுப்புடன் விழித்திருக்கும்போது வரும் தீய கனவும், தூங்கும்போது வரும் தீய கனவும்.
அநாகமிஷ்யதோ வராந் அவித்தேஃ ஸம்கல்பாந் அமுச்யா த்ருஹஃ பாஶாந்
ஏமாற்றத்தின் கட்டுகள், அறிவில்லாதவர்களின் எண்ணங்கள், வறியவர்களின் ஆசைகள் இங்கு திரும்பி வராதிருக்கட்டும்.
ததமுஷ்மா அக்நே தேவாஃ பரா வஹந்து வக்ரிர்யதாஸத்விதுரோ ந ஸாதுஃ
அக் கடவுள்கள், அக்னியே, அதை அவனுக்காக எடுத்து போகட்டும்; ஓநாய் ஒரு ஊனமுள்ளவனை எடுத்து போகும் போல், நல்லவரை அல்ல.
தேநைநம் வித்யாம்யபூத்யைநம் வித்யாமி நிர்பூத்யைநம் வித்யாமி பராபூத்யைநம் வித்யாமி க்ராஹ்யைநம் வித்யாமி தமஸைநம் வித்யாமி
இதனால் அவனை நான் துரதிர்ஷ்டத்தால் தாக்குகிறேன், அழிவால் தாக்குகிறேன், நாசத்தால் தாக்குகிறேன், தோல்வியால் தாக்குகிறேன், பிடிப்பால் தாக்குகிறேன், இருளால் தாக்குகிறேன்.
தேவாநாமேநம் கோரைஃ க்ரூரைஃ ப்ரைஷைரபிப்ரேஷ்யாமி
கடுமையான, பயங்கரமான கடவுள்களின் தூதர்களால் அவனை அனுப்புகிறேன்.
வைஶ்வாநரஸ்யைநம் தம்ஷ்ட்ரயோரபி ததாமி
அவனை வைஷ்வானரனின் பல்லுக்குள் வைக்கிறேன்.
ஏவாநேவாவ ஸா கரத்
இவ்வாறு, இவ்வாறு, அவளை அவனை விழுங்கட்டும்.
யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி தமாத்மா த்வேஷ்டு யம் வயம் த்விஷ்மஃ ஸ ஆத்மாநம் த்வேஷ்டு
எங்களை வெறுப்பவன், அவன் தன் உயிரால் தன்னை வெறுக்கட்டும்; நாங்கள் வெறுப்பவனை, அவன் தன் உயிரால் தன்னை வெறுக்கட்டும்.