பர்ணோऽஸி தநூபாநஃ ஸயோநிர்வீரோ வீரேண மயா । ஸம்வத்ஸரஸ்ய தேஜஸா தேந பத்நாமி த்வா மணே
நீ இலை, உடலைக் காக்கும் ஒன்று, வீரனுடன் இணைந்தது, என்னுடன் வீரத்துடன் இருக்கிறது. வருடத்தின் சக்தியால், அதனால் நான் உன்னை கட்டுகிறேன், மணலே.
புமாந் பும்ஸஃ பரிஜாதோऽஶ்வத்தஃ கதிராததி । ஸ ஹந்து ஶத்ரூந் மாமகாந் யாந் அஹம் த்வேஷ்மி யே ச மாம்
ஆணின் புதல்வனாகிய அஸ்வத்த மரம் கடிர மரத்தை விட உயரமாக நிற்கிறது. அது என் பகைவரை—நான் வெறுக்கும் அவர்களையும், என்னை வெறுப்பவர்களையும்—அடித்துத் தள்ளட்டும்.
தாந் அஶ்வத்த நிஃ ஶ்ரு'ணீஹி ஶத்ரூந் வைபாததோததஃ । இந்த்ரேண வ்ரு'த்ரக்நா மேதீ மித்ரேண வருணேந ச
அஸ்வத்தமரமே, அந்த பகைவரை நீ தள்ளி அகற்றிவிடு, தூரம் விரட்டிவிடு; இந்திரன், வ்ருத்ரனை அழித்தவன், மித்ரன், வருணனுடன் சேர்ந்து செய்.
யதாஶ்வத்த நிரபநோऽந்தர்மஹத்யர்ணவே । ஏவா தாந்த்ஸர்வாந் நிர்பங்க்தி யாந் அஹம் த்வேஷ்மி யே ச மாம்
எப்படி அஸ்வத்த மரம் பெரும் ஆழமான கடலில் வீழ்ந்ததோ, அதுபோல் நான் வெறுக்கும் அனைவரையும், என்னை வெறுப்பவர்களையும் நீ தள்ளி வீழ்த்துவாயாக.
யஃ ஸஹமாநஶ்சரஸி ஸாஸஹாந இவ ரு'ஷபஃ । தேநாஶ்வத்த த்வயா வயம் ஸபத்நாந்த்ஸஹிஷீமஹி
நீ பொறுமையுடன் நடமாடுகிறாய், பொறுமையுள்ளவர்களுக்குள் காளைபோல் இருக்கிறாய்—அஸ்வத்தமரமே, உன்னால் நாங்கள் எங்கள் எதிரிகளை வெல்லட்டும்.
ஸிநாத்வேநாந் நிர்ரு'திர்ம்ரு'த்யோஃ பாஶைரமோக்யைஃ । அஶ்வத்த ஶத்ரூந் மாமகாந் யாந் அஹம் த்வேஷ்மி யே ச மாம்
உன் வலிமையால், அழிவு மற்றும் மரணத்தின் பாசங்கள் அவிழ்க்கப்படட்டும்; அஸ்வத்தமரமே, என் பகைவரை—நான் வெறுக்கும் அவர்களையும், என்னை வெறுப்பவர்களையும்—அடித்துத் தள்ளுவாயாக.
யதாஶ்வத்த வாநஸ்பத்யாந் ஆரோஹந் க்ரு'ணுஷேऽதராந் । ஏவா மே ஶத்ரோர்மூர்தாநம் விஷ்வக்பிந்த்தி ஸஹஸ்வ ச
எப்படி அஸ்வத்த மரத்தின் வேர் மேலே வளரச் செய்கிறாயோ, அதுபோல் என் பகைவரின் தலையை எல்லாதிசையிலும் உடைத்து, அவரை வெல்லும் வல்லமை தாரும்.
தேऽதராஞ்சஃ ப்ர ப்லவந்தாம் சிந்நா நௌரிவ பந்தநாத்। ந வைபாதப்ரணுத்தாநாம் புநரஸ்தி நிவர்தநம்
தாழ்ந்தவர்கள் கட்டிலிருந்து அறுந்து போன படகு போல தூரம் சென்று விடட்டும்; துன்பத்தால் விரட்டப்பட்டவர்களுக்கு திரும்பி வருவது இல்லை.
ப்ரைணாந் நுதே மநஸா ப்ர சித்தேநோத ப்ரஹ்மணா । ப்ரைணாந் வ்ரு'க்ஷஸ்ய ஶாகயாஶ்வத்தஸ்ய நுதாமஹே
நான் மனதாலும், எண்ணத்தாலும், புனித சொற்களாலும் அவர்களை விரட்டுகிறேன்; அஸ்வத்த மரத்தின் கிளையாலும் அவர்களை விரட்டுகிறோம்.
ஹரிணஸ்ய ரகுஷ்யதோऽதி ஶீர்ஷணி பேஷஜம் । ஸ க்ஷேத்ரியம் விஷாணயா விஷூசீநமநீநஶத்
வேகமாக ஓடும் மானின் தலையில் மருந்து உள்ளது; அதன் கொம்பால் க்ஷேத்ரிய நோயையும் தீய ஆவியையும் அழித்துவிட்டது.
அநு த்வா ஹரிணோ வ்ரு'ஷா பத்பிஶ்சதுர்பிரக்ரமீத்। விஷாணே வி ஷ்ய குஷ்பிதம் யதஸ்ய க்ஷேத்ரியம் ஹ்ரு'தி
வலிமையான மான் நான்கு கால்களால் உன்னை பின்தொடர்ந்தது; அதன் கொம்பில் உள்ள மருந்து, இதயத்தில் இருக்கும் க்ஷேத்ரிய நோயை நீக்கும்.
அதோ யதவரோசதே சதுஷ்பக்ஷமிவ சதிஃ । தேநா தே ஸர்வம் க்ஷேத்ரியமங்கேப்யோ நாஶயாமஸி
நான்கு மூலைகளுடன் மூடியது போல வெளிப்பட்டது எது எனில், அதனால் உன் உடலில் உள்ள எல்லா க்ஷேத்ரிய நோயையும் நாங்கள் அழிக்கிறோம்.
அமூ யே திவி ஸுபகே விச்ரு'தௌ நாம தாரகே । வி க்ஷேத்ரியஸ்ய முஞ்சதாமதமம் பாஶமுத்தமம்
வானில் நட்சத்திரங்களாகச் சஞ்சரிப்பவர்கள், அதிர்ஷ்டசாலியே, அவர்கள் உன்னிடமுள்ள மேலும் கீழும் உள்ள க்ஷேத்ரிய பாசங்களை விடுவிக்கட்டும்.
ஆப இத்வா உ பேஷஜீராபோ அமீவசாதநீஃ । ஆபோ விஶ்வஸ்ய பேஷஜீஸ்தாஸ்த்வா முஞ்சந்து க்ஷேத்ரியாத்
நீரே மருந்து; நீர் நோயை அகற்றும்; நீர் எல்லாவற்றிற்கும் மருந்து; அந்த நீர் உன்னை க்ஷேத்ரிய நோயிலிருந்து விடுவிக்கட்டும்.
யதாஸுதேஃ க்ரியமாநாயாஃ க்ஷேத்ரியம் த்வா வ்யாநஶே । வேதாஹம் தஸ்ய பேஷஜம் க்ஷேத்ரியம் நாஶயாமி த்வத்
உன் உடலில் அடிபட்டதில் தோன்றிய க்ஷேத்ரிய நோயுக்கான மருந்தை நான் அறிவேன்; அந்த நோயை உன்னிலிருந்து அழிக்கிறேன்.
அபவாஸே நக்ஷத்ராணாமபவாஸ உஷஸாமுத । அபாஸ்மத்ஸர்வம் துர்பூதமப க்ஷேத்ரியமுச்சது
நட்சத்திரங்கள் மறையும் போதும், விடியல்களும் மறையும் போதும், எல்லா தீமைவும் நம்மை விட்டு அகலட்டும்; க்ஷேத்ரிய நோயும் நீங்கட்டும்.
ஆ யாது மித்ர ரு'துபிஃ கல்பமாநஃ ஸம்வேஶயந் ப்ரு'திவீமுஸ்ரியாபிஃ । அதாஸ்மப்யம் வருணோ வாயுரக்நிர்ப்ரு'ஹத்ராஷ்ட்ரம் ஸம்வேஶ்யம் ததாது
மித்ரன் காலங்களுடன் வந்து, ஒளிக்கற்றைகளால் பூமியை ஒழுங்குபடுத்தட்டும்; பிறகு வருணன், வாயு, அக்னி நமக்கு பெரிய பாதுகாப்பான நிலத்தை அமைக்கட்டும்.
தாதா ராதிஃ ஸவிதேதம் ஜுஷந்தாமிந்த்ரஸ்த்வஷ்டா ப்ரதி ஹர்யந்து மே வசஃ । ஹுவே தேவீமதிதிம் ஶூரபுத்ராம் ஸஜாதாநாம் மத்யமேஷ்டா யதாஸாநி
தாத்தா, ராதி, சவிதா இவற்றை ஏற்கட்டும்; இந்திரனும் த்வஷ்டாவும் என் சொற்களுக்கு அருள் புரியட்டும்; வீரர்களின் தாயான அதிதியை, உறவினர்களுள் சிறந்தவளாக வரவழைக்கிறேன்.
ஹுவே ஸோமம் ஸவிதாரம் நமோபிர்விஶ்வாந் ஆதித்யாமஹமுத்தரத்வே । அயமக்நிர்தீதாயத்தீர்கமேவ ஸஜாதைரித்தோऽப்ரதிப்ருவத்பிஃ
சோமனை, இயக்குபவனை, வணக்கத்துடன் அழைக்கிறேன்; வடதிசையில் எல்லா ஆதித்யர்களையும் அழைக்கிறேன்; இந்த அக்னி, தன் உறவினர்களுடன் நீண்ட நாட்கள் பிரகாசிக்கட்டும்.
இஹேதஸாத ந பரோ கமாதேர்யோ கோபாஃ புஷ்டபதிர்வ ஆஜத்। அஸ்மை காமாயோப காமிநீர்விஶ்வே வோ தேவா உபஸம்யந்து
இங்கேயே இருங்கள், வேறு எங்கும் செல்ல வேண்டாம்; மாடுகளை காக்கும், செழிப்பின் ஆண்டவன் வந்துள்ளார்; அவருடைய விருப்பத்திற்கு, தேவர்களே, நீங்கள் அனைவரும் சேர்ந்து வாருங்கள்.
ஸம் வோ மநாம்ஸி ஸம் வ்ரதா ஸமாகூதீர்நமாமஸி । அமீ யே விவ்ரதா ஸ்தந தாந் வஃ ஸம் நமயாமஸி
உங்கள் மனங்கள், விருதுகள், எண்ணங்கள் ஒன்றுபட்டிருக்கட்டும்; நான் உங்களுக்கு வணங்குகிறேன்; பிரிந்திருப்பவர்கள் இருந்தால், அவர்களையும் ஒன்றிணைக்கிறேன்.
அஹம் க்ரு'ப்ணாமி மநஸா மநாம்ஸி மம சித்தமநு சித்தேபிரேத । மம வஶேஷு ஹ்ரு'தயாநி வஃ க்ரு'ணோமி மம யாதமநுவர்த்மாந ஏத
என் மனதால் உங்கள் மனங்களை பிடிக்கிறேன்; என் சிந்தனை உங்கள் சிந்தனையை பின்பற்றும்; உங்கள் இருதயங்களை என் கட்டுப்பாட்டில் வைக்கிறேன்; உங்கள் பாதைகள் என் வழியை பின்பற்றட்டும்.
கர்ஶபஸ்ய விஶபஸ்ய த்யௌஃ பிதா ப்ரு'திவீ மாதா । யதாபிசக்ர தேவாஸ்ததாப க்ரு'ணுதா புநஃ
கரும்பலகைக்கும் அதன் பாகத்திற்கும் வானம் தந்தை, பூமி தாய்; தேவர்கள் அவற்றை இணைத்தது போல, நீரே, மீண்டும் அவற்றை இணைக்க வேண்டும்.
அஶ்ரேஷ்மாணோ அதாரயந் ததா தந் மநுநா க்ரு'தம் । க்ரு'ணோமி வத்ரி விஷ்கந்தம் முஷ்காபர்ஹோ கவாமிவ
தாங்க முடியாதவர்கள் ஆதரவாகப் பெற்றார்கள்; அது மனுவால் செய்யப்பட்டது; பசுக்களின் மட்போல், நான் வறண்ட கிளையை பலம் பெறச் செய்கிறேன்.
பிஶங்கே ஸூத்ரே க்ரு'கலம் ததா பத்நந்தி வேதஸஃ । ஶ்ரவஸ்யும் ஶுஷ்மம் காபவம் வத்ரிம் க்ரு'ண்வந்து பந்துரஃ
மஞ்சள் நிற நூலால், அவர்கள் கிறுகலத்தை கட்டுகிறார்கள்; திறமைமிக்கவர்கள், ஶ்ரவஸ்யு, ஶுஷ்ம, காபவ, மற்றும் வத்ரி ஆகியவற்றை உறுதியாக்கட்டும்.
யேநா ஶ்ரவஸ்யவஶ்சரத தேவா இவாஸுரமாயயா । ஶுநாம் கபிரிவ தூஷணோ பந்துரா காபவஸ்ய ச
எந்த வழியில் ஶ்ரவஸ்யுக்கள் செல்கின்றனவோ, அது போலவே தேவர்கள் அசுரர்களின் மாயையுடன் செய்கிறார்கள்; பந்துரா மற்றும் காபவ, குரங்குபோலவும், தீங்கு விளைவிப்பவர்களாகவும் இருக்கின்றன.
துஷ்ட்யை ஹி த்வா பத்ஸ்யாமி தூஷயிஷ்யாமி காபவம் । உதாஶவோ ரதா இவ ஶபதேபிஃ ஸரிஷ்யத
நான் உன்னை தீங்குக்காக பழித்துப் பேசுவேன், காபவத்தை மாசுபடுத்துவேன்; குதிரைகள் இல்லாத ரதங்கள் போல், நீங்கள் சபைகளோடு செல்லுவீர்கள்.
ஏகஶதம் விஷ்கந்தாநி விஷ்டிதா ப்ரு'திவீமநு । தேஷாம் த்வாமக்ரே உஜ்ஜஹருர்மணிம் விஷ்கந்ததூஷணம்
நூறு விஷ்கந்துகள் பூமியில் பரவியுள்ளன; அவற்றில், உன்னை முன்னணியில் உயர்த்தினர், நீ அந்த விஷ்கந்தத்தை மாசுபடுத்தும் ரத்தினம்.
ப்ரதமா ஹ வ்யுவாஸ ஸா தேநுரபவத்யமே । ஸா நஃ பயஸ்வதீ துஹாமுத்தராமுத்தராம் ஸமாம்
அவள் முதலில் விழித்தவள், அவள் யமனுக்கான பசுவாக ஆனாள்; அவள், பாலை நிரம்பியவள், நமக்காக மிகுந்த செல்வத்தையும், உயர்ந்த வளத்தையும் தருவாளாக இருக்கட்டும்.
யாம் தேவாஃ ப்ரதிநந்தந்தி ராத்ரிம் தேநுமுபாயதீம் । ஸம்வத்ஸரஸ்ய யா பத்நீ ஸா நோ அஸ்து ஸுமங்கலீ
யாரை தேவதைகள் மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்கிறார்களோ, இரவு பசுவாக வருகிறாள்; அவள், ஆண்டின் மனைவி, நமக்காக நல்ல அதிர்ஷ்டம் தருவாளாக இருக்கட்டும்.