அபாஸ்மத்தம உச்சது நீலம் பிஶங்கமுத லோஹிதம் யத்। நிர்தஹநீ யா ப்ரு'ஷாதக்யஸ்மிந் தாம் ஸ்தாணாவத்யா ஸஜாமி
கருப்பு, மஞ்சள், சிவப்பு எனும் இருள் நம்மை விட்டு விலகட்டும். எவ்விதமான எரியும் வலி இருந்தாலும், அதை இந்த கம்பத்தில் நிலைநிறுத்துகிறேன்.
யாவதீஃ க்ரு'த்யா உபவாஸநே யாவந்தோ ராஜ்ஞோ வருணஸ்ய பாஶாஃ । வ்ய்ரு'த்தயோ யா அஸம்ரு'த்தயோ யா அஸ்மிந் தா ஸ்தாணாவதி ஸாதயாமி
மணமஞ்சத்தில் எத்தனை தீங்கு இருந்தாலும், அரசன் வருணனின் பாசங்கள் எத்தனை இருந்தாலும், இங்கு தோல்வி, வெற்றியின்மை எவ்வளவு இருந்தாலும், அவை அனைத்தையும் இந்த கம்பத்தில் நிலைநிறுத்துகிறேன்.
யா மே ப்ரியதமா தநூஃ ஸா மே பிபாய வாஸஸஃ । தஸ்யாக்ரே த்வம் வநஸ்பதே நீவிம் க்ரு'ணுஷ்வ மா வயம் ரிஷாம
என் மிகவும் பிரியமான உடலை நல்ல vasthiram கொண்டு அலங்கரிக்க வேண்டும்; மரமே, அவளுக்கு முன்னால் கீழ் vasthiram அமைத்து அருள்வாயாக, நாம் எந்த தீங்கும் அனுபவிக்காமல் இருக்க.
{௧௧} யே அந்தா யாவதீஃ ஸிசோ ய ஓதவோ யே ச தந்தவஃ । வாஸோ யத்பத்நீபிருதம் தந் ந ஸ்யோநமுப ஸ்ப்ரு'ஶாத்
எத்தனை முடிவுகள், நூல்கள், நெசவு நூல்கள், நூற்பாக்கள் இருந்தாலும், மனைவிகள் நெசுக்கிய vasthiram அவளை நன்மையோடு தொடட்டும்.
உஶதீஃ கந்யலா இமாஃ பித்ரு'லோகாத்பதிம் யதீஃ । அவ தீக்ஷாமஸ்ரு'க்ஷத ஸ்வாஹா
இந்த ஒளிரும் கன்னியர்கள், பிதாவின் உலகத்தை விட்டு கணவரை அடையும் போது, தங்கள் விரதத்தை விட்டுவிட்டார்கள். ஸ்வாஹா.
ப்ரு'ஹஸ்பதிநாவஸ்ரு'ஷ்டாம் விஶ்வே தேவா அதாரயந் । வர்சோ கோஷு ப்ரவிஷ்டம் யத்தேநேமாம் ஸம் ஸ்ரு'ஜாமஸி
பிருஹஸ்பதி உருவாக்கி, எல்லா தேவதைகளும் காத்து, பசுக்களில் புகுந்த ஒளியால், நாங்கள் அவளை வடிவமைக்கிறோம்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிநாவஸ்ரு'ஷ்டாம் விஶ்வே தேவா அதாரயந் । தேஜோ கோஷு ப்ரவிஷ்டம் யத்தேநேமாம் ஸம் ஸ்ரு'ஜாமஸி
பிருஹஸ்பதி உருவாக்கி, எல்லா தேவதைகளும் காத்து, பசுக்களில் புகுந்த பிரகாசத்தால், நாங்கள் அவளை வடிவமைக்கிறோம்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிநாவஸ்ரு'ஷ்டாம் விஶ்வே தேவா அதாரயந் । பஜோ கோஷு ப்ரவிஷ்டோ யஸ்தேநேமாம் ஸம் ஸ்ரு'ஜாமஸி
பிருஹஸ்பதி உருவாக்கி, எல்லா தேவதைகளும் காத்து, பசுக்களில் புகுந்த வலிமையால், நாங்கள் அவளை வடிவமைக்கிறோம்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிநாவஸ்ரு'ஷ்டாம் விஶ்வே தேவா அதாரயந் । யஶோ கோஷு ப்ரவிஷ்டம் யத்தேநேமாம் ஸம் ஸ்ரு'ஜாமஸி
பிருஹஸ்பதி உருவாக்கி, எல்லா தேவதைகளும் காத்து, பசுக்களில் புகுந்த புகழால், நாங்கள் அவளை வடிவமைக்கிறோம்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிநாவஸ்ரு'ஷ்டாம் விஶ்வே தேவா அதாரயந் । பயோ கோஷு ப்ரவிஷ்டம் யத்தேநேமாம் ஸம் ஸ்ரு'ஜாமஸி
பிருஹஸ்பதி உருவாக்கி, எல்லா தேவதைகளும் காத்து, பசுக்களில் புகுந்த பாலும் கொண்டு, நாங்கள் அவளை வடிவமைக்கிறோம்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிநாவஸ்ரு'ஷ்டாம் விஶ்வே தேவா அதாரயந் । ரஸோ கோஷு ப்ரவிஷ்டோ யஸ்தேநேமாம் ஸம் ஸ்ரு'ஜாமஸி
பிருஹஸ்பதி உருவாக்கி, எல்லா தேவதைகளும் காத்து, பசுக்களில் புகுந்த சாரத்தால், நாங்கள் அவளை வடிவமைக்கிறோம்.
யதீமே கேஶிநோ ஜநா க்ரு'ஹே தே ஸமநர்திஷூ ரோதேந க்ரு'ண்வந்தோऽகம் । அக்நிஷ்ட்வா தஸ்மாதேநஸஃ ஸவிதா ச ப்ர முஞ்சதாம்
இந்த வீட்டில் நீண்ட முடி உடையவர்கள், துயரில் அழுது தீங்கு செய்தால், அக்கினியும் சவிதரும் அந்த பாவத்திலிருந்து உன்னை விடுவிப்பாராக.
யதீயம் துஹிதா தவ விகேஶ்யருதத்க்ரு'ஹே ரோதேந க்ரு'ண்வத்யகம் । அக்நிஷ்ட்வா தஸ்மாதேநஸஃ ஸவிதா ச ப்ர முஞ்சதாம்
உன் மகள், முடி சிதறி வீட்டில் அழுது தீங்கு செய்தால், அக்கினியும் சவிதரும் அந்த பாவத்திலிருந்து உன்னை விடுவிப்பாராக.
{௧௨} யஜ்ஜாமயோ யத்யுவதயோ க்ரு'ஹே தே ஸமநர்திஷூ ரோதேந க்ரு'ண்வதீரகம் । அக்நிஷ்ட்வா தஸ்மாதேநஸஃ ஸவிதா ச ப்ர முஞ்சதாம்
வீட்டில் சகோதரிகள் அல்லது இளம் பெண்கள் துயரில் அழுது தீங்கு செய்தால், அக்கினியும் சவிதரும் அந்த பாவத்திலிருந்து உன்னை விடுவிப்பாராக.
யத்தே ப்ரஜாயாம் பஶுஷு யத்வா க்ரு'ஹேஷு நிஷ்டிதமகக்ரு'த்பிரகம் க்ரு'தம் । அக்நிஷ்ட்வா தஸ்மாதேநஸஃ ஸவிதா ச ப்ர முஞ்சதாம்
உன் சந்ததியில், பசுக்களில், இல்லத்தில் தீயவர்கள் செய்த தீங்கு எதுவாக இருந்தாலும், அக்கினியும் சவிதரும் அந்த பாவத்திலிருந்து உன்னை விடுவிப்பாராக.
இயம் நார்யுப ப்ரூதே பூல்யாந்யாவபந்திகா । தீர்காயுரஸ்து மே பதிர்ஜீவாதி ஶரதஃ ஶதம்
தந்தையின் வீட்டை விட்டு புறப்பட உள்ள இவள் பேசுகிறாள்: என் கணவர் நீண்ட ஆயுளுடன், நூறு ஆண்டுகள் வாழ்வாராக.
இஹேமாவிந்த்ர ஸம் நுத சக்ரவாகேவ தம்பதீ । ப்ரஜயைநௌ ஸ்வஸ்தகௌ விஶ்வமாயுர்வ்யஶ்நுதாம்
இந்த இடத்தில், இந்திரா, தம்பதிகளுக்குள் உள்ள முரண்பாடுகளை சக்ரவாக பறவைகள் போல நீக்கி, அவர்கள் பிள்ளைகளோடு நல்வாழ்வோடு, முழு ஆயுளும் அனுபவிக்கட்டும்.
யதாஸந்த்யாமுபதாநே யத்வோபவாஸநே க்ரு'தம் । விவாஹே க்ரு'த்யாம் யாம் சக்ருராஸ்நாநே தாம் நி தத்மஸி
படுக்கை அல்லது இருக்கையில் நடந்த தவறோ, திருமணத்தில் அல்லது குளிப்பில் ஏற்பட்ட குற்றமோ எதுவாக இருந்தாலும், அதை நாம் விலக்குகிறோம்.
யத்துஷ்க்ரு'தம் யச்சமலம் விவாஹே வஹதௌ ச யத்। தத்ஸம்பலஸ்ய கம்பலே ம்ரு'ஜ்மஹே துரிதம் வயம்
திருமணத்திலும், அழைத்துச் செல்லும் போது நடந்த தவறும், களங்கமும் எதுவாக இருந்தாலும், அந்த சம்பலத்தின் போர்வையில் அதைத் தூய்மைப்படுத்துகிறோம்; தீமையை அகற்றுகிறோம்.
ஸம்பலே மலம் ஸாதயித்வா கம்பலே துரிதம் வயம் । அபூம யஜ்ஞியாஃ ஶுத்தாஃ ப்ர ண ஆயூம்ஷி தாரிஷத்
சம்பலத்தின் போர்வையில் களங்கத்தை நீக்கி, தீமையை அகற்றி, நாங்கள் யாகத்திற்கு தகுதியானவர்களாக, தூய்மையுடன், நீண்ட ஆயுளை அடையட்டும்.
க்ரு'த்ரிமஃ கண்டகஃ ஶததந் ய ஏஷஃ । அபாஸ்யாஃ கேஶ்யம் மலமப ஶீர்ஷண்யம் லிகாத்
இந்த நூற்றுக்கூரிய செயற்கை முள்ளை நீக்கிவிடு; முடியில் உள்ள அழுக்கையும், தலைக்கு மேல் இருக்கும் மாசையும் அகற்று.
அங்காதங்காத்வயமஸ்யா அப யக்ஷ்மம் நி தத்மஸி । தந் மா ப்ராபத்ப்ரு'திவீம் மோத தேவாந் திவம் மா ப்ராபதுர்வந்தரிக்ஷம் । அபோ மா ப்ராபந் மலமேததக்நே யமம் மா ப்ராபத்பித்ரூ'ம்ஶ்ச ஸர்வாந்
அவளது ஒவ்வொரு உடல் உறுப்பிலிருந்தும் நோயை விரட்டுகிறோம்; அது பூமியையும், தேவர்களையும், வானத்தையும், நடுவானத்தையும் எட்டாதிருக்கட்டும்; அது நீரையும், இந்த மாசையும், அக்கினியையே, யமனையும், எல்லா முன்னோர்களையும் எட்டாதிருக்கட்டும்.
ஸம் த்வா நஹ்யாமி பயஸா ப்ரு'திவ்யாஃ ஸம் த்வா நஹ்யாமி பயஸௌஷதீநாம் । ஸம் த்வா நஹ்யாமி ப்ரஜயா தநேந ஸா ஸம்நத்தா ஸநுஹி வாஜமேமம்
உன்னை பூமியின் சாரத்தாலும், மூலிகைகளின் சாரத்தாலும், சந்ததியாலும் செல்வத்தாலும் ஒன்றிணைக்கிறேன்; இவ்வாறு இணைந்தவளாய், இந்த வலிமையில் நிலைத்திரு.
{௧௩} அமோऽஹமஸ்மி ஸா த்வம் ஸாமாஹமஸ்ம்ய்ரு'க்த்வம் த்யௌரஹம் ப்ரு'திவீ த்வம் । தாவிஹ ஸம் பவாவ ப்ரஜாமா ஜநயாவஹை
நான் பாடல், நீ இசை; நான் சாமம், நீ ரிக்; நான் ஆகாயம், நீ பூமி; இங்கே நாம் ஒன்றாக இணைந்து, சந்ததியை உருவாக்குவோம்.
ஜநியந்தி நாவக்ரவஃ புத்ரியந்தி ஸுதாநவஃ । அரிஷ்டாஸூ ஸசேவஹி ப்ரு'ஹதே வாஜஸாதயே
நாவுகள் பிள்ளைகளைப் பெறட்டும், கொடையளிப்பவர்கள் மக்களைப் பெறட்டும்; பெரிய வலிமையை அடைய நீங்கள் இருவரும் அமைதியுடன் வாழுங்கள்.
யே பிதரோ வதூதர்ஶா இமம் வஹதுமாகமந் । தே அஸ்யை வத்வை ஸம்பத்ந்யை ப்ரஜாவச்சர்ம யச்சந்து
மணமகளைப் பார்த்த முன்னோர்கள் இங்கு வந்து அவளை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்; அவர்கள் இந்த மணமகளுக்கு, நல்ல சந்ததியுடன் கூடிய பாதுகாப்பையும் அருளட்டும்.
யேதம் பூர்வாகந் ரஶநாயமாநா ப்ரஜாமஸ்யை த்ரவிணம் சேஹ தத்த்வா । தாம் வஹந்த்வகதஸ்யாநு பந்தாம் விராடியம் ஸுப்ரஜா அத்யஜைஷீத்
முன்னர் வந்தவர்கள், கயிறு கட்டி, இங்கே அவளுக்கு சந்ததியும் செல்வமும் வழங்கி, சென்றவர்களின் பாதையில் அவளை அழைத்துச் செல்கின்றனர்; அவள் ஒளிவீசும் நல்ல சந்ததியுடன் அவர்களை மிஞ்சி வாழட்டும்.
ப்ர புத்யஸ்வ ஸுபுதா புத்யமாநா தீர்காயுத்வாய ஶதஶாரதாய । க்ரு'ஹாந் கச்ச க்ரு'ஹபத்நீ யதாஸோ தீர்கம் த ஆயுஃ ஸவிதா க்ரு'ணோது
நீ விழித்து எழு, நன்கு விழித்து எழு; நூறு ஆண்டுகள் நீடிக்கும் ஆயுளுக்காக விழித்து எழு; வீட்டுக்குள் வீட்டு மனைவியாக செல்; சவிதா உனக்கு நீண்ட ஆயுளை அருளட்டும்.
வ்ராத்ய ஆஸீதீயமாந ஏவ ஸ ப்ரஜாபதிம் ஸமைரயத்
ஒரு வ்ராத்யன் பிறப்பதற்குள் இருந்தான்; அவன் பிரஜாபதியை அணைந்தான்.
ஸ ப்ரஜாபதிஃ ஸுவர்ணமாத்மந்ந் அபஶ்யத்தத்ப்ராஜநயத்
பிரஜாபதி தன்னுள் பொன்னைக் கண்டான்; அதை உருவாக்கினான்.