அதேவ்ரு'க்ந்யபதிக்நீஹைதி ஶிவா பஶுப்யஃ ஸுயமா ஸுவர்சாஃ । ப்ரஜாவதீ வீரஸூர்தேவ்ரு'காமா ஸ்யோநேமமக்நிம் கார்ஹபத்யம் ஸபர்ய
சகோதர-in-law-களுக்கு பகை இல்லாமல், மாடுகளுக்கு நல்லது தரும், நல்வழியில் நடக்கும், ஒளிவீசும் பெண் இங்கு வரட்டும்; சந்ததி உண்டாக, வீரர்களை பெறும், சகோதர-in-law-களை விரும்பும் பெண், இம்மனைவீட்டுத் தீயருகில் அமர்ந்து வழிபடு.
உத்திஷ்டேதஃ கிமிச்சந்தீதமாகா அஹம் த்வேடே அபிபூஃ ஸ்வாத்க்ரு'ஹாத்। ஶூந்யைஷீ நிர்ரு'தே யாஜகந்தோத்திஷ்டாராதே ப்ர பத மேஹ ரம்ஸ்தாஃ
நீ ஏன் எழுகிறாய், என்ன வேண்டும் என்று இங்கு வந்தாய்? உன் வீட்டை விட்டு நீ போனபோது நான் உன்னை வென்றேன். இது காலியானது, நிருத்தி, நீ கட்டி வைத்தாய்; எழுந்து போ, இங்கு நிலைத்து இருக்க வேண்டாம்.
யதா கார்ஹபத்யமஸபர்யைத்பூர்வமக்நிம் வதூரியம் । அதா ஸரஸ்வத்யை நாரி பித்ரு'ப்யஶ்ச நமஸ்குரு
மணமகள் முன்பு வீட்டுத் தீயை வழிபடவில்லை என்றால், முதலில் சரஸ்வதிக்கும் முன்னோர்களுக்கும் வணங்கட்டும்.
{௮} ஶர்ம வர்மைததா ஹராஸ்யை நார்யா உபஸ்திரே । ஸிநீவாலி ப்ர ஜாயதாம் பகஸ்ய ஸுமதாவஸத்
இந்தப் பாதுகாப்பையும் கவசத்தையும் இந்தப் பெண்ணுக்காக விரிக்கிறேன். சினிவாளி பிறந்து, பகனின் நல்ல மனதில் வாழட்டும்.
யம் பல்பஜம் ந்யஸ்யத சர்ம சோபஸ்த்ரு'ணீதந । ததா ரோஹது ஸுப்ரஜா யா கந்யா விந்ததே பதிம்
நீங்கள் புல்லையும் தோலையும் விரிக்கும்போது, கணவன் கிடைக்கும் இவள் நல்ல சந்ததியுடன் வளரட்டும்.
உப ஸ்த்ரு'ணீஹி பல்பஜமதி சர்மணி ரோஹிதே । தத்ரோபவிஶ்ய ஸுப்ரஜா இமமக்நிம் ஸபர்யது
புல்லை சிவப்பு தோலின் மீது விரி; அங்கே அமர்ந்து, நல்ல சந்ததியுடன் இம்மனைவீட்டுத் தீயை வழிபடு.
ஆ ரோஹ சர்மோப ஸீதாக்நிமேஷ தேவோ ஹந்தி ரக்ஷாம்ஸி ஸர்வா । இஹ ப்ரஜாம் ஜநய பத்யே அஸ்மை ஸுஜ்யைஷ்ட்யோ பவத்புத்ரஸ்த ஏஷஃ
தோலின் மீது ஏறி, தீயருகில் அமர்; இந்தத் தெய்வம் எல்லா பிசாசுகளையும் அழிக்கிறது. இங்கு இந்த கணவனுக்காக பிள்ளைகளைப் பெற்றிடு; உனக்கு உயர்ந்த இடம் கிடைக்கட்டும், இவன் உன் மகனாக இருக்கட்டும்.
வி திஷ்டந்தாம் மாதுரஸ்யா உபஸ்தாந் நாநாரூபாஃ பஶவோ ஜாயமாநாஃ । ஸுமங்கல்யுப ஸீதேமமக்நிம் ஸம்பத்நீ ப்ரதி பூஷேஹ தேவாந்
பல்வேறு உருவமுள்ள மாடுகள், பிறந்து, தாயின் அருகில் நிற்கட்டும். நல்ல அதிர்ஷ்டத்துடன் இங்கு அமர்ந்து, இந்தத் தீயை வழிபடு, தேவதைகளை அலங்கரிக்கவும், சகமனைவியே.
ஸுமங்கலீ ப்ரதரணீ க்ரு'ஹாணாம் ஸுஶேவா பத்யே ஶ்வஶுராய ஶம்பூஃ । ஸ்யோநா ஶ்வஶ்ர்வை ப்ர க்ரு'ஹாந் விஶேமாந்
நல்ல அதிர்ஷ்டம் கொண்டு, எல்லா வீடுகளிலும் புகு; கணவனுக்கு நல்ல மனம் கொண்டவளாக, மாமனாருக்கு அருளும் கொண்டவளாக இரு. மாமியாருக்கு மென்மையானவளாக, எல்லா வீடுகளிலும் நுழையவும்.
ஸ்யோநா பவ ஶ்வஶுரேப்யஃ ஸ்யோநா பத்யே க்ரு'ஹேப்யஃ । ஸ்யோநாஸ்யை ஸர்வஸ்யை விஶே ஸ்யோநா புஷ்டாயைஷாம் பவ
மாமனார்களுக்கு மென்மையானவளாக இரு, கணவனுக்கும் வீடுகளுக்கும் மென்மையானவளாக இரு; எல்லா மக்களுக்கும் மென்மையானவளாக, அவர்களின் வளத்திற்கு மென்மையானவளாக இரு.
ஸுமங்கலீரியம் வதூரிமாம் ஸமேத பஶ்யத । ஸௌபாக்யமஸ்யை தத்த்வா தௌர்பாக்யைர்விபரேதந
இந்த மணமகள் நல்ல அதிர்ஷ்டம் கொண்டவள்; அனைவரும் சேர்ந்து, அவளைப் பாருங்கள். அவளுக்கு நல்வாழ்க்கை கொடுத்து, துர்அதிர்ஷ்டத்தை நீக்குங்கள்.
யா துர்ஹார்தோ யுவதயோ யாஶ்சேஹ ஜரதீரபி । வர்சோ ந்வஸ்யை ஸம் தத்தாதாஸ்தம் விபரேதந
இங்கு உள்ள யாராவது இளமையிலும், முதுமையிலும் கடினமான பெண்கள் இருந்தாலும், அவர்களின் ஒளி இவளுக்கு வழங்கப்படட்டும்; அவர்களின் துர்அதிர்ஷ்டம் நீக்கப்படட்டும்.
ருக்மப்ரஸ்தரணம் வஹ்யம் விஶ்வா ரூபாணி பிப்ரதம் । ஆரோஹத்ஸூர்யா ஸாவித்ரீ ப்ரு'ஹதே ஸௌபகாய கம்
பொன்னால் ஆன விரிப்பை கொண்டு வா, எல்லா வடிவங்களையும் தாங்கும். சூர்யா, சவித்ரியின் மகள், பெரிய அதிர்ஷ்டத்திற்காக ஏறட்டும்.
{௯} ஆ ரோஹ தல்பம் ஸுமநஸ்யமாநேஹ ப்ரஜாம் ஜநய பத்யே அஸ்மை । இந்த்ராணீவ ஸுபுதா புத்யமாநா ஜ்யோதிரக்ரா உஷஸஃ ப்ரதி ஜாகராஸி
மகிழ்ச்சியுடன் படுக்கைக்கு ஏறு; இங்கு இந்த கணவனுக்காக பிள்ளைகளைப் பெற்றிடு. இந்திராணி போல விழிப்புடன், ஒளியைத் தாங்கி, விடியற்காலையில் விழித்து எழு.
தேவா அக்ரே ந்யபத்யந்த பத்நீஃ ஸமஸ்ப்ரு'ஶந்த தந்வஸ்தநூபிஃ । ஸூர்யேவ நாரி விஶ்வரூபா மஹித்வா ப்ரஜாவதீ பத்யா ஸம் பவேஹ
முதலில் தேவர்கள் பின்வாங்கினர்; பெண்கள் தங்கள் உடலால் ஒருவரை ஒருவர் தொடினர். பெண்ணே, நீ சூரியனைப் போல பல்வகை வடிவில், பெருமையுடன், பிள்ளைகள் உடையவளாக, உன் கணவருடன் இங்கு ஒன்றாக வாழ்.
உத்திஷ்டேதோ விஶ்வாவஸோ நமஸேடாமஹே த்வா । ஜாமிமிச்ச பித்ரு'ஷதம் ந்யக்தாம் ஸ தே பாகோ ஜநுஷா தஸ்ய வித்தி
விச்வாவஸு, எழுந்து வா; உன்னை வணங்கி மரியாதை செய்கிறோம். முன்னோர் இடத்தில் வீழ்ந்த உறவினரை நாடு; பிறப்பால் உனக்கு அந்த பங்கு உண்டு என்பதை அறிந்து கொள்.
அப்ஸரஸஃ ஸதமாதம் மதந்தி ஹவிர்தாநமந்தரா ஸூர்யம் ச । தாஸ்தே ஜநித்ரமபி தாஃ பரேஹி நமஸ்தே கந்தர்வர்துநா க்ரு'ணோமி
அப்சராசுகள் ஒருங்கிணைந்த விருந்தில் மகிழ்கிறார்கள்; oblation மற்றும் சூரியன் இடையில். நீ அவற்றின் ஆதாரத்திற்குச் செல்; உனக்கு வணக்கம், கந்தர்வனின் அனுமதியுடன் உன்னை அனுப்புகிறேன்.
நமோ கந்தர்வஸ்ய நமஸே நமோ பாமாய சக்ஷுஷே ச க்ரு'ண்மஃ । விஶ்வாவஸோ ப்ரஹ்மணா தே நமோऽபி ஜாயா அப்ஸரஸஃ பரேஹி
கந்தர்வனுக்கு வணக்கம், உனக்கு வணக்கம்; பாமா மற்றும் கண்களுக்கு நாம் வணங்குகிறோம். விச்வாவஸு, புனித வார்த்தையுடன் உனக்கு வணங்குகிறோம்; மணமகளே, அப்சராசுகளுடன் செல்.
ராயா வயம் ஸுமநஸஃ ஸ்யாமோதிதோ கந்தர்வமாவீவ்ரு'தாம । அகந்த்ஸ தேவஃ பரமம் ஸதஸ்தமகந்ம யத்ர ப்ரதிரந்த ஆயுஃ
செல்வத்தால் நம் மனம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்; நாம் ஆனந்திக்கட்டும்; கந்தர்வனை அழைக்கட்டும். தேவன் உயர்ந்த இடத்தை அடைந்தான்; நாம் உயிர் புதிதாகும் இடத்திற்கு வந்துள்ளோம்.
ஸம் பிதராவ்ரு'த்வியே ஸ்ரு'ஜேதாம் மாதா பிதா ச ரேதஸோ பவாதஃ । மர்ய இவ யோஷாமதி ரோஹயைநாம் ப்ரஜாம் க்ரு'ண்வாதாமிஹ புஷ்யதம் ரயிம்
தாய், தந்தை இருவரும் விதை வழங்குபவர்களாக மணமகளை அனுப்பட்டும்; ஆண் பெண்ணை அணுகும் போல், அவளை மணமஞ்சத்தில் அமர்த்துங்கள். இங்கு நீங்கள் பிள்ளைகளை பெறுங்கள், செல்வம் பெருகட்டும்.
தாம் பூஷம் சிவதமாமேரயஸ்வ யஸ்யாம் பீஜம் மநுஷ்யா வபந்தி । யா ந ஊரூ உஶதீ விஶ்ரயாதி யஸ்யாமுஶந்தஃ ப்ரஹரேம ஶேபஃ
பூஷன், அவளை மிக நல்ல இடத்திற்கு அழைத்து செல், அங்கு மனிதர்கள் விதை வைப்பர். அவள் தொடைகள் தளராதவையாக, உறுதியுடன் இருப்பவளாக இருக்கட்டும்; அவளில் உள்ள கட்டுகளை நாம் விடுவிக்கட்டும்.
ஆ ரோஹோருமுப தத்ஸ்வ ஹஸ்தம் பரி ஷ்வஜஸ்வ ஜாயாம் ஸுமநஸ்யமாநஃ । ப்ரஜாம் க்ரு'ண்வாதாமிஹ மோதமாநௌ தீர்கம் வாமாயுஃ ஸவிதா க்ரு'ணோது
அவளது கையை உன் தொடையில் வைத்து பிடி; மகிழ்ச்சியுடன் உன் மனைவியைத் தழுவு. இங்கு இருவரும் சந்தோஷமாக பிள்ளைகளைப் பெறுங்கள்; சவிதா நீண்ட ஆயுளை வழங்கட்டும்.
ஆ வாம் ப்ரஜாம் ஜநயது ப்ரஜாபதிரஹோராத்ராப்யாம் ஸமநக்த்வர்யமா । அதுர்மங்கலீ பதிலோகமா விஶேமம் ஶம் நோ பவ த்விபதே ஶம் சதுஷ்பதே
பிரஜாபதி உங்களுக்கு பிள்ளைகளை அளிக்கட்டும்; பகலும் இரவும் அரியமனுடன் உங்களை இணைக்கட்டும். நாம் கணவரின் உலகில் துன்பமின்றி புகுந்து, இருபாதி, நான்கு பாதி உயிர்களிடையே நலமாக இருக்கட்டும்.
{௧௦} தேவைர்தத்தம் மநுநா ஸாகமேதத்வாதூயம் வாஸோ வத்வஶ்ச வஸ்த்ரம் । யோ ப்ரஹ்மணே சிகிதுஷே ததாதி ஸ இத்ரக்ஷாம்ஸி தல்பாநி ஹந்தி
தேவர்கள் மற்றும் மனுவுடன் வழங்கிய இந்த மணமகளின் ஆடை, மணமகளுக்கும் மணமகனுக்கும் உடை. அதை அறிவுள்ள பிராமணனுக்கு கொடுப்பவன், பேய்கள் மற்றும் தீமைகளைத் தள்ளி வைப்பான்.
யம் மே தத்தோ ப்ரஹ்மபாகம் வதூயோர்வாதூயம் வாஸோ வத்வஶ்ச வஸ்த்ரம் । யுவம் ப்ரஹ்மணேऽநுமந்யமாநௌ ப்ரு'ஹஸ்பதே ஸாகமிந்த்ரஶ்ச தத்தம்
எனக்கு வழங்கப்பட்ட பிராமண பங்கு, மணமகளின் ஆடை, மணமகளின் உடை—இவை இருவரும் சம்மதித்து, ப்ருஹஸ்பதி மற்றும் இந்திரனுடன் பிராமணனுக்கு கொடுக்கட்டும்.
ஸ்யோநாத்யோநேரதி பத்யமாநௌ ஹஸாமுதௌ மஹஸா மோதமாநௌ । ஸுகூ ஸுபுத்ரௌ ஸுக்ரு'ஹௌ தராதோ ஜீவாவுஷஸோ விபாதீஃ
இன்பமான மணமஞ்சத்தில் இணைந்து, சிரித்து, மகிழ்ச்சியுடன் இருவரும் பாதுகாப்பாக, நல்ல பிள்ளைகளாக, நல்ல குடும்பமாக வாழுங்கள்; அதிகாலை ஒளியை நீடித்து காணுங்கள்.
நவம் வஸாநஃ ஸுரபிஃ ஸுவாஸா உதாகாம் ஜீவ உஷஸோ விபாதீஃ । ஆண்டாத்பதத்ரீவாமுக்ஷி விஶ்வஸ்மாதேநஸஸ்பரி
புதிய உடை அணிந்து, மணம்கமழ்ந்து, நன்றாக அலங்கரித்து, உயிருடன் அதிகாலை ஒளியை காண எழுந்து வா. முட்டையிலிருந்து பறவை வெளிவருவது போல, எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் நீ விடுவிக்கப்படுக.
ஶும்பநீ த்யாவாப்ரு'திவீ அந்திஸும்நே மஹிவ்ரதே । ஆபஃ ஸப்த ஸுஸ்ருவுர்தேவீஸ்தா நோ முஞ்சந்த்வம்ஹஸஃ
வானும் பூமியும் அழகாக, நல்ல எண்ணத்துடன், பெரிய விரதத்துடன்; ஏழு தெய்வீக நீர்களும் பாய்ந்துள்ளன—அவை நம்மை தீமையிலிருந்து விடுவிக்கட்டும்.
ஸூர்யாயை தேவேப்யோ மித்ராய வருணாய ச । யே பூதஸ்ய ப்ரசேதஸஸ்தேப்ய இதமகரம் நமஃ
சூர்யைக்கும், தேவர்களுக்கும், மித்ரா, வருணனுக்கும்; உயிரின் ஞானிகளுக்குப் பணிவுடன் இந்த வணக்கத்தைச் செய்தேன்.
ய ரு'தே சிதபிஶ்ரிஷஃ புரா ஜத்ருப்ய ஆத்ரு'தஃ । ஸம்தாதா ஸம்திம் மகவா புரூவஸுர்நிஷ்கர்தா விஹ்ருதம் புநஃ
யாரும் யாகமின்றி ஒருகாலத்தில் உடலுக்குத் துணை நின்றாரோ, அவரே இணைப்பவர், கட்டுபவர், பல கொடுப்பவரும், இழந்ததை மீண்டும் வழங்குபவரும் ஆவார்.