அசிக்ரதத்ஸ்வபா இஹ புவதக்நே வ்யசஸ்வ ரோதஸீ உரூசீ । யுஞ்ஜந்து த்வா மருதோ விஶ்வவேதஸ ஆமும் நய நமஸா ராதஹவ்யம்
இங்கு தூங்கும் ஒருவர் விழிக்கட்டும், அக்னி, நீ விசாலமான ஆகாயத்திலும் பூமியிலும் பிரகாசிக்கவும்; எல்லாம் அறிந்த மருத்துகள் உன்னை யுக்தி செய்து, வணக்கத்துடன் அர்ப்பணிப்பிடம் அழைத்துச் செல்லட்டும்.
தூரே சித்ஸந்தமருஷாஸ இந்த்ரமா ச்யாவயந்து ஸக்யாய விப்ரம் । யத்காயத்ரீம் ப்ரு'ஹதீமர்கமஸ்மை ஸௌத்ராமண்யா தத்ரு'ஷந்த தேவாஃ
தொலைவில் இருந்தாலும், சிவந்தவர்கள் இந்திரனை எழுப்பட்டும்; அந்த முனிவர் நட்புக்காக நகரட்டும்; தேவர்கள் காயத்ரி, ப்ருஹதி, சௌத்ராமணி ஆகிய பாடல்களை அவனுக்காக ஏற்படுத்தினார்கள்.
அத்ப்யஸ்த்வா ராஜ வருணோ ஹ்வயது ஸோமஸ்த்வா ஹ்வயது பர்வதேப்யஃ । இந்த்ரஸ்த்வா ஹ்வயது விட்ப்ய ஆப்யஃ ஶ்யேநோ பூத்வா விஶ ஆ பதேமாஃ
நீரிலிருந்து உன்னை அரசன் வருணன் அழைக்கட்டும்; மலைகளிலிருந்து சோமன் அழைக்கட்டும்; குடியிருப்புகளில் இருந்து இந்திரன் அழைக்கட்டும்; கழுகாக நாம் மக்களிடம் இறங்கட்டும்.
{௪} ஶ்யேநோ ஹவ்யம் நயத்வா பரஸ்மாதந்யக்ஷேத்ரே அபருத்தம் சரந்தம் । அஶ்விநா பந்தாம் க்ரு'ணுதாம் ஸுகம் த இமம் ஸஜாதா அபிஸம்விஶத்வம்
கழுகு, அந்தப் புலத்திலிருந்து, தடை இல்லாமல், தூரத்திலிருந்து அர்ப்பணத்தை எடுத்துச் செல்லட்டும்; அச்வின்கள் பாதையை எளிதாக்கட்டும்; ஒரே குலத்தவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து உள்ளே நுழையட்டும்.
{௫} ஹ்வயந்து த்வா ப்ரதிஜநாஃ ப்ரதி மித்ரா அவ்ரு'ஷத । இந்த்ராக்நீ விஶ்வே தேவாஸ்தே விஶி க்ஷேமமதீதரந்
எல்லா மக்கள் உன்னை அழைக்கட்டும்; நண்பர்கள் உன்னை வரவழைக்கட்டும்; இந்திரன், அக்னி மற்றும் எல்லா தேவர்களும் உனக்காக மக்களிடையே பாதுகாப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளனர்.
{௬} யஸ்தே ஹவம் விவதத்ஸஜாதோ யஶ்ச நிஷ்ட்யஃ । அபாஞ்சமிந்த்ர தம் க்ரு'த்வாதேமமிஹாவ கமய
உன் அழைப்புக்கு எதிராகப் பிறந்தவரும், பகைமை கொண்டவரும் யாராயினும், இந்திரா, அவரை பலையற்றவராக்கி, இங்கு அழைத்து வா.
ஆ த்வா கந் ராஷ்ட்ரம் ஸஹ வர்சஸோதிஹி ப்ராங்விஶாம் பதிரேகராட்த்வம் வி ராஜ । ஸர்வாஸ்த்வா ராஜந் ப்ரதிஶோ ஹ்வயந்தூபஸத்யோ நமஸ்யோ பவேஹ
வா, ராஜ்யத்தை வலிமையுடனும், ஒளியுடனும் ஏற்று, மக்கள் மீது ஒரே அரசனாக ஆட்சி செய்; எல்லா திசைகளும் உன்னை அழைக்கட்டும், அரசே, இங்கு வணக்கத்திற்குரியவனாக இருப்பாய்.
த்வாம் விஶோ வ்ரு'ணதாம் ராஜ்யாய த்வாமிமாஃ ப்ரதிஶஃ பஞ்ச தேவீஃ । வர்ஷ்மந் ராஷ்ட்ரஸ்ய ககுதி ஶ்ரயஸ்வ ததோ ந உக்ரோ வி பஜா வஸூநி
மக்கள் உன்னை அரசனாக தேர்ந்தெடுக்கட்டும்; இந்த ஐந்து தெய்வீக திசைகளும் உன்னை தேர்ந்தெடுக்கட்டும்; ராஜ்யத்தின் உச்சியில் வீற்றிரு; பிறகு கடுமையில்லாமல் செல்வங்களை பகிர்ந்தளி.
அச்ச த்வா யந்து ஹவிநஃ ஸஜாதா அக்நிர்தூதோ அஜிரஃ ஸம் சராதை । ஜாயாஃ புத்ராஃ ஸுமநஸோ பவந்து பஹும் பலிம் ப்ரதி பஶ்யாஸா உக்ரஃ
உன்னிடம் சமர்ப்பிக்கப்படும் பலிகளும் அவற்றுடன் சேர்ந்துள்ள சகோதர பலிகளும் உன்னை அடையட்டும்; வேகமாகச் செல்லும் தூதுவான அக்கினி அவைகளுடன் சேர்ந்து வரட்டும். உன் மனைவியும் பிள்ளைகளும் மனதில் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கட்டும்; வலிமைமிக்கவனே, உன் முன் நிறைய காணிக்கைகள் வருவதை நீ காணும் படியாக இருக்கட்டும்.
அஶ்விநா த்வாக்ரே மித்ராவருணோபா விஶ்வே தேவா மருதஸ்த்வா ஹ்வயந்து । அதா மநோ வஸுதேயாய க்ரு'ணுஷ்வ ததோ ந உக்ரோ வி பஜா வஸூநி
அஶ்வின்கள், மித்ரன், வருணன், எல்லா தேவதைகளும், மருத்துகள் எல்லாம் முதலில் உன்னை அழைக்கட்டும். அதனால், செல்வம் சேர்க்கும் எண்ணத்தை நீ மனதில் வைத்துக்கொள்; பிறகு, வலிமைமிக்கவனே, அந்த செல்வங்களை எங்களிடையே பகிர்ந்து கொடு.
ஆ ப்ர த்ரவ பரமஸ்யாஃ பராவதஃ ஶிவே தே த்யாவாப்ரு'திவீ உபே ஸ்தாம் । ததயம் ராஜா வருணஸ்ததாஹ ஸ த்வாயமஹ்வத்ஸ உபேதமேஹி
தூரத்திலிருந்து விரைந்து வா; உனக்கு வானும் பூமியும் நல்லதாக இருக்கட்டும். அதையே அரசன் வருணன் கூறுகிறார்; அவன் உன்னை அழைத்திருக்கிறான்—அவனிடம் வந்து சேரு.
இந்த்ரேந்த்ர மநுஷ்யாஃ பரேஹி ஸம் ஹ்யஜ்ஞாஸ்தா வருணைஃ ஸம்விதாநஃ । ஸ த்வாயமஹ்வத்ஸ்வே ஸதஸ்தே ஸ தேவாந் யக்ஷத்ஸ உ கல்பயத்விஶஃ
இந்திரா, மனிதர்களிடையே செல்; நீ அறிவாளிகளுடன், வருணனுடன் இணைந்து நின்றுள்ளாய். அவன் உன்னை தனது கூடத்தில் அழைத்திருக்கிறான்; அவன் தேவதைகளை வழிபட்டான், மக்கள் அனைவரையும் ஒழுங்குபடுத்தினான்.
பத்யா ரேவதீர்பஹுதா விரூபாஃ ஸர்வாஃ ஸம்கத்ய வரீயஸ்தே அக்ரந் । தாஸ்த்வா ஸர்வாஃ ஸம்விதாநா ஹ்வயந்து தஶமீமுக்ரஃ ஸுமநா வஶேஹ
பலவகை, பல வடிவங்களும் கொண்ட செழிப்பான பாதைகள் அனைத்தும் ஒன்று சேர்ந்து உன்னை பெரியவனாக ஆக்கியுள்ளன. அவை அனைத்தும் ஒன்றிணைந்து உன்னை அழைக்கட்டும்; வலிமைமிக்கவனும் நல்ல மனதுடன் உன் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கட்டும்.
ஆயமகந் பர்ணமணிர்பலீ பலேந ப்ரம்ரு'ணந்த்ஸபத்நாந் । ஓஜோ தேவாநாம் பய ஓஷதீநாம் வர்சஸா மா ஜிந்வந்த்வப்ரயாவந்
இலைமணல் வந்துள்ளது, வலிமையுடன், எதிரிகளை வலியால் அடக்குகிறது. தேவதைகளின் ஊக்கம், செடிகளின் பால், அவற்றின் ஒளி—allவையும் எனக்கு நிலையான வலிமை தரட்டும்.
மயி க்ஷத்ரம் பர்ணமணே மயி தாரயதாத்ரயிம் । அஹம் ராஷ்ட்ரஸ்யாபீவர்கே நிஜோ பூயாஸமுத்தமஃ
இலைமணலே, ஆட்சி எனக்குள் நிலைபெறட்டும்; நீ எனக்கு உறுதியும் தருவாயாக. மக்களுக்குள் கூடிய இடத்தில் நான் எல்லாவற்றிலும் மேலானவனாக, சிறந்தவனாக இருக்கட்டும்.
யம் நிததுர்வநஸ்பதௌ குஹ்யம் தேவாஃ ப்ரியம் மணிம் । தமஸ்மப்யம் ஸஹாயுஷா தேவா ததது பர்தவே
தேவதைகள் மரத்தில் மறைத்து வைத்திருந்த, அவர்களுக்கு பிரியமான அந்த மணலை, நீண்ட ஆயுளுடன், நமக்கு உடமையாகக் கொடுக்கட்டும்.
ஸோமஸ்ய பர்ணஃ ஸஹ உக்ரமாகந்ந் இந்த்ரேண தத்தோ வருணேந ஶிஷ்டஃ । தம் ப்ரியாஸம் பஹு ரோசமாநோ தீர்காயுத்வாய ஶதஶாரதாய
சோமனின் இலை, வலிமைமிக்கதும், இந்திரனால் அளிக்கப்பட்டதும், வருணனால் காக்கப்பட்டதும் வந்துள்ளது. அந்த பிரியமானது, மிக ஒளிவுடன், நீண்ட ஆயுளுக்கும் நூறு ஆண்டுகளுக்கும் உண்டாகட்டும்.
ஆ மாருக்ஷத்பர்ணமணிர்மஹ்யா அரிஷ்டதாதயே । யதாஹமுத்தரோऽஸாந்யர்யம்ண உத ஸம்விதஃ
இலைமணல் எனை என் பகைவரின் தீங்குகளிலிருந்து, அவர்களின் தாக்குதலிலிருந்து காப்பாற்றட்டும். ஆர்யமன் அருளாலும், ஒற்றுமையாலும் நான் மற்றவர்களைவிட மேலானவனாக இருக்கிறேன்.
யே தீவாநோ ரதகாராஃ கர்மாரா யே மநீஷிணஃ । உபஸ்தீந் பர்ண மஹ்யம் த்வம் ஸர்வாந் க்ரு'ண்வபிதோ ஜநாந்
திறமைமிக்க ரதக்காரர்கள், இரும்புக்காரர்கள், சிந்தனையாளர்கள்—இலைமணலே, நீ எல்லா மக்களையும் எனக்கு முழுமையாக அடங்கியவர்களாக ஆக்குவாயாக.
யே ராஜாநோ ராஜக்ரு'தஃ ஸூதா க்ராமண்யஶ்ச யே । உபஸ்தீந் பர்ண மஹ்யம் த்வம் ஸர்வாந் க்ரு'ண்வபிதோ ஜநாந்
அரசர்கள், அரசனால் நியமிக்கப்பட்டவர்கள், ரதசாரிகள், கிராமத் தலைவர்கள்—இலைமணலே, நீ எல்லா மக்களையும் எனக்கு முழுமையாக அடங்கியவர்களாக ஆக்குவாயாக.
பர்ணோऽஸி தநூபாநஃ ஸயோநிர்வீரோ வீரேண மயா । ஸம்வத்ஸரஸ்ய தேஜஸா தேந பத்நாமி த்வா மணே
நீ இலை, உடலைக் காக்கும் ஒன்று, வீரனுடன் இணைந்தது, என்னுடன் வீரத்துடன் இருக்கிறது. வருடத்தின் சக்தியால், அதனால் நான் உன்னை கட்டுகிறேன், மணலே.
புமாந் பும்ஸஃ பரிஜாதோऽஶ்வத்தஃ கதிராததி । ஸ ஹந்து ஶத்ரூந் மாமகாந் யாந் அஹம் த்வேஷ்மி யே ச மாம்
ஆணின் புதல்வனாகிய அஸ்வத்த மரம் கடிர மரத்தை விட உயரமாக நிற்கிறது. அது என் பகைவரை—நான் வெறுக்கும் அவர்களையும், என்னை வெறுப்பவர்களையும்—அடித்துத் தள்ளட்டும்.
தாந் அஶ்வத்த நிஃ ஶ்ரு'ணீஹி ஶத்ரூந் வைபாததோததஃ । இந்த்ரேண வ்ரு'த்ரக்நா மேதீ மித்ரேண வருணேந ச
அஸ்வத்தமரமே, அந்த பகைவரை நீ தள்ளி அகற்றிவிடு, தூரம் விரட்டிவிடு; இந்திரன், வ்ருத்ரனை அழித்தவன், மித்ரன், வருணனுடன் சேர்ந்து செய்.
யதாஶ்வத்த நிரபநோऽந்தர்மஹத்யர்ணவே । ஏவா தாந்த்ஸர்வாந் நிர்பங்க்தி யாந் அஹம் த்வேஷ்மி யே ச மாம்
எப்படி அஸ்வத்த மரம் பெரும் ஆழமான கடலில் வீழ்ந்ததோ, அதுபோல் நான் வெறுக்கும் அனைவரையும், என்னை வெறுப்பவர்களையும் நீ தள்ளி வீழ்த்துவாயாக.
யஃ ஸஹமாநஶ்சரஸி ஸாஸஹாந இவ ரு'ஷபஃ । தேநாஶ்வத்த த்வயா வயம் ஸபத்நாந்த்ஸஹிஷீமஹி
நீ பொறுமையுடன் நடமாடுகிறாய், பொறுமையுள்ளவர்களுக்குள் காளைபோல் இருக்கிறாய்—அஸ்வத்தமரமே, உன்னால் நாங்கள் எங்கள் எதிரிகளை வெல்லட்டும்.
ஸிநாத்வேநாந் நிர்ரு'திர்ம்ரு'த்யோஃ பாஶைரமோக்யைஃ । அஶ்வத்த ஶத்ரூந் மாமகாந் யாந் அஹம் த்வேஷ்மி யே ச மாம்
உன் வலிமையால், அழிவு மற்றும் மரணத்தின் பாசங்கள் அவிழ்க்கப்படட்டும்; அஸ்வத்தமரமே, என் பகைவரை—நான் வெறுக்கும் அவர்களையும், என்னை வெறுப்பவர்களையும்—அடித்துத் தள்ளுவாயாக.
யதாஶ்வத்த வாநஸ்பத்யாந் ஆரோஹந் க்ரு'ணுஷேऽதராந் । ஏவா மே ஶத்ரோர்மூர்தாநம் விஷ்வக்பிந்த்தி ஸஹஸ்வ ச
எப்படி அஸ்வத்த மரத்தின் வேர் மேலே வளரச் செய்கிறாயோ, அதுபோல் என் பகைவரின் தலையை எல்லாதிசையிலும் உடைத்து, அவரை வெல்லும் வல்லமை தாரும்.
தேऽதராஞ்சஃ ப்ர ப்லவந்தாம் சிந்நா நௌரிவ பந்தநாத்। ந வைபாதப்ரணுத்தாநாம் புநரஸ்தி நிவர்தநம்
தாழ்ந்தவர்கள் கட்டிலிருந்து அறுந்து போன படகு போல தூரம் சென்று விடட்டும்; துன்பத்தால் விரட்டப்பட்டவர்களுக்கு திரும்பி வருவது இல்லை.
ப்ரைணாந் நுதே மநஸா ப்ர சித்தேநோத ப்ரஹ்மணா । ப்ரைணாந் வ்ரு'க்ஷஸ்ய ஶாகயாஶ்வத்தஸ்ய நுதாமஹே
நான் மனதாலும், எண்ணத்தாலும், புனித சொற்களாலும் அவர்களை விரட்டுகிறேன்; அஸ்வத்த மரத்தின் கிளையாலும் அவர்களை விரட்டுகிறோம்.
ஹரிணஸ்ய ரகுஷ்யதோऽதி ஶீர்ஷணி பேஷஜம் । ஸ க்ஷேத்ரியம் விஷாணயா விஷூசீநமநீநஶத்
வேகமாக ஓடும் மானின் தலையில் மருந்து உள்ளது; அதன் கொம்பால் க்ஷேத்ரிய நோயையும் தீய ஆவியையும் அழித்துவிட்டது.