உத்கேதுநா ப்ரு'ஹதா தேவ ஆகந்ந் அபாவ்ரு'க்தமோऽபி ஜ்யோதிரஶ்ரைத்। திவ்யஃ ஸுபர்ணஃ ஸ வீரோ வ்யக்யததிதேஃ புத்ரோ புவநாநி விஶ்வா
பெரும் கொடியுடன் அந்த தேவன் வந்தார், இருளை அகற்றி, ஒளியை நோக்கினார்; வானில் பறக்கும் தெய்வப் பறவை, அந்த வீரன், அதிதியின் மகன், எல்லா உலகங்களையும் வெளிப்படுத்தினார்.
உத்யந் ரஶ்மீந் ஆ தநுஷே விஶ்வா ருபாணி புஷ்யஸி । உபா ஸமுத்ரௌ க்ரதுநா வி பாஸி ஸர்வாம்ல்லோகாந் பரிபூர்ப்ராஜமாநஃ
நீ எழும்பும்போது உன் கதிர்களை விரித்து, எல்லா உருவங்களையும் வாழவைக்கின்றாய்; உன் சிந்தனையால் இரு பெருங்கடல்களிலும் ஒளி வீசி, எல்லா உலகங்களையும் சுற்றி, பிரகாசமாக ஜொலிக்கின்றாய்.
{௭} பூர்வாபரம் சரதோ மாயயைதௌ ஶிஶூ க்ரீடந்தௌ பரி யாதோऽர்ணவம் । விஶ்வாந்யோ புவநா விசஷ்டே ஹைரண்யைரந்யம் ஹரிதோ வஹந்தி
இந்த இரு பிள்ளைகள் தங்கள் மாயையால் முன்னும் பின்னும் சென்று, கடலைச் சுற்றி விளையாடுகின்றனர்; ஒருவன் எல்லா உலகங்களையும் பார்வையிடுகிறான், மற்றொருவனை பொன்னிறக் குதிரைகள் இழுத்துச் செல்கின்றன.
திவி த்வாத்த்ரிரதாரயத்ஸூர்யா மாஸாய கர்தவே । ஸ ஏஷி ஸுத்ரு'தஸ்தபந் விஶ்வா பூதாவசாகஶத்
வானில், ஓ சூரியனே, மாதம் உருவாக மூன்று முறை நீ நிலைபெற்றுள்ளாய்; நீ நன்றாக ஆதரிக்கபட்டு, ஒளியுடன் சென்று, எல்லா உயிர்களையும் அறிவிக்கின்றாய்.
உபாவந்தௌ ஸமர்ஷஸி வத்ஸஃ ஸம்மாதராவிவ । நந்வேததிதஃ புரா ப்ரஹ்ம தேவா அமீ விதுஃ
நீ இருவரையும், பசு தன் தாய்களைப் போல, தாங்கிக் கொள்கின்றாய்; உண்மையில், இதற்கு முன்பே இந்தப் புனித அறிவை தேவதைகள் அறிந்திருந்தனர்.
யத்ஸமுத்ரமநு ஶ்ரிதம் தத்ஸிஷாஸதி ஸூர்யஃ । அத்வாஸ்ய விததோ மஹாந் பூர்வஶ்சாபரஶ்ச யஃ
கடலைத் தொடர்ந்து நிலைபெற்றிருப்பதை சூரியன் அறிய விரும்புகிறான்; அவனது பாதை பெரிதும் பரவி, முன்பும் பின்னும் விரிந்துள்ளது.
தம் ஸமாப்நோதி ஜூதிபிஸ்ததோ நாப சிகித்ஸதி । தேநாம்ரு'தஸ்ய பக்ஷம் தேவாநாம் நாவ ருந்ததே
அவன் தன் முயற்சியால் அதனை அடைகிறான், அதிலிருந்து திரும்ப முடியாது; அதனால், தேவதைகளுக்கான அமரத்துவ உணவை அவர் மறைக்கவில்லை.
உது த்யம் ஜாதவேதஸம் தேவம் வஹந்தி கேதவஃ । த்ரு'ஶே விஶ்வாய ஸூர்யம்
மேலே, அந்த ஜாதவேதஸை, தெய்வத்தை, சூரியனை, எல்லோரும் காணும் படி, கதிர்கள் ஏற்றி செல்கின்றன.
அப த்யே தாயவோ யதா நக்ஷத்ரா யந்த்யக்துபிஃ । ஸூராய விஶ்வசக்ஷஸே
பறவைகள் பறந்து செல்லும் போல், அந்தக் கதிர்கள் இரவுகளுடன் செல்லுகின்றன, எல்லாம் பார்க்கும் சூரியனுக்காக.
அத்ரு'ஶ்ரந்ந் அஸ்ய கேதவோ வி ரஶ்மயோ ஜநாமநு । ப்ராஜந்தோ அக்நயோ யதா
அவனது கதிர்கள், அவனது ஒளி, மக்களிடையே தெரிந்தன, அவை நெருப்பைப் போல ஜொலித்தன.
தரணிர்விஶ்வதர்ஶதோ ஜ்யோதிஷ்க்ரு'தஸி ஸூர்ய । விஶ்வமா பாஸி ரோசந
நீ வேகமானவன், எல்லாம் பார்ப்பவன், ஓ சூரியனே, ஒளியை உருவாக்குபவன்; நீ எல்லா உலகங்களிலும் ஒளி வீசுகிறாய்.
ப்ரத்யங்தேவாநாம் விஶஃ ப்ரத்யங்ஙுதேஷி மாநுஷீஃ । ப்ரத்யங்விஶ்வம் ஸ்வர்த்ரு'ஶே
நீ தேவதைகளின் கூடங்களையும், மனிதர்களின் கூட்டங்களையும் நோக்கி திரும்புகிறாய்; ஒளிரும் உலகத்தை எல்லாம் பார்வையிடுகிறாய்.
{௮} யேநா பாவக சக்ஷஸா புரண்யந்தம் ஜநாँ அநு । த்வம் வருண பஶ்யஸி
அந்த ஜொலிக்கும் கண்கள் கொண்டு, ஒளிரும் ஒருவனே, நீ எல்லா உயிர்களையும் பார்வையிடுகிறாய்; நீயே, வருணா, காண்பவன்.
வி த்யாமேஷி ரஜஸ்ப்ரு'த்வஹர்மிமாநோ அக்துபிஃ । பஶ்யந் ஜந்மாநி ஸூர்ய
நீ விசாலமான ஆகாயத்தில் உன் ஒளியுடன், பகல்களோடு செல்கின்றாய், எல்லா பிறப்புகளையும் பார்வையிடுகிறாய், சூரியனே.
ஸப்த த்வா ஹரிதோ ரதே வஹந்தி தேவ ஸூர்ய । ஶோசிஷ்கேஶம் விசக்ஷணம்
ஏழு பச்சை நிறக் குதிரைகள் உன்னை, தெய்வீக சூரியனே, உன் ரதத்தில் இழுத்துச் செல்கின்றன; அவை தீப்போல் மயிருடன், எல்லாம் பார்ப்பவை.
அயுக்த ஸப்த ஶுந்த்யுவஃ ஸூரோ ரதஸ்ய நப்த்யஃ । தாபிர்யாதி ஸ்வயுக்திபிஃ
ஏழு வேகமான குதிரைகள், சூரியரதத்தின் பிள்ளைகள், இணைக்கப்பட்டுள்ளன; அவற்றைத் தானாகவே இணைத்து, அவன் பயணம் செய்கிறான்.
ரோஹிதோ திவமாருஹத்தபஸா தபஸ்வீ । ஸ யோநிமைதி ஸ உ ஜாயதே புநஃ ஸ தேவாநாமதிபதிர்பபூவ
தபசு செய்து திகழும் சிவப்பானவன் விண்ணை எட்டினான்; அவன் கருவில் புகுந்து, மறுபடியும் பிறக்கிறான்; அவனே தேவர்களின் தலைவனாக ஆனான்.
யோ விஶ்வசர்ஷணிருத விஶ்வதோமுகோ யோ விஶ்வதஸ்பாணிருத விஶ்வதஸ்ப்ரு'தஃ । ஸம் பாஹுப்யாம் பரதி ஸம் பதத்ரைர்த்யாவாப்ரு'திவீ ஜநயந் தேவ ஏகஃ
எல்லா மக்களிடமும் உலாவும், எல்லா திசைகளிலும் முகம் கொண்டவன், எல்லா இடங்களிலும் கை நீட்டும், எல்லா பக்கங்களிலும் பரவி நிற்கும் அவன், இரு கரங்களாலும், இரு இறக்கைகளாலும் விண்ணையும் மண்ணையும் படைக்கும் ஒரே தேவனாக இருக்கிறான்.
ஏகபாத்த்விபதோ பூயோ வி சக்ரமே த்விபாத்த்ரிபாதமப்யேதி பஶ்சாத்। த்விபாத்த ஷட்பதோ பூயோ வி சக்ரமே த ஏகபதஸ்தந்வம் ஸமாஸதே
ஒரு கால் கொண்டவன் இரு காலாளர்களை விட அதிகம் நடக்கிறான்; இரு காலாளரிடமிருந்து, மூன்று காலாளரிடம் பின்புறம் செல்கிறான்; இரு காலாளரிடமிருந்து, ஆறு காலாளர்களை விட அதிகம் நடக்கிறான்; அந்த ஒரு கால் கொண்டவர்கள் தங்கள் உடலை அமைக்கிறார்கள்.
அதந்த்ரோ யாஸ்யந் ஹரிதோ யதாஸ்தாத்த்வே ரூபே க்ரு'ணுதே ரோசமாநஃ । கேதுமாந் உத்யந்த்ஸஹமாநோ ரஜாம்ஸி விஶ்வா ஆதித்ய ப்ரவதோ வி பாஸி
சோர்வில்லாமல் முன்னே செல்கிறான்; பசுமை நிறம் கொண்டவன் தன் இடத்தை எடுத்து, ஒளிவீசுகிறான்; இரண்டு வடிவங்களை உருவாக்குகிறான்; கொடியுடன் எழுந்து, எல்லா வெளிகளையும் தாங்கி, ஒளிவாய்ந்தவனே, நீ சூரியனின் எல்லா பாதைகளையும் பிரகாசமாக்குகிறாய்.
பண்மஹாँ அஸி ஸூர்ய படாதித்ய மஹாँ அஸி । மஹாம்ஸ்தே மஹதோ மஹிமா த்வமாதித்ய மஹாँ அஸி
நீ பெரியவன், ஓ சூரியனே! பெரும் ஆதித்யனே, நீ மிகப்பெரியவன்; உன்னுடைய பெருமை அளவில்லாதது, ஆதித்யனே, நீ உண்மையில் மிகப்பெரியவன்.
ரோசஸே திவி ரோசஸே அந்தரிக்ஷே பதங்க ப்ரு'திவ்யாம் ரோசஸே ரோசஸே அப்ஸ்வந்தஃ । உபா ஸமுத்ரௌ ருச்யா வ்யாபித தேவோ தேவாஸி மஹிஷஃ ஸ்வர்ஜித்
நீ விண்ணிலும், வானிலும், பூமியிலும், நீரிலும் ஒளிவீசுகிறாய், பறக்கும் பறவையே; இரு பெருங்கடல்களையும் உன் ஒளியால் நிரப்புகிறாய், தேவனே, நீ வல்லமை கொண்டவன், ஒளியின் தலைவன்.
{௯} அர்வாங்பரஸ்தாத்ப்ரயதோ வ்யத்வ ஆஶுர்விபஶ்சித்பதயந் பதங்கஃ । விஷ்ணுர்விசித்தஃ ஶவஸாதிதிஷ்டந் ப்ர கேதுநா ஸஹதே விஶ்வமேஜத்
தொலைவில் இருந்து அருகில் வந்து, வழியில் சென்று, வேகமாக, அறிவுடன் பறக்கும் பறவையாய், பல பார்வை கொண்ட விஷ்ணு வலிமையுடன் நின்று, தன் கொடியுடன் எல்லா அசைவையும் தாங்குகிறான்.
சித்ரஶ்சிகித்வாந் மஹிஷஃ ஸுபர்ண ஆரோசயந் ரோதஸீ அந்தரிக்ஷம் । அஹோராத்ரே பரி ஸூர்யம் வஸாநே ப்ராஸ்ய விஶ்வா திரதோ வீர்யாணி
ஒளி மிகுந்த, அறிவு நிறைந்த, வல்லமை கொண்ட, அழகிய இறக்கைகள் உடையவன், விண்ணையும் மண்ணையும் வானிடத்தையும் பிரகாசமாக்குகிறான்; பகலும் இரவும் சூரியனை போர்த்துக்கொண்டு, எல்லா திசைகளிலும் வீரத்தைக் களைந்து செல்கிறான்.
திக்மோ விப்ராஜந் தந்வம் ஶிஶாநோऽரம்கமாஸஃ ப்ரவதோ ரராணஃ । ஜ்யோதிஷ்மாந் பக்ஷீ மஹிஷோ வயோதா விஶ்வா ஆஸ்தாத்ப்ரதிஶஃ கல்பமாநஃ
மிகக் கூர்மையான, பிரகாசமான, தன் உருவை போர்த்துக்கொள்ளும், அணுக முடியாதவன், ஆறுகளை பாய்ச்சுகிறான்; ஒளி நிறைந்த, இறக்கைகள் உடைய வல்லவன், பறவைகளின் தலைவன், எல்லா திசைகளையும் அடைந்து அவற்றை ஒழுங்குபடுத்துகிறான்.
சித்ரம் தேவாநாம் கேதுரநீகம் ஜ்யோதிஷ்மாந் ப்ரதிஶஃ ஸூர்ய உத்யந் । திவாகரோऽதி த்யும்நைஸ்தமாம்ஸி விஶ்வாதாரீத்துரிதாநி ஶுக்ரஃ
தேவர்களின் கொடி, முகம், அதிசயமானது; ஒளி மிகுந்த சூரியன் திசைகளில் எழுகிறான்; பகலை உருவாக்கி, மிகுந்த பிரகாசத்துடன், அந்த ஒளிவானவன் எல்லா இருளையும் துன்பங்களையும் அகற்றுகிறான்.
சித்ரம் தேவாநாமுதகாதநீகம் சக்ஷுர்மித்ரஸ்ய வருணஸ்யாக்நேஃ । ஆப்ராத் த்வாயாப்ரு'திவீ அந்தரிக்ஷம் ஸூர்ய ஆத்மா ஜகதஸ்தஸ்துஷஶ்ச
தேவர்களில் அதிசயமாக எழுந்த முகம், மித்ரன், வருணன், அக்னியின் கண்; சூரியனே, நீ விண்ணையும் பூமியையும் வானிடத்தையும் நிரப்புகிறாய்; நீ அசையும், நிலைத்திருக்கும் அனைத்திற்கும் ஆன்மா.
உச்சா பதந்தமருணம் ஸுபர்ணம் மத்யே திவஸ்தரணிம் ப்ராஜமாநம் । பஶ்யாம த்வா ஸவிதாரம் யமாஹுரஜஸ்ரம் ஜ்யோதிர்யதவிந்ததத்த்ரிஃ
உயர்ந்து பறக்கும் சிவப்பான, அழகிய இறக்கைகள் உடையவன், விண்ணின் நடுவில் பிரகாசிக்கிறான்; உன்னை, எப்போதும் தவறாத ஒளி என்று மூவர் கண்டதாகச் சொல்வார்கள், ஓ சவிதா, நாங்கள் காண்கிறோம்.
திவஸ்ப்ரு'ஷ்டே தாவமாநம் ஸுபர்ணமதித்யாஃ புத்ரம் நாதகாம உப யாமி பீதஃ । ஸ நஃ ஸூர்ய ப்ர திர தீர்கமாயுர்மா ரிஷாம ஸுமதௌ தே ஸ்யாம
விண்ணின் உச்சியில் ஓடிக்கொண்டிருக்கும் அழகிய இறக்கைகள் உடையவன், ஆதித்யையின் மகன், பாதுகாப்புக்காக நான் பயந்து உன்னிடம் வருகிறேன்; சூரியனே, எங்களை நீண்ட ஆயுளோடு கடந்துவிடச் செய், நாம் அழியாமல், உன் அருளில் வாழச் செய்.
ஸஹஸ்ராஹ்ண்யம் வியதாவஸ்ய பக்ஷௌ ஹரேர்ஹம்ஸஸ்ய பததஃ ஸ்வர்கம் । ஸ தேவாந்த்ஸர்வாந் உரஸ்யுபதத்ய ஸம்பஶ்யந் யாதி புவநாநி விஶ்வா
ஆயிரம் நாட்கள், விண்ணை நோக்கிப் பறக்கும் வேகமான அன்னப்பறவையின் இறக்கைகள்; அவன் எல்லாவற்றையும் பார்த்து, எல்லா உலகங்களையும் அடைந்து, எல்லா தேவர்களையும் தன் மார்பில் வைத்துக்கொள்கிறான்.