ப்ரஹ்மணாக்நீ வாவ்ரு'தாநௌ ப்ரஹ்மவ்ரு'த்தௌ ப்ரஹ்மாஹுதௌ । ப்ரஹ்மேத்தாவக்நீ ஈஜாதே ரோஹிதஸ்ய ஸ்வர்விதஃ
பிரம்மனாலும் அக்னியாலும் ஒரேபோல் வளர்ந்தனர்; பிரம்மத்தால் வளர்ந்தும், பிரம்மத்திலே அர்ப்பணிக்கப்பட்டும், பிரம்மத்தால் தீப்பொறியூட்டப்பட்டும், ரோகிதன், சூரியனை அறிந்தவன், யாகத்தில் அக்னியை வழிபடுகிறான்.
ஸத்யே அந்யஃ ஸமாஹிதோऽப்ஸ்வந்யஃ ஸமித்யதே । ப்ரஹ்மேத்தாவக்நீ ஈஜாதே ரோஹிதஸ்ய ஸ்வர்விதஃ
ஒருவன் சத்தியத்தில் மனதை ஒருமைப்படுத்துகிறான்; இன்னொருவன் நீரில் தீப்பொறி எரிகிறான்; பிரம்மத்தால் தீப்பொறியூட்டப்பட்ட அக்னி, சூரியனை அறிந்த ரோகிதனின் யாகத்தில் வழிபடப்படுகிறான்.
{௫} யம் வாதஃ பரிஶும்பதி யம் வேந்த்ரோ ப்ரஹ்மணஸ்பதிஃ । ப்ரஹ்மேத்தாவக்நீ ஈஜாதே ரோஹிதஸ்ய ஸ்வர்விதஃ
யாரை காற்று சூழ்ந்து, யாரை இந்திரனும் பிரம்மணஸ்பதியும் ஆதரிக்கிறார்களோ, அந்த அக்னி, பிரம்மத்தால் தீப்பொறியூட்டப்பட்டு, சூரியனை அறிந்த ரோகிதனின் யாகத்தில் வழிபடப்படுகிறான்.
வேதிம் பூமிம் கல்பயித்வா திவம் க்ரு'த்வா தக்ஷிணாம் । க்ரம்ஸம் ததக்நிம் க்ரு'த்வா சகார விஶ்வமாத்மந்வத்வர்ஷேணாஜ்யேந ரோஹிதஃ
வேதியை பூமியாக அமைத்து, வானத்தை தெற்காகக் கொண்டு, ஆண்டின் நெய்யால் அந்த அக்னியை, எல்லாம் உடைய ஆத்மாவாகவும், உண்ணும் சக்தியாகவும், ரோகிதன் உருவாக்கினான்.
வர்ஷமாஜ்யம் க்ரம்ஸோ அக்நிர்வேதிர்பூமிரகல்பத । தத்ரைதாந் பர்வதாந் அக்நிர்கீர்பிரூர்த்வாமகல்பயத்
ஆண்டின் நெய்யான மழையால் உண்ணும் அக்னி, வேதியும் பூமியும் ஆனது; அங்கே அக்னி, தன் பாடல்களால் இந்த மலைகளை மேலே நிலைநிறுத்தினான்.
கீர்பிரூர்த்வாந் கல்பயித்வா ரோஹிதோ பூமிமப்ரவீத்। த்வயீதம் ஸர்வம் ஜாயதாம் யத்பூதம் யச்ச பாவ்யம்
பாடல்களால் மலைகளை உயர்த்தி அமைத்த பிறகு, ரோகிதன் பூமியிடம் சொன்னான்: 'உன்னுள் எல்லாவற்றும், இருந்ததும் வரப்போகிறதுமாகப் பிறக்கட்டும்.'
ஸ யஜ்ஞஃ ப்ரதமோ பூதோ பவ்யோ அஜாயத । தஸ்மாத்த ஜஜ்ஞ இதம் ஸர்வம் யத்கிம் சேதம் விரோசதே ரோஹிதேந ரு'ஷிணாப்ரு'தம்
அந்த யாகமே முதல் ஆனது; இருந்ததும் வரப்போகிறதுமாகப் பிறந்தது; அதிலிருந்து இங்கு ஒளிரும் எல்லாம், ரிஷியான ரோகிதனால் தாங்கப்பட்டு, உருவானது.
யஶ்ச காம் பதா ஸ்புரதி ப்ரத்யங்ஸூர்யம் ச மேஹதி । தஸ்ய வ்ரு'ஶ்சாமி தே மூலம் ந சாயாம் கரவோऽபரம்
யார் காலால் பூமியை மிதிக்கிறாரோ, அல்லது சூரியனை நோக்கி சிறுநீர் கழிக்கிறாரோ, அவர்களின் மூலத்தை நான் துண்டிக்கிறேன்; அவர்களின் நிழலை அல்ல, வேறு ஒன்றை உருவாக்கமாட்டேன்.
யோ மாபிசாயமத்யேஷி மாம் சாக்நிம் சாந்தரா । தஸ்ய வ்ரு'ஶ்சாமி தே மூலம் ந சாயாம் கரவோऽபரம்
யார் என்னையும் என் நிழலையும் இடையில் கடக்கிறாரோ, அல்லது என்னையும் அக்னியையும் இடையில் கடக்கிறாரோ, அவர்களின் மூலத்தை நான் துண்டிக்கிறேன்; அவர்களின் நிழலை அல்ல, வேறு ஒன்றை உருவாக்கமாட்டேன்.
யோ அத்ய தேவ ஸூர்ய த்வாம் ச மாம் சாந்தராயதி । துஷ்வப்ந்யம் தஸ்மிம் சமலம் துரிதாநி ச ம்ரு'ஜ்மஹே
இன்று, தேவே, சூரியனே, யார் உன்னையும் என்னையும் இடையில் வருகிறாரோ, அவரிடமிருந்து தீய கனவுகளையும், களங்கங்களையும், துன்பங்களையும் நாங்கள் நீக்குகிறோம்.
மா ப்ர காம பதோ வயம் மா யஜ்ஞாதிந்த்ர ஸோமிநஃ । மாந்த ஸ்துர்நோ அராதயஃ
நாங்கள் வழியிலிருந்து விலக வேண்டாம்; யாகத்திலிருந்து விலக வேண்டாம், இந்திரனே, சோமனே; பகைவர்கள் எங்களிடையே நிலைநிற்ற வேண்டாம்.
யோ யஜ்ஞஸ்ய ப்ரஸாதநஸ்தந்துர்தேவேஷ்வாததஃ । தமாஹுதமஶீமஹி
யார் யாகத்தைத் தயார் செய்யும் நூலாக, தேவர்களிடையே பரவியிருக்கிறாரோ, அந்த அர்ப்பணத்தை நாம் ஏற்கட்டும்.
13.2 உதஸ்ய கேதவோ திவி ஶுக்ரா ப்ராஜந்த ஈரதே । ஆதித்யஸ்ய ந்ரு'சக்ஷஸோ மஹிவ்ரதஸ்ய மீடுஷஃ
அவன் ஒளிரும் கொடிகள் வானில் பிரகாசமாக எழுகின்றன; எல்லா மனிதர்களையும் காணும், பெரிய விரதம் கொண்ட, அருளும் சூரியனுடையவை.
திஶாம் ப்ரஜ்ஞாநாம் ஸ்வரயந்தமர்சிஷா ஸுபக்ஷமாஶும் பதயந்தமர்ணவே । ஸ்தவாம ஸூர்யம் புவநஸ்ய கோபாம் யோ ரஶ்மிபிர்திஶ ஆபாதி ஸர்வாஃ
உலகத்தை காப்பாற்றும் சூரியனை நாம் புகழ்கிறோம்; எல்லா திசைகளையும் தன் கதிர்களால் வெளிச்சம் செய்யும், விரைவாக பறக்கும், நல்ல இறக்கைகள் உடையவனாக, அகன்ற வெளியில் பறக்கும் அவனை.
யத்ப்ராங்ப்ரத்யங்ஸ்வதயா யாஸி ஶீபம் நாநாரூபே அஹநீ கர்ஷி மாயயா । ததாதித்ய மஹி தத்தே மஹி ஶ்ரவோ யதேகோ விஶ்வம் பரி பூம ஜாயஸே
நீ உன் இயல்பின்படி கிழக்கு, மேற்கு என்று செல்கிறாய்; பலவகை நாட்களை உன் மாயையால் இழுத்துச் செல்கிறாய்; ஆதித்யனே, உன் பெருமை மிக அதிகம்; நீ ஒருவனாக உலகத்தைச் சுற்றி பிறக்கிறாய், உன் புகழும் பெரியது.
விபஶ்சிதம் தரணிம் ப்ராஜமாநம் வஹந்தி யம் ஹரிதஃ ஸப்த பஹ்வீஃ । ஸ்ருதாத்யமத்த்ரிர்திவமுந்நிநாய தம் த்வா பஶ்யந்தி பரியாந்தமாஜிம்
ஏழு பச்சை குதிரைகள், பலவாக, அறிவுள்ள, வேகமான, ஒளிரும் அவனை இழுத்துச் செல்கின்றன; அத்ரி, ஓடுபவனை வானுக்கு அழைத்துச் சென்றான்; அவர்கள் உன்னை சுற்றி செல்லும் போது காண்கிறார்கள்.
மா த்வா தபந் பரியாந்தமாஜிம் ஸ்வஸ்தி துர்காமதி யாஹி ஶீபம் । திவம் ச ஸூர்ய ப்ரு'திவீம் ச தேவீமஹோராத்ரே விமிமாநோ யதேஷி
நீ சுற்றும் பாதையில் யாரும் உனக்கு தீங்கு செய்ய வேண்டாம்; நன்மையோடு, நல்ல பாதையில் செல்; சூரியனே, நீ வானத்தையும் தெய்வீகமான பூமியையும், பகலும் இரவும் அளந்து செல்லும் போது.
ஸ்வஸ்தி தே ஸூர்ய சரஸே ரதாய யேநோபாவந்தௌ பரியாஸி ஸத்யஃ । யம் தே வஹந்தி ஹரிதோ வஹிஷ்டாஃ ஶதமஶ்வா யதி வா ஸப்த பஹ்வீஃ
சூரியனே, நீ உன் ரதத்தில் பயணிக்கும்போது நன்மை உனக்கு உண்டாகட்டும்; அதில் நீ விரைவாகச் சுற்றுகிறாய்; உன்னை உன் சிறந்த பச்சை குதிரைகள் இழுக்கின்றன, நூறு குதிரைகள் இருந்தாலும், ஏழு பலவாக இருந்தாலும்.
ஸுகம் ஸூர்ய ரதமம்ஶுமந்தம் ஸ்யோநம் ஸுவஹ்நிமதி திஷ்ட வாஜிநம் । யம் தே வஹந்தி ஹரிதோ வஹிஷ்டாஃ ஶதமஶ்வா யதி வா ஸப்த பஹ்வீஃ
ஓ சூரியனே, ஒளி பொலிவான, இனிமையான, நன்றாக இணைக்கப்பட்ட ரதத்தில் ஏறி, வேகமான குதிரையை தீப்போல் எழுப்பி, உன் பச்சை நிறமான குதிரைகள், அவை நூறு இருந்தாலும், ஏழு இருந்தாலும், பல இருந்தாலும், அந்த ரதத்தை இழுத்து செல்கின்றன.
ஸப்த ஸூர்யோ ஹரிதோ யாதவே ரதே ஹிரண்யத்வசஸோ ப்ரு'ஹதீரயுக்த । அமோசி ஶுக்ரோ ரஜஸஃ பரஸ்தாத்விதூய தேவஸ்தமோ திவமாருஹத்
ஏழு பச்சை நிறக் குதிரைகளை சூரியன் தனது ரதத்துக்கு இணைத்துள்ளார்; அவை பொன்னிறமாக ஜொலிக்கின்றன, பெரும் வல்லமையுடன் செல்கின்றன. அந்த பிரகாசமானவர் இருளைத் தள்ளி விட்டு, தேவன் ஆகாயத்தை அடைந்து உயர்ந்தார்.
உத்கேதுநா ப்ரு'ஹதா தேவ ஆகந்ந் அபாவ்ரு'க்தமோऽபி ஜ்யோதிரஶ்ரைத்। திவ்யஃ ஸுபர்ணஃ ஸ வீரோ வ்யக்யததிதேஃ புத்ரோ புவநாநி விஶ்வா
பெரும் கொடியுடன் அந்த தேவன் வந்தார், இருளை அகற்றி, ஒளியை நோக்கினார்; வானில் பறக்கும் தெய்வப் பறவை, அந்த வீரன், அதிதியின் மகன், எல்லா உலகங்களையும் வெளிப்படுத்தினார்.
உத்யந் ரஶ்மீந் ஆ தநுஷே விஶ்வா ருபாணி புஷ்யஸி । உபா ஸமுத்ரௌ க்ரதுநா வி பாஸி ஸர்வாம்ல்லோகாந் பரிபூர்ப்ராஜமாநஃ
நீ எழும்பும்போது உன் கதிர்களை விரித்து, எல்லா உருவங்களையும் வாழவைக்கின்றாய்; உன் சிந்தனையால் இரு பெருங்கடல்களிலும் ஒளி வீசி, எல்லா உலகங்களையும் சுற்றி, பிரகாசமாக ஜொலிக்கின்றாய்.
{௭} பூர்வாபரம் சரதோ மாயயைதௌ ஶிஶூ க்ரீடந்தௌ பரி யாதோऽர்ணவம் । விஶ்வாந்யோ புவநா விசஷ்டே ஹைரண்யைரந்யம் ஹரிதோ வஹந்தி
இந்த இரு பிள்ளைகள் தங்கள் மாயையால் முன்னும் பின்னும் சென்று, கடலைச் சுற்றி விளையாடுகின்றனர்; ஒருவன் எல்லா உலகங்களையும் பார்வையிடுகிறான், மற்றொருவனை பொன்னிறக் குதிரைகள் இழுத்துச் செல்கின்றன.
திவி த்வாத்த்ரிரதாரயத்ஸூர்யா மாஸாய கர்தவே । ஸ ஏஷி ஸுத்ரு'தஸ்தபந் விஶ்வா பூதாவசாகஶத்
வானில், ஓ சூரியனே, மாதம் உருவாக மூன்று முறை நீ நிலைபெற்றுள்ளாய்; நீ நன்றாக ஆதரிக்கபட்டு, ஒளியுடன் சென்று, எல்லா உயிர்களையும் அறிவிக்கின்றாய்.
உபாவந்தௌ ஸமர்ஷஸி வத்ஸஃ ஸம்மாதராவிவ । நந்வேததிதஃ புரா ப்ரஹ்ம தேவா அமீ விதுஃ
நீ இருவரையும், பசு தன் தாய்களைப் போல, தாங்கிக் கொள்கின்றாய்; உண்மையில், இதற்கு முன்பே இந்தப் புனித அறிவை தேவதைகள் அறிந்திருந்தனர்.
யத்ஸமுத்ரமநு ஶ்ரிதம் தத்ஸிஷாஸதி ஸூர்யஃ । அத்வாஸ்ய விததோ மஹாந் பூர்வஶ்சாபரஶ்ச யஃ
கடலைத் தொடர்ந்து நிலைபெற்றிருப்பதை சூரியன் அறிய விரும்புகிறான்; அவனது பாதை பெரிதும் பரவி, முன்பும் பின்னும் விரிந்துள்ளது.
தம் ஸமாப்நோதி ஜூதிபிஸ்ததோ நாப சிகித்ஸதி । தேநாம்ரு'தஸ்ய பக்ஷம் தேவாநாம் நாவ ருந்ததே
அவன் தன் முயற்சியால் அதனை அடைகிறான், அதிலிருந்து திரும்ப முடியாது; அதனால், தேவதைகளுக்கான அமரத்துவ உணவை அவர் மறைக்கவில்லை.
உது த்யம் ஜாதவேதஸம் தேவம் வஹந்தி கேதவஃ । த்ரு'ஶே விஶ்வாய ஸூர்யம்
மேலே, அந்த ஜாதவேதஸை, தெய்வத்தை, சூரியனை, எல்லோரும் காணும் படி, கதிர்கள் ஏற்றி செல்கின்றன.
அப த்யே தாயவோ யதா நக்ஷத்ரா யந்த்யக்துபிஃ । ஸூராய விஶ்வசக்ஷஸே
பறவைகள் பறந்து செல்லும் போல், அந்தக் கதிர்கள் இரவுகளுடன் செல்லுகின்றன, எல்லாம் பார்க்கும் சூரியனுக்காக.
அத்ரு'ஶ்ரந்ந் அஸ்ய கேதவோ வி ரஶ்மயோ ஜநாமநு । ப்ராஜந்தோ அக்நயோ யதா
அவனது கதிர்கள், அவனது ஒளி, மக்களிடையே தெரிந்தன, அவை நெருப்பைப் போல ஜொலித்தன.