யாஸ்தே ருஹஃ ப்ரருஹோ யாஸ்த ஆருஹோ யாபிராப்ரு'ணாஸி திவமந்தரிக்ஷம் । தாஸாம் ப்ரஹ்மணா பயஸா வவ்ரு'தாநோ விஶி ராஷ்ட்ரே ஜாக்ரு'ஹி ரோஹிதஸ்ய
உன் எழுச்சிகள், உயர்வுகள், அவற்றால் நீ வானையும் இடையகத்தையும் நிரப்புகிறாய்—வேதமொழியும் பாலும் வளர்ச்சி தரும்; அவை சிவந்தவரின் நாட்டில் விழிப்புடன் இருக்கட்டும்.
யஸ்தே விஶஸ்தபஸஃ ஸம்பபூவுர்வத்ஸம் காயத்ரீமநு தா இஹாகுஃ । தாஸ்த்வா விஶந்து மநஸா ஶிவேந ஸம்மாதா வத்ஸோ அப்யேது ரோஹிதஃ
உன் அந்தக் கோத்திரங்கள், வெப்பத்திலிருந்து எழுந்து, காயத்ரியை கன்றாகக் கொண்டு வந்துள்ளன. அவை அமைதியான மனதுடன் உன்னுள் புகட்டும்; நல்ல கன்றாக சிவந்தவர் உன்னை அணுகட்டும்.
{௧} ஊர்த்வோ ரோஹிதோ அதி நாகே அஸ்தாத்விஶ்வா ரூபாணி ஜநயந் யுவா கவிஃ । திக்மேநாக்நிர்ஜ்யோதிஷா வி பாதி த்ரு'தீயே சக்ரே ரஜஸி ப்ரியாணி
சிவந்தவர் வானில் நேராக நின்று, எல்லா உருவங்களையும் உருவாக்குகிறார்; இளம், அறிவாளி. கூர்மையான அக்னியால் ஒளியுடன் பிரகாசிக்கிறார்; மூன்றாவது பகுதியில் இனியவற்றை உருவாக்கினார்.
ஸஹஸ்ரஶ்ரு'ங்கோ வ்ரு'ஷபோ ஜாதவேதா க்ரு'தாஹுதஃ ஸோமப்ரு'ஷ்டஃ ஸுவீரஃ । மா மா ஹாஸீந் நாதிதோ நேத்த்வா ஜஹாநி கோபோஷம் ச மே வீரபோஷம் ச தேஹி
ஆயிரம் கொம்புகள் உடைய காளை, எல்லா பிறப்பையும் அறிந்தவன், நெய் அர்ப்பணிக்கப்பட்டவன், சோமம் பின்பற்றும் வலிமைமிக்கவன்—நீ என்னை பாதுகாப்பில்லாமல் விடாதே, நான் உன்னை விட்டு விலகமாட்டேன்; எனக்கு மாடுகளும் வீரர்களும் வளம் தருவாயாக.
ரோஹிதோ யஜ்ஞஸ்ய ஜநிதா முகம் ச ரோஹிதாய வாசா ஶ்ரோத்ரேண மநஸா ஜுஹோமி । ரோஹிதம் தேவா யந்தி ஸுமநஸ்யமாநாஃ ஸ மா ரோஹைஃ ஸாமித்யை ரோஹயது
யாகத்தின் முதல்வனும் வாயும் ஆன சிவப்பானவர். அவருக்காக என் வாக்காலும், செவியாலும், மனதாலும் அர்ப்பணம் செய்கிறேன். தேவர்கள் ஆனந்தமுடன் சிவப்பானவரை அணுகுகிறார்கள்; அந்த சிவப்பானவர் என்னை பாடலுக்காக உயர்த்தட்டும்.
ரோஹிதோ யஜ்ஞம் வ்யததாத்விஶ்வகர்மணே தஸ்மாத்தேஜாம்ஸ்யுப மேமாந்யாகுஃ । வோசேயம் தே நாபிம் புவநஸ்யாதி மஜ்மநி
சிவப்பானவர் யாகத்தை எல்லாம் படைத்தவருக்காக ஏற்படுத்தினார்; அவரிடமிருந்து சக்திகள் என்னிடம் வந்துள்ளன. உலகத்தின் நடுவில் இருக்கும் உமது நாபியை நான் புகழ்கிறேன்.
ஆ த்வா ருரோஹ ப்ரு'ஹத்யுத பங்க்திரா ககுப்வர்சஸா ஜாதவேதஃ । ஆ த்வா ருரோஹோஷ்ணிஹாக்ஷரோ வஷட்கார ஆ த்வா ருரோஹ ரோஹிதோ ரேதஸா ஸஹ
பெரிய ப்ருஹதீ, பங்க்தி என்னும் பாடல்கள் உம்மை அடைந்துள்ளன, ஒளிரும் ஜாதவேதா. உஷ்ணிக் என்னும் செய்யுளும், 'வஷட்' என்னும் எழுத்தும், சிவப்பானவரும் அவருடைய விதையுடன் உம்மை அடைந்துள்ளன.
அயம் வஸ்தே கர்பம் ப்ரு'திவ்யா திவம் வஸ்தேऽயமந்தரிக்ஷம் । அயம் ப்ரத்நஸ்ய விஷ்டபி ஸ்வர்லோகாந் வ்யாநஶே
இவன் பூமியின் கருவையும், வானையும், இடையகத்தையும் தாங்கி நிற்கிறான். இவன் பிரத்னனின் இடத்தில் விண்ணுலகங்களை விரித்து வைத்துள்ளான்.
வாசஸ்பதே ப்ரு'திவீ நஃ ஸ்யோநா ஸ்யோநா யோநிஸ்தல்பா நஃ ஸுஶேவா । இஹைவ ப்ராணஃ ஸக்யே நோ அஸ்து தம் த்வா பரமேஷ்டிந் பர்யக்நிராயுஷா வர்சஸா ததாது
வாக்கின் ஆண்டவரே, பூமி எங்களுக்கு இனிமையாக இருக்கட்டும்; கருவும் படுக்கையும் நலமாக இருக்கட்டும். உயிர் இங்கே எங்களுடன் நட்பாக இருக்கட்டும்; உன்னை பரமேஷ்டி ஆண்டவர் ஆயுளும் ஒளியுமாக சூழ்ந்திருப்பதாக.
வாசஸ்பத ரு'தவஃ பஞ்ச யே நௌ வைஶ்வகர்மணாஃ பரி யே ஸம்பபூவுஃ । இஹைவ ப்ராணஃ ஸக்யே நோ அஸ்து தம் த்வா பரமேஷ்டிந் பரி ரோஹித ஆயுஷா வர்சஸா ததாது
வாக்கின் ஆண்டவரே, எல்லாம் படைத்தவனால் நமக்காக உருவான ஐந்து காலங்களும் ஒன்றாக இணைந்துள்ளன. உயிர் இங்கே எங்களுடன் நட்பாக இருக்கட்டும்; பரமேஷ்டி ஆண்டவர், சிவப்பானவரை ஆயுளும் ஒளியுமாக சூழ்ந்திருப்பதாக.
வாசஸ்பதே ஸௌமநஸம் மநஶ்ச கோஷ்டே நோ கா ஜநய யோநிஷு ப்ரஜாஃ । இஹைவ ப்ராணஃ ஸக்யே நோ அஸ்து தம் த்வா பரமேஷ்டிந் பர்யஹமாயுஷா வர்சஸா ததாது
வாக்கின் ஆண்டவரே, எங்களுக்கு சந்தோஷமான மனமும் எண்ணமும் தாரும்; மாடுபகுதியில் எங்களுக்கு மாடுகளும், கருவில் பிள்ளைகளும் பிறக்கட்டும். உயிர் இங்கே எங்களுடன் நட்பாக இருக்கட்டும்; பரமேஷ்டி ஆண்டவர் உன்னை நீடித்த ஆயுளும் ஒளியுமாக சூழ்ந்திருப்பதாக.
பரி த்வா தாத்ஸவிதா தேவோ அக்நிர்வர்சஸா மித்ராவருணாவபி த்வா । ஸர்வா அராதீரவக்ராமந்ந் ஏஹீதம் ராஷ்ட்ரமகரஃ ஸுந்ரு'தாவத்
தெய்வமான சவிதா உன்னை சூழ்ந்திருக்கிறார்; அக்னி ஒளியுடன், மித்ரன் மற்றும் வருணன் உன்னை ஆதரிக்கின்றனர். எல்லா பகைவரும் விலகட்டும்; இங்கு வந்து நல்ல சொற்களுடன் இந்த நாட்டை நிறுவு.
{௨} யம் த்வா ப்ரு'ஷதீ ரதே ப்ரஷ்டிர்வஹதி ரோஹித । ஶுபா யாஸி ரிணந்ந் அபஃ
புள்ளிகள் கொண்டவள் ரதத்தில் உன்னை இழுத்து செல்கிறது, சிவப்பானவரே; நீ அழகாக பயணித்து, தண்ணீரை விலக்கி செல்கிறாய்.
அநுவ்ரதா ரோஹிணீ ரோஹிதஸ்ய ஸூரிஃ ஸுவர்ணா ப்ரு'ஹதீ ஸுவர்சாஃ । தயா வாஜாந் விஶ்வரூபாம் ஜயேம தயா விஶ்வாஃ ப்ரு'தநா அபி ஷ்யாம
சிவப்பானவருக்கு நம்பிக்கையுடன் இருக்கும் ரோகிணி பொன்னிறமும், பெரியதும், ஒளிவீசும் தன்மை கொண்டவளும் ஆவாள். அவளுடன் நாம் எல்லா வகையான செல்வங்களையும் வெல்லட்டும்; அவளுடன் எல்லா போர்களையும் ஜெயிக்கட்டும்.
இதம் ஸதோ ரோஹிணீ ரோஹிதஸ்யாஸௌ பந்தாஃ ப்ரு'ஷதீ யேந யாதி । தாம் கந்தர்வாஃ கஶ்யபா உந் நயந்தி தாம் ரக்ஷந்தி கவயோऽப்ரமாதம்
இது ரோகிணியின் இருக்கை, சிவப்பானவரின் பாதை; அதில் புள்ளிகள் கொண்டவள் பயணிக்கிறாள். கந்தர்வர்கள் மற்றும் கஶ்யபர்கள் அவளை வழிநடத்துகிறார்கள்; முனிவர்கள் அவளை தவறாமல் காக்கிறார்கள்.
ஸூர்யஸ்யாஶ்வா ஹரயஃ கேதுமந்தஃ ஸதா வஹந்த்யம்ரு'தாஃ ஸுகம் ரதம் । க்ரு'தபாவா ரோஹிதோ ப்ராஜமாநோ திவம் தேவஃ ப்ரு'ஷதீமா விவேஶ
சூரியனின் குதிரைகள் கொடியுடன், எப்போதும் அமரமான, இனிய ரதத்தை இழுக்கின்றன. சிவப்பானவர், ஒளிவீசும், நெய்யுடன், தெய்வமாக ஆகாயத்தில் புள்ளிகள் கொண்டவளுக்குள் நுழைந்தார்.
யோ ரோஹிதோ வ்ரு'ஷபஸ்திக்மஶ்ரு'ங்கஃ பர்யக்நிம் பரி ஸூர்யம் பபூவ । யோ விஷ்டப்நாதி ப்ரு'திவீம் திவம் ச தஸ்மாத்தேவா அதி ஸ்ரு'ஷ்டீஃ ஸ்ரு'ஜந்தே
சிவப்பானவர் கூர்மையான கொம்புள்ள காளைபோல், நெருப்பும் சூரியனுமாக ஆனார். அவர் பூமியையும் வானையும் தாங்குகிறார்; அவரிடமிருந்து தேவர்கள் தங்கள் படைப்புகளை உருவாக்குகிறார்கள்.
ரோஹிதோ திவமாருஹந் மஹதஃ பர்யர்ணவாத்। ஸர்வோ ருரோஹ ரோஹிதோ ருஹஃ
சிவப்பானவர் பெரிய கடலில் இருந்து வானை அடைந்தார்; முழுவதும் சிவப்பானவர் உயர்ந்தார், அவர் எழுந்து நிற்கிறார்.
வி மிமீஷ்வ பயஸ்வதீம் க்ரு'தாசீம் தேவாநாம் தேநுரநபஸ்ப்ரு'கேஷா । இந்த்ரஃ ஸோமம் பிபது க்ஷேமோ அஸ்த்வக்நிஃ ப்ர ஸ்தௌது வி ம்ரு'தோ நுதஸ்வ
பசுமை நிறைந்த, நெய் நிறைந்த தேவதைகளின் பசுவை அளந்து பகிர்ந்திடு; இந்திரன் சோமத்தை அருந்தட்டும், பாதுகாப்பு எப்போதும் இருக்கட்டும்; அக்னி புகழட்டும், எங்கள் பகைவரை விலக்கட்டும்.
ஸமித்தோ அக்நிஃ ஸமிதாநோ க்ரு'தவ்ரு'த்தோ க்ரு'தாஹுதஃ । அபீஷாட்விஶ்வாஷாடக்நிஃ ஸபத்நாந் ஹந்து யே மம
அக்னி எரியப்படுகிறது, மரக்கட்டையால் தூண்டப்படுகிறது, நெய்யால் வளர்கிறான், நெய்யால் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது. அக்னி, எல்லாம் வெல்லும் வல்லமை கொண்டு, எனக்கு எதிராக இருப்பவர்களை அழிக்கட்டும்.
ஹந்த்வேநாந் ப்ர தஹத்வரிர்யோ நஃ ப்ரு'தந்யதி । க்ரவ்யாதாக்நிநா வயம் ஸபத்நாந் ப்ர தஹாமஸி
எங்களை எதிர்த்து போரிடும் பகைவரை அவர் அழிக்கட்டும், எரியட்டும். இறைச்சி உண்ணும் அக்னியுடன் நாங்கள் எங்கள் பகைவரை எரிக்கிறோம்.
அவாசீநாந் அவ ஜஹீந்த்ர வஜ்ரேண பாஹுமாந் । அதா ஸபத்நாந் மாமகாந் அக்நேஸ்தேஜோபிராதிஷி
கீழே நோக்கி இருப்பவரை, வலிமை கொண்ட இந்திரா, உன் இடியால் வீழ்த்து. பிறகு, அக்னியின் சக்தியால் என் பகைவரை விரட்டிவிடு.
{௩} அக்நே ஸபத்நாந் அதராந் பாதயாஸ்மத்வ்யதயா ஸஜாதமுத்பிபாநம் ப்ரு'ஹஸ்பதே । இந்த்ராக்நீ மித்ராவருணாவதரே பத்யந்தாமப்ரதிமந்யூயமாநாஃ
அக்னியே, எங்கள் பகைவர்களை கீழே தள்ளி அடக்குவாய்; எங்கள் உட்பிறப்பினருள் விரோதமாக இருப்பவர்களுக்கு வேதனை அளிப்பாய், ப்ருஹஸ்பதியே. இந்திரன், அக்னி, மித்ரன், வருணன் ஆகியோர் பொறாமை கொண்டவர்களை அடக்கி, அவர்களை பலவீனமாக்கட்டும்.
உத்யம்ஸ்த்வம் தேவ ஸூர்ய ஸபத்நாந் அவ மே ஜஹி । அவைநாந் அஶ்மநா ஜஹி தே யந்த்வதமம் தமஃ
தேவனாகிய சூரியனே, நீ எழுந்து என் பகைவர்களை அடித்து வீழ்த்துவாய். அவர்களை கல்லால் தாக்கி வீழ்த்துவாய்; அவர்கள் மிகக் கருங்கடலில் போகட்டும்.
வத்ஸோ விராஜோ வ்ரு'ஷபோ மதீநாமா ருரோஹ ஶுக்ரப்ரு'ஷ்டோऽந்தரிக்ஷம் । க்ரு'தேநார்கமப்யர்சந்தி வத்ஸம் ப்ரஹ்ம ஸந்தம் ப்ரஹ்மணா வர்தயந்தி
கன்றானவன், ஒளிவீசும், எண்ணங்களுக்குள் வலிமைமிக்க காளை, பிரகாசமான இடைநிலத்தில் உயர்ந்திருக்கிறான். clarified நெய்யால் அவர்கள் அந்த சூரியக் கன்றை வணங்குகிறார்கள்; அவர் பிரம்மமாக இருப்பதால், பிரம்மத்தால் அவரை வளர்க்கிறார்கள்.
திவம் ச ரோஹ ப்ரு'திவீம் ச ரோஹ ராஷ்ட்ரம் ச ரோஹ த்ரவிணம் ச ரோஹ । ப்ரஜாம் ச ரோஹாம்ரு'தம் ச ரோஹ ரோஹிதேந தந்வம் ஸம் ஸ்ப்ரு'ஷஸ்வ
வானத்திலும் ஏறுவாய், பூமியிலும் ஏறுவாய், நாட்டிலும் ஏறுவாய், செல்வத்திலும் ஏறுவாய். சந்ததியிலும் ஏறுவாய், அமரத்துவத்திலும் ஏறுவாய்; சிவந்தவனைக் கொண்டு உன் உடலைத் தொடுவாய்.
யே தேவா ராஷ்ட்ரப்ரு'தோऽபிதோ யந்தி ஸூர்யம் । தைஷ்டே ரோஹிதஃ ஸம்விதாநோ ராஷ்ட்ரம் ததாது ஸுமநஸ்யமாநஃ
நாட்டை ஆதரிப்பதேவர்கள் சூரியனைச் சுற்றி நடக்கிறார்கள்; அவர்களுடன் ஒற்றுமையாக இருக்கும் ரோஹிதன் நல்ல மனதுடன் நாட்டை நிலைநிறுத்தட்டும்.
உத்த்வா யஜ்ஞா ப்ரஹ்மபூதா வஹந்த்யத்வகதோ ஹரயஸ்த்வா வஹந்தி । திரஃ ஸமுத்ரமதி ரோசஸேऽர்ணவம்
உனக்கு, பிரம்மத்தால் தூய்மையாக்கப்பட்ட யாகங்கள் கொண்டு வரப்படுகின்றன; பாதையில் ஓடும் குதிரைகள் உன்னை ஏந்துகின்றன. நீ கடலைத் தாண்டி ஒளிவீசுகிறாய்.
ரோஹிதே த்யாவாப்ரு'திவீ அதி ஶ்ரிதே வஸுஜிதி கோஜிதி ஸம்தநாஜிதி । ஸஹஸ்ரம் யஸ்ய ஜநிமாநி ஸப்த ச வோசேயம் தே நாபிம் புவநஸ்யாதி மஜ்மநி
ரோஹிதனில் வானும் பூமியும் நிலைபெற்றுள்ளன, செல்வ வெற்றி, மாடு வெற்றி, கூடும் வெற்றி ஆகியவை இருக்கின்றன. அவனுக்கு ஆயிரம் பிறப்பும் ஏழும் உள்ளன; உலகத்தின் நடுவில் உள்ள உன் நாபியை நான் அறிவிப்பேன்.
யஶா யாஸி ப்ரதிஶோ திஶஶ்ச யஶாஃ பஶூநாமுத சர்ஷணீநாம் । யஶாஃ ப்ரு'திவ்யா அதித்யா உபஸ்தேऽஹம் பூயாஸம் ஸவிதேவ சாருஃ
மகிமையுடன் நீ எல்லா திசைகளிலும் செல்கிறாய், மகிமையுடன் மாடுகளிலும், மக்களிடையிலும் இருக்கிறாய். பூமியின் மடியில், ஆதித்யை, மகிமையுடன் நான் இருக்க வேண்டும்; சவித்ரியைப் போல அழகாக இருக்க வேண்டும்.