யஜ்ஞஸ்ய சக்ஷுஃ ப்ரப்ரு'திர்முகம் ச வாசா ஶ்ரோத்ரேண மநஸா ஜுஹோமி । இமம் யஜ்ஞம் விததம் விஶ்வகர்மணா தேவா யந்து ஸுமநஸ்யமாநாஃ
யாகத்தின் கண், அதன் தொடக்கம், வாயும் — இவற்றை நான் பேச்சாலும், கேட்பதாலும், மனதாலும் அர்ப்பணிக்கிறேன். எல்லாம் படைத்தவன் விரிவாக்கிய இந்த யாகத்திற்கு தேவர்கள் மனமகிழ்ந்து வரட்டும்.
ஆ நோ அக்நே ஸுமதிம் ஸம்பலோ கமேதிமாம் குமாரீம் ஸஹ நோ பகேந । ஜுஷ்டா வரேஷு ஸமநேஷு வல்குரோஷம் பத்யா ஸௌபகமஸ்து அஸ்யை
நல்ல எண்ணத்துடன், ஆதரவுடன் அக்னி நம்மிடம் வரட்டும்; இந்த கன்னி நமக்குப் பெருமையுடன் வரட்டும்; தேர்விலும், கூட்டத்திலும், மகிழ்ச்சியிலும் விரும்பப்பட்டவளாக, திருமணத்தில் இவளுக்கு நல்வாழ்வு கிடைக்கட்டும்.
ஸோமஜுஷ்டம் ப்ரஹ்மஜுஷ்டமர்யம்ணா ஸம்ப்ரு'தம் பகம் । தாதுர்தேவஸ்ய ஸத்யேந க்ரு'ணோமி பதிவேதநம்
சோமனால் அருள்பெற்றதும், வேதவாக்கால் அருள்பெற்றதும், அரியமன் மற்றும் பகனால் சேர்க்கப்பட்டதும், தெய்வீக படைப்பாளியின் உண்மையால், நான் திருமண அறிவிப்பைச் செய்கிறேன்.
இயமக்நே நாரீ பதிம் விதேஷ்ட ஸோமோ ஹி ராஜா ஸுபகாம் க்ரு'ணோதி । ஸுவாநா புத்ராந் மஹிஷீ பவாதி கத்வா பதிம் ஸுபகா வி ராஜது
அக்னியே, இந்த பெண் கணவரை அடையட்டும்; சோமன் அரசன் அவளை அதிர்ஷ்டசாலியாக்குவான். மக்களைப் பெற்றுத் தலைவியாக, கணவரை அடைந்து, நல்ல அதிர்ஷ்டத்துடன் பிரகாசிக்கட்டும்.
யதாகரோ மகவம்ஶ்சாருரேஷ ப்ரியோ ம்ரு'காணாம் ஸுஷதா பபூவ । ஏவா பகஸ்ய ஜுஷ்டேயமஸ்து நாரீ ஸம்ப்ரியா பத்யாவிராதயந்தீ
மகவன் விரும்பும் கழுதை காட்டுமிருகங்களுக்கு இனிமையானதும், உட்கார எளிதானதும் ஆனது போல, பகனால் அருள்பெறும் இந்த பெண் கணவருக்கு மிகவும் விருப்பமானவளாக, அவரைத் துன்புறுத்தாமல் இருக்கட்டும்.
பகஸ்ய நாவமா ரோஹ பூர்ணாமநுபதஸ்வதீம் । தயோபப்ரதாரய யோ வரஃ ப்ரதிகாம்யஃ
பகனின் நிரம்பிய, எப்போதும் நகரும் படகில் ஏறு; அதனால், எதிர்பார்க்கப்படும் வரனை அடைய செல்.
ஆ க்ரந்தய தநபதே வரமாமநஸம் க்ரு'ணு । ஸர்வம் ப்ரதக்ஷிணம் க்ரு'ணு யோ வரஃ ப்ரதிகாம்யஃ
செல்வத்தின் ஆண்டவனே, கூவி அழை, வரனை ஆர்வமுள்ளவனாக ஆக்கு; எதிர்பார்க்கப்படும் வரனுக்காக எல்லாம் நல்லதாக இருக்கச் செய்.
இதம் ஹிரண்யம் குல்குல்வயமௌக்ஷோ அதோ பகஃ । ஏதே பதிப்யஸ்த்வாமதுஃ ப்ரதிகாமாய வேத்தவே ॥௭ ஆ தே நயது ஸவிதா நயது பதிர்யஃ ப்ரதிகாம்யஃ । த்வமஸ்யை தேஹ்யோஷதே
இந்த பொன், இந்த தாய்த்து, இந்த காளை, பகன் — இவை அனைத்தும் வரனுக்காகக் கணவர்களுக்கு அளிக்கப்படுகின்றன. சவிதா உன்னை அழைத்துச் செல்லட்டும், எதிர்பார்க்கப்படும் கணவர் உன்னை அழைத்துச் செல்லட்டும்; மருந்தே, அவளை அவருடன் சேர்த்து வை.
அக்நிர்நஃ ஶத்ரூந் ப்ரத்யேது வித்வாந் ப்ரதிதஹந்ந் அபிஶஸ்திமராதிம் । ஸ ஸேநாம் மோஹயது பரேஷாம் நிர்ஹஸ்தாம்ஶ்ச க்ரு'ணவஜ்ஜாதவேதாஃ
அக்னி நம்மை எதிர்க்கும் பகைகளை அறிவுடன் எதிர்கொண்டு, சாபங்களையும் பகைமையையும் எரியட்டும்; பிறரின் படையை குழப்பி, அவர்களின் கைகளைக் குறைவாக்கட்டும்.
யூயமுக்ரா மருத ஈத்ரு'ஶே ஸ்தாபி ப்ரேத ம்ரு'ணத ஸஹத்வம் । அமீம்ரு'ணந் வஸவோ நாதிதா இமே அக்நிர்ஹ்யேஷாம் தூதஃ ப்ரத்யேது வித்வாந்
பயங்கரமான மருத்துகள், இங்கு வந்து துணை நல்கி, எதிரிகளை அழிக்கவும்; இந்த வசுக்கள் அழைக்கப்பட்டு வந்துள்ளனர்; அக்னி அவர்களுக்கு தூதராக அறிவுடன் எதிர்கொள்கிறான்.
அமித்ரஸேநாம் மகவந்ந் அஸ்மாந் சத்ரூயதீமபி । யுவம் தாமிந்த்ர வ்ரு'த்ரஹந்ந் அக்நிஶ்ச தஹதம் ப்ரதி
மகாவன், எங்களை எதிர்த்து வரும் பகைவர்களின் படையை, வ்ருத்ரனை அழித்த இந்திரனும், அக்னியும் சேர்ந்து தீயால் சுட்டு அழிக்கட்டும்.
ப்ரஸூத இந்த்ர ப்ரவதா ஹரிப்யாம் ப்ர தே வஜ்ரஃ ப்ரம்ரு'ணந்ந் ஏது ஶத்ரூந் । ஜஹி ப்ரதீசோ அநூசஃ பராசோ விஷ்வக்ஸத்யம் க்ரு'ணுஹி சித்தமேஷாம்
இந்திரா, உன் வஜ்ராயுதம் குதிரைகளால் இட்டுச் செல்லப்பட்டு, பகைவர்களை நொறுக்கட்டும்; எங்களை எதிர்கொள்பவர்களையும், பின்புறமுள்ளவர்களையும், தொலைவில் இருப்பவர்களையும் அழித்துவிடு; அவர்களின் மனதை எங்கும் கலங்கச்செய்.
இந்த்ர ஸேநாம் மோஹயாமித்ராணாம் । அக்நேர்வாதஸ்ய த்ராஜ்யா தாந் விஷூசோ வி நாஶய
இந்திரா, எங்கள் பகைவர்களின் படைகளை குழப்பிவிடு; அக்னி, வாயு ஆகியோரின் சக்தியால் அவர்களை சிதறடித்து அழித்துவிடு.
இந்த்ரஃ ஸேநாம் மோஹயது மருதோ க்நந்த்வோஜஸா । சக்ஷூம்ஸ்யக்நிரா தத்தாம் புநரேது பராஜிதா
இந்திரன் பகைவர்களின் படையை குழப்பட்டும்; மருத்துகள் தங்கள் வலிமையால் அவர்களை தாக்கட்டும்; அக்னி அவர்களின் பார்வையை எடுத்துக்கொண்டு, தோற்கடிக்கப்பட்டவர்கள் திரும்பிச் செல்லட்டும்.
அக்நிர்நோ தூதஃ ப்ரத்யேது வித்வாந் ப்ரதிதஹந்ந் அபிஶஸ்திமராதிம் । ஸ சித்தாநி மோஹயது பரேஷாம் நிர்ஹஸ்தாம்ஶ்ச க்ரு'ணவஜ்ஜாதவேதாஃ
அக்னி எங்கள் அறிவுள்ள தூதராக வந்து, சாபங்களையும் பகைமைையும் எரியட்டும்; ஜாதவேதா பிறருடைய மனங்களை குழப்பி, அவர்களை பலையற்றவர்களாக ஆக்கட்டும்.
அயமக்நிரமூமுஹத்யாநி சித்தாநி வோ ஹ்ரு'தி । வி வோ தமத்வோகஸஃ ப்ர வோ தமது ஸர்வதஃ
இந்த அக்னி, உங்கள் இதயங்களில் உள்ள எண்ணங்களை குழப்புவான்; உங்கள் வீடுகளை அடித்துவிடட்டும், எல்லா இடங்களிலும் உங்களை சிதறடிக்கட்டும்.
இந்த்ர சித்தாநி மோஹயந்ந் அர்வாஙாகூத்யா சர । அக்நேர்வாதஸ்ய த்ராஜ்யா தாந் விஷூசோ வி நாஶய
இந்திரா, நீ முன்வந்து அவர்களின் மனங்களை குழப்புவாய்; அக்னி, வாயு ஆகியோரின் சக்தியால் அவர்களை சிதறடித்து அழித்துவிடு.
வ்யாகூதய ஏஷாமிதாதோ சித்தாநி முஹ்யத । அதோ யதத்யைஷாம் ஹ்ரு'தி ததேஷாம் பரி நிர்ஜஹி
அவர்களின் எண்ணங்கள் குழப்பமடைந்து, மனங்கள் கலங்கட்டும்; இன்று அவர்களின் இதயங்களில் இருப்பதை நீ அவர்கள் இடமிருந்து அகற்றிவிடு.
அமீஷாம் சித்தாநி ப்ரதிமோஹயந்தீ க்ரு'ஹாணாங்காந்யப்வே பரேஹி । அபி ப்ரேஹி நிர்தஹ ஹ்ரு'த்ஸு ஶோகைர்க்ராஹ்யாமித்ராம்ஸ்தமஸா வித்ய ஶத்ரூந்
அவர்களின் மனங்களை பிடித்து குழப்பிவிட்டு, அவர்களின் உடலிலிருந்து விலகிச் செல்; முன்வந்து, அவர்களின் இதயங்களில் வேதனையால் எரியச்செய், பகைவர்களை பிடித்து, எதிரிகளை இருளால் தாக்கு.
அஸௌ யா ஸேநா மருதஃ பரேஷாமஸ்மாந் ஐத்யப்யோஜஸா ஸ்பர்தமாநா । தாம் வித்யத தமஸாபவ்ரதேந யதைஷாமந்யோ அந்யம் ந ஜாநாத்
மற்றவர்களுக்குச் சேர்ந்த மருத்துகளின் அந்த படை எங்களை எதிர்த்து வலிமையுடன் வரும் போது, அதை இருளும் ஏமாற்றமும் கொண்டு தாக்கு, அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் அறியாதபடி செய்.
அசிக்ரதத்ஸ்வபா இஹ புவதக்நே வ்யசஸ்வ ரோதஸீ உரூசீ । யுஞ்ஜந்து த்வா மருதோ விஶ்வவேதஸ ஆமும் நய நமஸா ராதஹவ்யம்
இங்கு தூங்கும் ஒருவர் விழிக்கட்டும், அக்னி, நீ விசாலமான ஆகாயத்திலும் பூமியிலும் பிரகாசிக்கவும்; எல்லாம் அறிந்த மருத்துகள் உன்னை யுக்தி செய்து, வணக்கத்துடன் அர்ப்பணிப்பிடம் அழைத்துச் செல்லட்டும்.
தூரே சித்ஸந்தமருஷாஸ இந்த்ரமா ச்யாவயந்து ஸக்யாய விப்ரம் । யத்காயத்ரீம் ப்ரு'ஹதீமர்கமஸ்மை ஸௌத்ராமண்யா தத்ரு'ஷந்த தேவாஃ
தொலைவில் இருந்தாலும், சிவந்தவர்கள் இந்திரனை எழுப்பட்டும்; அந்த முனிவர் நட்புக்காக நகரட்டும்; தேவர்கள் காயத்ரி, ப்ருஹதி, சௌத்ராமணி ஆகிய பாடல்களை அவனுக்காக ஏற்படுத்தினார்கள்.
அத்ப்யஸ்த்வா ராஜ வருணோ ஹ்வயது ஸோமஸ்த்வா ஹ்வயது பர்வதேப்யஃ । இந்த்ரஸ்த்வா ஹ்வயது விட்ப்ய ஆப்யஃ ஶ்யேநோ பூத்வா விஶ ஆ பதேமாஃ
நீரிலிருந்து உன்னை அரசன் வருணன் அழைக்கட்டும்; மலைகளிலிருந்து சோமன் அழைக்கட்டும்; குடியிருப்புகளில் இருந்து இந்திரன் அழைக்கட்டும்; கழுகாக நாம் மக்களிடம் இறங்கட்டும்.
{௪} ஶ்யேநோ ஹவ்யம் நயத்வா பரஸ்மாதந்யக்ஷேத்ரே அபருத்தம் சரந்தம் । அஶ்விநா பந்தாம் க்ரு'ணுதாம் ஸுகம் த இமம் ஸஜாதா அபிஸம்விஶத்வம்
கழுகு, அந்தப் புலத்திலிருந்து, தடை இல்லாமல், தூரத்திலிருந்து அர்ப்பணத்தை எடுத்துச் செல்லட்டும்; அச்வின்கள் பாதையை எளிதாக்கட்டும்; ஒரே குலத்தவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து உள்ளே நுழையட்டும்.
{௫} ஹ்வயந்து த்வா ப்ரதிஜநாஃ ப்ரதி மித்ரா அவ்ரு'ஷத । இந்த்ராக்நீ விஶ்வே தேவாஸ்தே விஶி க்ஷேமமதீதரந்
எல்லா மக்கள் உன்னை அழைக்கட்டும்; நண்பர்கள் உன்னை வரவழைக்கட்டும்; இந்திரன், அக்னி மற்றும் எல்லா தேவர்களும் உனக்காக மக்களிடையே பாதுகாப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளனர்.
{௬} யஸ்தே ஹவம் விவதத்ஸஜாதோ யஶ்ச நிஷ்ட்யஃ । அபாஞ்சமிந்த்ர தம் க்ரு'த்வாதேமமிஹாவ கமய
உன் அழைப்புக்கு எதிராகப் பிறந்தவரும், பகைமை கொண்டவரும் யாராயினும், இந்திரா, அவரை பலையற்றவராக்கி, இங்கு அழைத்து வா.
ஆ த்வா கந் ராஷ்ட்ரம் ஸஹ வர்சஸோதிஹி ப்ராங்விஶாம் பதிரேகராட்த்வம் வி ராஜ । ஸர்வாஸ்த்வா ராஜந் ப்ரதிஶோ ஹ்வயந்தூபஸத்யோ நமஸ்யோ பவேஹ
வா, ராஜ்யத்தை வலிமையுடனும், ஒளியுடனும் ஏற்று, மக்கள் மீது ஒரே அரசனாக ஆட்சி செய்; எல்லா திசைகளும் உன்னை அழைக்கட்டும், அரசே, இங்கு வணக்கத்திற்குரியவனாக இருப்பாய்.
த்வாம் விஶோ வ்ரு'ணதாம் ராஜ்யாய த்வாமிமாஃ ப்ரதிஶஃ பஞ்ச தேவீஃ । வர்ஷ்மந் ராஷ்ட்ரஸ்ய ககுதி ஶ்ரயஸ்வ ததோ ந உக்ரோ வி பஜா வஸூநி
மக்கள் உன்னை அரசனாக தேர்ந்தெடுக்கட்டும்; இந்த ஐந்து தெய்வீக திசைகளும் உன்னை தேர்ந்தெடுக்கட்டும்; ராஜ்யத்தின் உச்சியில் வீற்றிரு; பிறகு கடுமையில்லாமல் செல்வங்களை பகிர்ந்தளி.
அச்ச த்வா யந்து ஹவிநஃ ஸஜாதா அக்நிர்தூதோ அஜிரஃ ஸம் சராதை । ஜாயாஃ புத்ராஃ ஸுமநஸோ பவந்து பஹும் பலிம் ப்ரதி பஶ்யாஸா உக்ரஃ
உன்னிடம் சமர்ப்பிக்கப்படும் பலிகளும் அவற்றுடன் சேர்ந்துள்ள சகோதர பலிகளும் உன்னை அடையட்டும்; வேகமாகச் செல்லும் தூதுவான அக்கினி அவைகளுடன் சேர்ந்து வரட்டும். உன் மனைவியும் பிள்ளைகளும் மனதில் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கட்டும்; வலிமைமிக்கவனே, உன் முன் நிறைய காணிக்கைகள் வருவதை நீ காணும் படியாக இருக்கட்டும்.
அஶ்விநா த்வாக்ரே மித்ராவருணோபா விஶ்வே தேவா மருதஸ்த்வா ஹ்வயந்து । அதா மநோ வஸுதேயாய க்ரு'ணுஷ்வ ததோ ந உக்ரோ வி பஜா வஸூநி
அஶ்வின்கள், மித்ரன், வருணன், எல்லா தேவதைகளும், மருத்துகள் எல்லாம் முதலில் உன்னை அழைக்கட்டும். அதனால், செல்வம் சேர்க்கும் எண்ணத்தை நீ மனதில் வைத்துக்கொள்; பிறகு, வலிமைமிக்கவனே, அந்த செல்வங்களை எங்களிடையே பகிர்ந்து கொடு.