பூதாஃ பவித்ரைஃ பவந்தே அப்ராத்திவம் ச யந்தி ப்ரு'திவீம் ச லோகாந் । தா ஜீவலா ஜீவதந்யாஃ ப்ரதிஷ்டாஃ பாத்ர ஆஸிக்தாஃ பர்யக்நிரிந்தாம்
தூய வடிகட்டிகளால் தூய்மையடைந்த நீர்கள் பாய்கின்றன; மேகத்திலிருந்து வானத்திற்கும், பூமி உலகங்களுக்கும் செல்கின்றன. அவை உயிரோடும், உயிர் தரும், நிலைபெற்றவை; பாத்திரத்தில் ஊற்றப்பட்டு, நான் அக்கினியைச் சுற்றிலும் ஏற்றுகிறேன்.
ஆ யந்தி திவஃ ப்ரு'திவீம் ஸசந்தே பூம்யாஃ ஸசந்தே அத்யந்தரிக்ஷம் । ஶுத்தாஃ ஸதீஸ்தா உ ஶும்பந்த ஏவ தா நஃ ஸ்வர்கமபி லோகம் நயந்து
அவை வானத்திலிருந்து வந்து, பூமியுடன் சேர்கின்றன; பூமிக்கு மேலுள்ள இடையுலகிலும் கலந்து கொள்கின்றன. தூயவையாக இருந்து பிரகாசிக்கின்றன; அவை நம்மை சுவர்க்க உலகிற்கு அழைத்துச் செல்லட்டும்.
உதேவ ப்ரப்வீருத ஸம்மிதாஸ உத ஶுக்ராஃ ஶுசயஶ்சாம்ரு'தாஸஃ । தா ஓதநம் தம்பதிப்யாம் ப்ரஶிஷ்டா ஆபஃ ஶிக்ஷந்தீஃ பசதா ஸுநாதாஃ
அவை வலிமைமிக்கவை, அளவிடப்பட்டவை, பிரகாசமுள்ளவை, தூயவைகள், அமரர்கள். அந்த நீர்கள், இருவரும் வழிகாட்டி, உணவை நன்கு சமைக்கின்றன.
ஸம்க்யாதா ஸ்தோகாஃ ப்ரு'திவீம் ஸசந்தே ப்ராணாபாநைஃ ஸம்மிதா ஓஷதீபிஃ । அஸம்க்யாதா ஓப்யமாநாஃ ஸுவர்ணாஃ ஸர்வம் வ்யாபுஃ ஶுசயஃ ஶுசித்வம்
எண்ணப்பட்ட துளிகள் பூமியுடன் சேர்கின்றன, உயிர் மூச்சும் செடிகளாலும் அளக்கப்படுகின்றன; எண்ணமுடியாத, பொன்னிறத்தில் ஊற்றப்பட்ட தூய துளிகள், எல்லாவற்றிலும் பரவி, தூய்மையை நிறைவேற்றுகின்றன.
உத்யோதந்த்யபி வல்கந்தி தப்தாஃ பேநமஸ்யந்தி பஹுலாம்ஶ்ச பிந்தூந் । யோஷேவ த்ரு'ஷ்ட்வா பதிம்ரு'த்வியாயைதைஸ்தண்டுலைர்பவதா ஸமாபஃ
அவை மேலே எழுந்து, ஒளிர்ந்து, வெப்பமடைந்து, நுரை மற்றும் பல துளிகளை எழுப்புகின்றன. மணமகள் கணவனைப் பார்க்கும் போல், இந்த அரிசியுடன் நீ ஒன்றாகின்றாய்.
உத்தாபய ஸீததோ புத்ந ஏநாந் அத்பிராத்மாநமபி ஸம் ஸ்ப்ரு'ஶந்தாம் । அமாஸி பாத்ரைருதகம் யதேதந் மிதாஸ்தண்டுலாஃ ப்ரதிஶோ யதீமாஃ
உட்கார்ந்தவர்களை எழுப்பி, அவர்கள் தங்களை நீரால் தொடட்டும். இந்த பாத்திரங்களில் நீர் உள்ளது; இவை அளவிட்ட அரிசிகள், இவை திசைகள்.
{௧௫} ப்ர யச்ச பர்ஶும் த்வரயா ஹரௌஷமஹிம்ஸந்த ஓஷதீர்தாந்து பர்வந் । யாஸாம் ஸோமஃ பரி ராஜ்யம் பபூவாமந்யுதா நோ வீருதோ பவந்து
வாளை差ு, விரைவாக செய்; செடிகளை பாதிக்காமல் வெட்டுவோம், சோமன் ஆட்சி செய்யும் செடிகள்; மற்ற கிளைகள் நமக்காக இருக்கட்டும்.
நவம் பர்ஹிரோதநாய ஸ்த்ரு'ணீத ப்ரியம் ஹ்ரு'தஶ்சக்ஷுஷோ வல்க்வஸ்து । தஸ்மிந் தேவாஃ ஸஹ தைவீர்விஶந்த்விமம் ப்ராஶ்நந்த்வ்ரு'துபிர்நிஷத்ய
புதிய தர்ப்பையை உண்டிக்காக விரிப்பீர்; இதயம் மகிழவும் கண்களுக்கு இனிமையாகவும் இருக்கட்டும். அதில் தேவதைகளும், தேவிகளும் வந்து, காலங்களுடன் அமர்ந்து, இதை உண்டுபோகட்டும்.
வநஸ்பதே ஸ்தீர்ணமா ஸீத பர்ஹிரக்நிஷ்டோமைஃ ஸம்மிதோ தேவதாபிஃ । த்வஷ்ட்ரேவ ரூபம் ஸுக்ரு'தம் ஸ்வதித்யைநா ஏஹாஃ பரி பாத்ரே தத்ரு'ஶ்ராம்
காடின் ஆண்டவரே, விரிக்கப்பட்ட தர்ப்பையில் அமர்க; அது அக்னி அர்ப்பணிப்புகளால் அளவிடப்பட்டது, தேவதைகளுடன். த்வஷ்டாவைப் போல நன்றாக உருவான வடிவில் இங்கு வா; பாத்திரத்தைச் சுற்றி உன்னைப் பார்க்கட்டும்.
ஷஷ்ட்யாம் ஶரத்ஸு நிதிபா அபீச்சாத்ஸ்வஃ பக்வேநாப்யஶ்நவாதை । உபைநம் ஜீவாந் பிதரஶ்ச புத்ரா ஏதம் ஸ்வர்கம் கமயாந்தமக்நேஃ
அறுபது அம்புகளோடு பொக்கிஷத்தை காக்கும்வர்கள், நன்கு வெந்த உணவை உண்டுபோகட்டும். அவர்மீது உயிருடன் உள்ள தந்தையரும் மகன்களும், அக்னியின் சுவர்க்க உலகிற்குச் செல்லும் அவரை அழைத்துச் செல்லட்டும்.
தர்தா த்ரியஸ்வ தருணே ப்ரு'திவ்யா அச்யுதம் த்வா தேவதாஶ்ச்யாவயந்து । தம் த்வா தம்பதீ ஜீவந்தௌ ஜீவபுத்ராவுத்வாஸயாதஃ பர்யக்நிதாநாத்
பூமியின் அடிப்படையில் உறுதியாக நிலைத்திரு; தேவதைகள் உன்னை அசைக்க வேண்டாம். உயிரோடும், உயிருள்ள மகன்களோடும் இருக்கும் தம்பதிகள், நெருப்பின் சுற்றிலிருந்து உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கின்றனர்.
ஸர்வாந்த்ஸமாகா அபிஜித்ய லோகாந் யாவந்தஃ காமாஃ ஸமதீத்ரு'பஸ்தாந் । வி காஹேதாமாயவநம் ச தர்விரேகஸ்மிந் பாத்ரே அத்யுத்தரைநம்
எல்லா உலகங்களையும் வென்று, எல்லா ஆசைகளையும் கடந்துவிட்டு, நீங்கள் ஒன்றாக சேர்ந்துள்ளீர்கள். கரண்டியும் கரண்டியும், ஒரே பாத்திரத்தில் அவரை உயர்த்திக் கொணருங்கள்.
உப ஸ்த்ரு'ணீஹி ப்ரதய புரஸ்தாத்க்ரு'தேந பாத்ரமபி காரயைதத்। வாஶ்ரேவோஸ்ரா தருணம் ஸ்தநஸ்யுமிமம் தேவாஸோ அபிஹிங்க்ரு'ணோத
எங்கள் முன் பாத்திரத்தை விரித்து, அதை பரப்பி, நெய்யால் பூசி நிரப்புங்கள்; இந்த பாத்திரம் பூரணமாகட்டும். பசு தன் கன்றை அழைப்பது போல், தேவர்கள் அந்த இளையவனை மார்போடு சேர அழைக்கட்டும்.
உபாஸ்தரீரகரோ லோகமேதமுருஃ ப்ரததாமஸமஃ ஸ்வர்கஃ । தஸ்மிம் ச்ரயாதை மஹிஷஃ ஸுபர்ணோ தேவா ஏநம் தேவதாப்யஃ ப்ர யசாந்
படுக்கை அமைப்பவன் இந்த உலகத்தை விரிவாக பரப்பட்டதாக ஆக்கட்டும்; விண்ணுலகம் ஒப்பில்லாமல் விரிவடையட்டும். அதில் அந்த எருமை, பெரிய சிறகுள்ளவன், ஓய்வெடுக்கட்டும். தேவரே, அவனை மற்ற தெய்வங்களுக்கு அர்ப்பணியுங்கள்.
யத்யஜ்ஜாயா பசதி த்வத்பரஃபரஃ பதிர்வா ஜாயே த்வத்திரஃ । ஸம் தத்ஸ்ரு'ஜேதாம் ஸஹ வாம் ததஸ்து ஸம்பாதயந்தௌ ஸஹ லோகமேகம்
மனைவி சமைப்பதும், கணவன் சமைப்பதும், அல்லது வேறு யாரும் உங்களுக்காக செய்வதும் எதுவாக இருந்தாலும், நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக அதை விடுவிக்க வேண்டும்; அது அப்படியே நடக்கட்டும். ஒன்றாகச் செயல்பட்டு, ஒரே உலகை அடையுங்கள்.
யாவந்தோ அஸ்யாஃ ப்ரு'திவீம் ஸசந்தே அஸ்மத்புத்ராஃ பரி யே ஸம்பபூவுஃ । ஸர்வாம்ஸ்தாமுப பாத்ரே ஹ்வயேதாம் நாபிம் ஜாநாநாஃ ஶிஶவஃ ஸமாயாந்
இந்த பூமிக்குச் சேர்ந்த எங்கள் பிள்ளைகள் மற்றும் சுற்றிலும் பிறந்தவர்கள் யாவரையும், அந்த பாத்திரத்திற்குள் அழையுங்கள்; நாபியை அறிந்த குழந்தைகள் அனைவரும் ஒன்றாகச் சேரட்டும்.
{௧௬} வஸோர்யா தாரா மதுநா ப்ரபீநா க்ரு'தேந மிஶ்ரா அம்ரு'தஸ்ய நாபயஃ । ஸர்வாஸ்தா அவ ருந்தே ஸ்வர்கஃ ஷஷ்ட்யாம் ஶரத்ஸு நிதிபா அபீசாத்
தேன் கலந்த நெய்யோடு செல்வம் பெருகும் ஓடைகள், அமரத்துவத்தின் நாபிகள்—அவை அனைத்தையும் விண்ணுலகம் சுற்றி பாதுகாக்கட்டும்; அறுபது அம்புகளில் பொக்கிஷ காவலாளர்கள் காத்திருப்பார்கள்.
நிதிம் நிதிபா அப்யேநமிசாதநீஶ்வரா அபிதஃ ஸந்து யேऽந்யே । அஸ்மாபிர்தத்தோ நிஹிதஃ ஸ்வர்கஸ்த்ரிபிஃ காண்டைஸ்த்ரீந்த்ஸ்வர்காந் அருக்ஷத்
பொக்கிஷ காவலாளர்கள் இந்தச் செல்வத்தை மூடி பாதுகாக்கட்டும்; மற்ற சக்தியில்லாதவர்கள் அதைச் சுற்றி இருப்பார்கள். நாங்கள் வைத்துவைத்த இந்தச் செல்வம், மூன்று கட்டுகளுடன் விண்ணுலகை அடைந்து, மூன்று உலகுகளையும் எட்டியுள்ளது.
அக்நீ ரக்ஷஸ்தபது யத்விதேவம் க்ரவ்யாத்பிஶாச இஹ மா ப்ர பாஸ்த । நுதாம ஏநமப ருத்மோ அஸ்மதாதித்யா ஏநமங்கிரஸஃ ஸசந்தாம்
அக்னி, தேவனுக்கேற்றபடி அந்த அரக்கனை எரியட்டும்; இறைச்சி உண்ணும் பிசாசு இங்கு வராதிருக்கட்டும். நாங்கள் அவனை விரட்டுகிறோம், நம்மிலிருந்து தடுக்கிறோம்; ஆதித்யர்கள், அந்த அங்கிரஸர்களும் அவனுடன் சேரட்டும்.
ஆதித்யேப்யோ அங்கிரோப்யோ மத்விதம் க்ரு'தேந மிஶ்ரம் ப்ரதி வேதயாமி । ஶுத்தஹஸ்தௌ ப்ராஹ்மணஸ்யாநிஹத்யைதம் ஸ்வர்கம் ஸுக்ரு'தாவபீதம்
ஆதித்யர்களுக்கும் அங்கிரஸர்களுக்கும் இந்தத் தேனும் நெய்யும் கலந்த அர்ப்பணத்தை சமர்ப்பிக்கிறேன். தூய கை கொண்ட பிராமணன், பாதிக்கப்படாமல், இந்த நல்ல விண்ணுலகப் பாகத்தை அனுபவித்துள்ளார்.
இதம் ப்ராபமுத்தமம் காண்டமஸ்ய யஸ்மால்லோகாத்பரமேஷ்டீ ஸமாப । ஆ ஸிஞ்ச ஸர்பிர்க்ரு'தவத்ஸமங்க்த்யேஷ பாகோ அங்கிரஸோ நோ அத்ர
இந்த உயர்ந்த கட்டை நான் பெற்றுள்ளேன்; அந்த உலகிலிருந்து தலைசிறந்தவன் வந்துள்ளான். நெய்யை ஊற்றி, clarified butter-ஐ பூசி, இது நம்மிடையே அங்கிரஸர்களுக்கான பாகம்.
ஸத்யாய ச தபஸே தேவதாப்யோ நிதிம் ஶேவதிம் பரி தத்ம ஏதம் । மா நோ த்யூதேऽவ காந் மா ஸமித்யாம் மா ஸ்மாந்யஸ்மா உத்ஸ்ரு'ஜதா புரா மத்
உண்மை மற்றும் தவத்திற்கு, தெய்வங்களுக்கு இந்தச் செல்வத்தை, இந்த நல்ல பொக்கிஷத்தை அர்ப்பணிக்கிறேன். இது சூதாட்டத்திலும், சண்டையிலும் இழக்கப்பட வேண்டாம்; எப்போது நாம் இதை வீசிவிட வேண்டாம்.
அஹம் பசாம்யஹம் ததாமி மமேது கர்மந் கருணேऽதி ஜாயா । கௌமாரோ லோகோ அஜநிஷ்ட புத்ரோऽந்வாரபேதாம் வய உத்தராவத்
நான் சமைக்கிறேன், நான் தருகிறேன், இது என் செயல்; மனைவி கருணைக்காக பிறந்தவள். இளம் உலகம் பிறக்கிறது, மகன் பிறக்கிறான்; நீங்கள் இருவரும் வயதில் முன்னேறி அவனை ஆதரியுங்கள்.
ந கில்பிஷமத்ர நாதாரோ அஸ்தி ந யந் மித்ரைஃ ஸமமமாந ஏதி । அநூநம் பாத்ரம் நிஹிதம் ந ஏதத்பக்தாரம் பக்வஃ புநரா விஶாதி
இங்கு பாவமில்லை, குறைபாடில்லை; நண்பர்களோடு அளந்து எதுவும் வருவதில்லை. வைக்கப்பட்ட பாத்திரம் குறைவில்லாது உள்ளது; சமைக்கப்பட்டது மீண்டும் சமைப்பவரிடம் திரும்பாது.
ப்ரியம் ப்ரியாணாம் க்ரு'ணவாம தமஸ்தே யந்து யதமே த்விஷந்தி । தேநுரநட்வாந் வயோவய ஆயதேவ பௌருஷேயமப ம்ரு'த்யும் நுதந்து
நாம் பிரியமானவருக்காக பிரியமானதை செய்வோம்; வெறுப்பவர்கள் தாங்கள் விரும்பும் பக்கம் போகட்டும். கட்டில்லாத பசு, தன் கன்றுடன், இந்த ஆணுக்கு மரணத்தைத் தள்ளி வைக்கட்டும்.
ஸமக்நயஃ விதுரந்யோ அந்யம் ய ஓஷதீஃ ஸசதே யஶ்ச ஸிந்தூந் । யாவந்தோ தேவா திவ்யாதபந்தி ஹிரண்யம் ஜ்யோதிஃ பசதோ பபூவ
அக்னிகள் ஒருவரை ஒருவர் அறிகின்றனர்; ஒருவன் செடிகளை, மற்றொருவன் நதிகளை பாதுகாக்கின்றான். விண்ணில் ஒளிரும் எத்தனை தெய்வங்கள் உள்ளனவோ, தங்கம், ஒளி—அவை அனைத்தும் சமைக்கப்பட்டுள்ளன.
{௧௭} ஏஷா த்வசாம் புருஷே ஸம் பபூவாநக்நாஃ ஸர்வே பஶவோ யே அந்யே । க்ஷத்ரேணாத்மாநம் பரி தாபயாதோऽமோதம் வாஸோ முகமோதநஸ்ய
இது மனிதர்களின் தோலாகவும், அனைத்து மிருகங்களாகவும், மற்ற உயிர்களாகவும், எரியாமல் ஆனது. அரசாட்சி கொண்டு நீ உன்னை போர்த்திக்கொள்ள வேண்டும்; இந்த ஆடை ஆனந்தத்தின் முகமாக இருக்கட்டும்.
யதக்ஷேஷு வதா யத்ஸமித்யாம் யத்வா வதா அந்ரு'தம் வித்தகாம்யா । ஸமாநம் தந்துமபி ஸம்வஸாநௌ தஸ்மிந்த்ஸர்வம் ஶமலம் ஸாதயாதஃ
சூதாட்டத்தில் நீ சொல்வதும், சண்டையில் சொல்வதும், லாபத்திற்காக பொய் சொல்வதும் எதுவாக இருந்தாலும்—ஒரே நூலில் இணைந்து வாழும் போது, அந்த இடத்தில் எல்லா குற்றமும் தீர்ந்துவிடட்டும்.
வர்ஷம் வநுஷ்வாபி கச்ச தேவாம்ஸ்த்வசோ தூமம் பர்யுத்பாதயாஸி । விஶ்வவ்யசா க்ரு'தப்ரு'ஷ்டோ பவிஷ்யந்த்ஸயோநிர்லோகமுப யாஹ்யேதம்
மழையை தாங்கி, நீருக்குள் போ—even; நீ தெய்வங்களின் தோலை, புகையை எழுப்புகிறாய். எல்லா இடத்திலும் பரவி, நெய்யால் பாதுகாக்கப்பட்டவனாக, நல்ல இடத்தில் அமர்ந்து, இந்த உலகை அடைய வேண்டும்.
தந்வம் ஸ்வர்கோ பஹுதா வி சக்ரே யதா வித ஆத்மந்ந் அந்யவர்ணாம் । அபாஜைத்க்ரு'ஷ்ணாம் ருஶதீம் புநாநோ யா லோஹிநீ தாம் தே அக்நௌ ஜுஹோமி
விண்ணுலகம் உடலை பலவகையாக உருவாக்கியுள்ளது, பல நிறங்களோடு, அது தெரியும். கருப்பை தூய்மையாக்கி, பிரகாசமாக மாற்றி, சிவப்பாக இருப்பதை அக்னிக்குத் தருகிறேன்.