கடூரேऽதிசங்க்ரமாம் கர்விகாம் கர்வவாஸிநீம் । ய உதாரா அந்தர்ஹிதா கந்தர்வாப்ஸரஸஶ்ச யே । ஸர்பா இதரஜநா ரக்ஷாம்ஸி
கடூரி, சஞ்சலமாக நடமாடும் சங்க்ரமா, குறும்புள்ளியில் வாழும் கர்விகா, உள்ளே மறைந்த வலிமைமிக்கவர்கள், கந்தர்வர்கள், அப்சராசுகள், பாம்புகள், மற்ற உயிர்கள், அரக்கர்கள்—
சதுர்தம்ஷ்ட்ராம் ச்யாவததஃ கும்பமுஷ்காமஸ்ரு'ங்முகாந் । ஸ்வப்யஸா யே சோத்ப்யஸாஃ
நான்கு பற்கள் உடையவர்கள், கடிக்கும் உயிர்கள், வீங்கிய வித்தியுடன் இருப்பவர்கள், இரத்தம் நிறைந்த வாயுள்ளவர்கள், நம்மிடமிருந்தும் பிறரிடமிருந்தும் வந்தவர்கள்—
உத்வேபய த்வமர்புதேऽமித்ராணாமமூஃ ஸிசஃ । ஜயம்ஶ்ச ஜிஷ்ணுஶ்சாமித்ராம் ஜயதாமிந்த்ரமேதிநௌ
அந்த வீக்கத்துக்குள் பகைவரையும் அவர்களின் வேரையும் அசைத்து சிதறச் செய்; வெற்றி பெறுபவரும், வெற்றி கொடுப்பவரும், இந்திரனும் பூமியும், பகைவரை வெல்லட்டும்.
ப்ரப்லீநோ ம்ரு'திதஃ ஶயாம் ஹதோऽமித்ரோ ந்யர்புதே । அக்நிஜிஹ்வா தூமஶிகா ஜயந்தீர்யந்து ஸேநயா
பகைவர் முழுமையாக அழிக்கப்பட்டு, நசுங்கி, வீக்கத்துக்குள் படுத்திருக்கிறார்கள்; வெற்றியுடன், நெருப்பு நாக்கும் புகைமுடியும் உடையவர்கள் தங்கள் படையுடன் வரட்டும்.
தயார்புதே ப்ரணுத்தாநாமிந்த்ரோ ஹந்து வரம்வரம் । அமித்ராணாம் ஶசீபதிர்மாமீஷாம் மோசி கஶ்சந
அந்த வீக்கத்தால், இந்திரன் எழுந்து வரும் பகைவரை மீண்டும் மீண்டும் தாக்கட்டும்; வலிமைமிக்க இறைவன், இவர்களில் என்னை விடுவிக்க வேண்டாம்.
{௨௬} உத்கஸந்து ஹ்ரு'தயாந்யூர்த்வஃ ப்ராண உதீஷது । ஶௌஷ்காஸ்யமநு வர்ததாமமித்ராந் மோத மித்ரிணஃ
அவர்களின் இதயங்கள் பாயட்டும், மூச்சு மேலே எழட்டும்; வாய் வறட்சி தொடரட்டும்; அது நண்பனுக்கு வராமல், பகைவருக்கு மட்டும் நேரட்டும்.
யே ச தீரா யே சாதீராஃ பராஞ்சோ பதிராஶ்ச யே । தமஸா யே ச தூபரா அதோ பஸ்தாபிவாஸிநஃ । ஸர்வாம்ஸ்தாமர்புதே த்வமமித்ரேப்யோ த்ரு'ஶே குரூதாராம்ஶ்ச ப்ர தர்ஶய
திடமானவர்களும், நிலை குலைந்தவர்களும், திரும்பிப் போகிறவர்களும், கேளாதவர்களும், இருளில் மூடப்பட்டவர்களும், சிறுநீர்ப்பை அருகில் வாழ்பவர்களும்—இவர்களை எல்லாம் அந்த வீக்கத்துக்குள் பகைவர்க்கு காண்பிக்கவும், வலிமைமிக்கவர்களையும் வெளிப்படுத்தவும் செய்.
அர்புதிஶ்ச த்ரிஷந்திஶ்சாமித்ராந் நோ வி வித்யதாம் । யதைஷாமிந்த்ர வ்ரு'த்ரஹந் ஹநாம ஶசீபதேऽமித்ராணாம் ஸஹஸ்ரஶஃ
வீக்கமும், திரிசந்தியும், நம்முடைய பகைவரைத் துளைக்கட்டும்; இந்திரா, வ்ருத்ரனை வீழ்த்தியவனே, நீயே போல் ஆயிரக்கணக்கான பகைவரை வீழ்த்தும் வலிமைமிக்கவனே.
வநஸ்பதீந் வாநஸ்பத்யாந் ஓஷதீருத வீருதஃ । கந்தர்வாப்ஸரஸஃ ஸர்பாந் தேவாந் புண்யஜநாந் பித்ரூ'ந் । ஸர்வாம்ஸ்தாமர்புதே த்வமமித்ரேப்யோ த்ரு'ஶே குரூதாராம்ஶ்ச ப்ர தர்ஶய
காட்டில் வளரும் மரங்கள், காட்டுத் தாவரங்கள், மூலிகைகள், புல்கள், கந்தர்வர்கள், அப்சராசுகள், பாம்புகள், தேவர்கள், புண்ணியவான்கள், முன்னோர்கள்—இவர்களை எல்லாம் அந்த வீக்கத்துக்குள் பகைவர்க்கு காண்பிக்கவும், வலிமைமிக்கவர்களையும் வெளிப்படுத்தவும் செய்.
ஈஶாம் வோ மருதோ தேவ ஆதித்யோ ப்ரஹ்மணஸ்பதிஃ । ஈஶாம் வ இந்த்ரஶ்சாக்நிஶ்ச தாதா மித்ரஃ ப்ரஜாபதிஃ । ஈஶாம் வ ரு'ஷயஶ்சக்ருரமித்ரேஷு ஸமீக்ஷயந் ரதிதே அர்புதே தவ
மருத்துகள், தேவர்கள், ஆதித்யன், பிரஹஸ்பதி, இந்திரன், அக்கினி, தாதா, மித்ரன், பிரஜாபதி—இவர்களுடைய அதிகாரம் உன்னிடமே உள்ளது; முனிவர்களின் அதிகாரமும் உன்னிடமே, பகைவரிடையே கவனிக்கும்போது, உன் வீக்கத்தோடு.
தேஷாம் ஸர்வேஷாமீஶாநா உத்திஷ்டத ஸம் நஹ்யத்வம் । மித்ரா தேவஜநா யூயமிமம் ஸம்க்ராமம் ஸம்ஜித்ய யதாலோகம் வி திஷ்டத்வம்
அவர்களில் எல்லா தலைவர்களும் எழுந்து ஒன்று சேருங்கள்; நண்பர்களான தெய்வீகர்கள், இந்தப் போரில் வெற்றி பெற்று, தங்கள் இடத்துக்கு ஏற்ப நிலைத்திருங்கள்.
11.10(௧௧.௧௨) உத்திஷ்டத ஸம் நஹ்யத்வமுதாராஃ கேதுபிஃ ஸஹ । ஸர்பா இதரஜநா ரக்ஷாம்ஸ்யமித்ராந் அநு தாவத
வலிமைமிக்கவர்களே, உங்கள் கொடிகளுடன் எழுந்து ஒன்று சேருங்கள்; பாம்புகள், மற்ற உயிர்கள், அரக்கர்கள்—பகைவரைத் தொடர்ந்து விரையுங்கள்.
ஈஶாம் வோ வேத ராஜ்யம் த்ரிஷந்தே அருணைஃ கேதுபிஃ ஸஹ । யே அந்தரிக்ஷே யே திவி ப்ரு'திவ்யாம் யே ச மாநவாஃ । த்ரிஷந்தேஸ்தே சேதஸி துர்ணாமாந உபாஸதாம்
மூன்று காலங்களிலும், சிவப்புக் கொடிகள் உடைய திரிஷந்தி, உமது ஆட்சி எங்கும் பரவி உள்ளது என்பதை அறிகிறார். வானில், நிலத்தில், மனிதர்களிடையே இருப்பவர்கள் எல்லோரும், திரிஷந்தியை மனதில் வைத்து, தீய சொற்களை அகற்றி, எங்களை நினைத்து வரட்டும்.
அயோமுகாஃ ஸூசீமுகா அதோ விகங்கதீமுகாஃ । க்ரவ்யாதோ வாதரம்ஹஸ ஆ ஸஜந்த்வமித்ராந் வஜ்ரேண த்ரிஷந்திநா
இரும்பு முகம், ஊசி முகம், வளைந்த முகம் உடைய ஆயுதங்களோடு, இறைச்சி உண்ணும், காற்றைப் போல் வேகமானவர்கள், எதிரிகளை திரிஷந்தியின் இடியால் கட்டிப் போடட்டும்.
அந்தர்தேஹி ஜாதவேத ஆதித்ய குணபம் பஹு । த்ரிஷந்தேரியம் ஸேநா ஸுஹிதாஸ்து மே வஶே
ஜாதவேதா, ஆதித்யா, நீ அந்த சடலத்தையும் கூட்டத்தையும் மறைத்து விடு. திரிஷந்தியின் இந்த படை எனக்கு நல்லது செய்து, என் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கட்டும்.
உத்திஷ்ட த்வம் தேவஜநார்புதே ஸேநயா ஸஹ । அயம் பலிர்வ ஆஹுதஸ்த்ரிஷந்தேராஹுதிஃ ப்ரியா
தேவ மக்களின் பெரும் கூட்டத்துடன் நீ எழுந்து வா; இந்த படையுடன், உனக்காக இந்த பலி அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது, இது திரிஷந்திக்கு மிகவும் பிரியமான அர்ப்பணம்.
ஶிதிபதீ ஸம் த்யது ஶரவ்யேயம் சதுஷ்பதீ । க்ரு'த்யேऽமித்ரேப்யோ பவ த்ரிஷந்தேஃ ஸஹ ஸேநயா
நால்வடிவும் கூர்மையான பற்கள் உடையவர்களும், அம்பால் காயப்பட்டவர்களும் ஒன்றாக சேரட்டும்; எதிரிகளுக்கு செய்யும் மந்திரங்களில், நீ திரிஷந்தியுடன், படையுடன் இருப்பாயாக.
தூமாக்ஷீ ஸம் பதது க்ரு'துகர்ணீ ச க்ரோஶது । த்ரிஷந்தேஃ ஸேநயா ஜிதே அருணாஃ ஸந்து கேதவஃ
புகைபோன்ற கண்கள் உடையவள் பறந்து சேரட்டும், கூர்மையான செவி உடையவள் கூவி அழைக்கட்டும்; திரிஷந்தியின் படை வெற்றி பெற்றபோது, சிவப்புக் கொடிகள் உயர்த்தப்படட்டும்.
அவாயந்தாம் பக்ஷிணோ யே வயாம்ஸ்யந்தரிக்ஷே திவி யே சரந்தி । ஶ்வாபதோ மக்ஷிகாஃ ஸம் ரபந்தாமாமாதோ க்ரு'த்ராஃ குணபே ரதந்தாம்
வானிலும் ஆகாயத்திலும் பறக்கும் எல்லா பறவைகளும் இறங்கி வரட்டும்; காட்டுமிருகங்களும் ஈகளும் ஒன்று சேரட்டும்; கழுகுகள் அந்த சடலத்தை உண்ணட்டும்.
யாமிந்த்ரேண ஸம்தாம் ஸமதத்தா ப்ரஹ்மணா ச ப்ரு'ஹஸ்பதே । தயாஹமிந்த்ரஸம்தயா ஸர்வாந் தேவாந் இஹ ஹுவ இதோ ஜயத மாமுதஃ
இந்திரனும் பிரஹஸ்பதியும் அமைத்த அந்த ஒற்றுமையால், அந்த இந்திர ஒற்றுமையுடன், எல்லா தேவர்களையும் இங்கு அழைக்கிறேன்; நீங்கள் இங்கும் அங்கும் எனக்கு வெற்றி தருவீராக.
ப்ரு'ஹஸ்பதிராங்கிரஸ ரு'ஷயோ ப்ரஹ்மஸம்ஶிதாஃ । அஸுரக்ஷயணம் வதம் த்ரிஷந்திம் திவ்யாஶ்ரயந்
பிரஹஸ்பதி, ஆங்கிரஸர்கள், வேதத்தில் தேர்ந்த முனிவர்கள், அசுரர்களை அழிக்கும் திரிஷந்தியின் இடியை ஆயுதமாக எடுத்துள்ளனர்.
{௨௮} யேநாஸௌ குப்த ஆதித்ய உபாவிந்த்ரஶ்ச திஷ்டதஃ । த்ரிஷந்திம் தேவா அபஜந்தௌஜஸே ச பலாய ச
அந்த ஆதித்யனும் இந்திரனும் பாதுகாப்புடன் நிலைத்து நிற்கும் சக்தியால், தேவர்கள் திரிஷந்தியை வலிமைக்கும் வீரத்திற்கும் பகிர்ந்துள்ளனர்.
ஸர்வாம்ல்லோகாந்த்ஸமஜயந் தேவா ஆஹுத்யாநயா । ப்ரு'ஹஸ்பதிராங்கிரஸோ வஜ்ரம் யமஸிஞ்சதாஸுரக்ஷயணம் வதம்
இந்த அர்ப்பணத்தால், தேவர்கள் எல்லா உலகங்களையும் வென்றார்கள்; பிரஹஸ்பதி, ஆங்கிரஸர்கள், அசுரர்களை அழிக்கும் இடியை ஊற்றினர்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிராங்கிரஸோ வஜ்ரம் யமஸிஞ்சதாஸுரக்ஷயணம் வதம் । தேநாஹமமூம் ஸேநாம் நி லிம்பாமி ப்ரு'ஹஸ்பதேऽமித்ராந் ஹந்ம்யோஜஸா
பிரஹஸ்பதி, ஆங்கிரஸர்கள், அசுரர்களை அழிக்கும் இடியை ஊற்றினர்; அதனால், பிரஹஸ்பதே, இந்த படையை நான் பூசி, என் வலிமையால் எதிரிகளை அழிக்கிறேன்.
ஸர்வே தேவா அத்யாயந்தி யே அஶ்நந்தி வஷட்க்ரு'தம் । இமாம் ஜுஷத்வமாஹுதிமிதோ ஜயத மாமுதஃ
வஷட் எனும் அர்ப்பணத்தை ஏற்கும் எல்லா தேவர்களும் வருவாராக; இந்த அர்ப்பணத்தை ஏற்று, இங்கும் அங்கும் எனக்கு வெற்றி தருவீராக.
ஸர்வே தேவா அத்யாயந்து த்ரிஷந்தேராஹுதிஃ ப்ரியா । ஸம்தாம் மஹதீம் ரக்ஷத யயாக்ரே அஸுரா ஜிதாஃ
எல்லா தேவர்களும் வருவாராக; இது திரிஷந்திக்கு பிரியமான அர்ப்பணம். அந்த பெரிய ஒற்றுமையை பாதுகாக்கவும், அதனால் முன்னர் அசுரர்கள் வெல்லப்பட்டார்கள்.
வாயுரமித்ராணாமிஷ்வக்ராண்யாஞ்சது । இந்த்ர ஏஷாம் பாஹூந் ப்ரதி பநக்து மா ஶகந் ப்ரதிதாமிஷும் । ஆதித்ய ஏஷாமஸ்த்ரம் வி நாஶயது சந்த்ரமா யுதாமகதஸ்ய பந்தாம்
வாயு எதிரிகளின் அம்புகளை திருப்பி விடுவானாக; இந்திரன் அவர்களின் கைச்சல்களை உடைக்கட்டும்; அவர்கள் எங்களை நோக்கி எய்ய முடியாதபடி செய்யட்டும்; ஆதித்யன் அவர்களின் ஆயுதங்களை அழிக்கட்டும்; சந்திரன் திரும்ப முடியாத பாதையில் அவர்களை அழைத்துச் செல்லட்டும்.
யதி ப்ரேயுர்தேவபுரா ப்ரஹ்ம வர்மாணி சக்ரிரே । தநூபாநம் பரிபாணம் க்ரு'ண்வாநா யதுபோசிரே ஸர்வம் ததரஸம் க்ரு'தி
முன்னோர் தேவர்கள் தங்கள் ஜபங்களை கவசமாகக் கொண்டு, தங்களை பாதுகாப்பாக மாற்றி சென்றிருந்தால், அவர்கள் எதை அணுகினார்களோ, அதனை எல்லாம் பலவீனமாக்குவாயாக.
க்ரவ்யாதாநுவர்தயந் ம்ரு'த்யுநா ச புரோஹிதம் । த்ரிஷந்தே ப்ரேஹி ஸேநயா ஜயாமித்ராந் ப்ர பத்யஸ்வ
இறைச்சி உண்ணும் விலங்குகளையும், மரணத்தை முன்னோராக கொண்டு, திரிஷந்தி, படையுடன் சென்று, எதிரிகளை வென்று முன்னேறு.
த்ரிஷந்தே தமஸா த்வமமித்ராந் பரி வாரய । ப்ரு'ஷதாஜ்யப்ரணுத்தாநாம் மாமீஷாம் மோசி கஶ்சந
திரிஷந்தி, இருளால் எதிரிகளை சுற்றி விடு; நெய் அர்ப்பணம் செய்யாதவர்களில் யாரும் எனை அடைய முடியாதபடி செய்யவும்.