யத்ஸுபர்ணா விவக்ஷவோ அநமீவா விவக்ஷவஃ । தத்ர மே கச்சதாத்தவம் ஶல்ய இவ குல்மலம் யதா
பறவைகள் நோயில்லாமல் எங்கு பறக்கின்றன, அங்கே என் காதலும் போகட்டும்; அது கூர்மையான அம்பு மென்மையான இடத்தில் பாய்வதைப் போல இருக்கட்டும்.
யதந்தரம் தத்பாஹ்யம் யத்பாஹ்யம் ததந்தரம் । கந்யாநாம் விஶ்வரூபாணாம் மநோ க்ரு'பாயௌஷதே
உள்ளது வெளியிலும், வெளியது உள்ளிலும் உள்ளது. எல்லா வடிவங்களும் கொண்ட கன்னியர்களின் மனதை, மருந்தே, நான் பிடித்துவைக்கிறேன்.
ஏயமகந் பதிகாமா ஜநிகாமோऽஹமாகமம் । அஶ்வஃ கநிக்ரதத்யதா பகேநாஹம் ஸஹாகமம்
இந்த பெண் கணவரை விரும்புகிறாள்; நானும் அவளை விரும்புகிறேன்; நான் வந்துவிட்டேன். குதிரை கத்துவது போல, அதிர்ஷ்டத்துடன் அவளுடன் சேர்ந்துவிட்டேன்.
இந்த்ரஸ்ய யா மஹீ த்ரு'ஷத்க்ரிமேர்விஶ்வஸ்ய தர்ஹணீ । தயா பிநஷ்மி ஸம் க்ரிமீந் த்ரு'ஷதா கல்வாமிவ
இந்திரனுடைய பெரிய கல்லால், எல்லாவற்றையும் நீக்கும் புழுக்களை அழிக்கும் சக்தியால், நான் புழுக்களை அரிசி அரைக்கும் உருளைப் போல நசுக்குகிறேன்.
த்ரு'ஷ்டமத்ரு'ஷ்டமத்ரு'ஹமதோ குரூருமத்ரு'ஹம் । அல்கண்டூந்த்ஸர்வாந் சலுநாந் க்ரிமீந் வசஸா ஜம்பயாமஸி
காணக்கூடியதும் காணாததும், வாயில்லாததும், குரு நாட்டின் வாயில்லாததும், எல்லா ஊர்வன புழுக்களையும், எல்லா புழுக்களையும், நாங்கள் சொற்களால் அழிக்கிறோம்.
அல்கண்டூந் ஹந்மி மஹதா வதேந தூநா அதூநா அரஸா அபூவந் । ஶிஷ்டாந் அஶிஷ்டாந் நி திராமி வாசா யதா க்ரிமீணாம் நகிருச்சிஷாதை
நான் அந்த ஊர்வன புழுக்களை மிகுந்த வலிமையால் கொல்லுகிறேன்; பலவீனமானதும் பலமானதும், உயிரற்றதும் அழிந்துவிட்டன. மீதமுள்ளதும் இல்லாததும், எல்லாவற்றையும் சொற்களால் விரட்டுகிறேன், எந்த புழுவும் எஞ்சாமல்.
அந்வாந்த்ர்யம் ஶீர்ஷண்யமதோ பார்ஷ்டேயம் க்ரிமீந் । அவஸ்கவம் வ்யத்வரம் க்ரிமீந் வசஸா ஜம்பயாமஸி
உடலின் குடலில் இருக்கும் புழுக்கள், தலையில் இருக்கும் புழுக்கள், பக்கங்களில் இருக்கும் புழுக்கள், மலத்தில் இருக்கும் புழுக்கள், நோய் உண்டாக்கும் புழுக்கள் — இவை அனைத்தையும் நாங்கள் சொற்களால் அழிக்கிறோம்.
யே க்ரிமயஃ பர்வதேஶு வநேஷ்வோஷதீஷு பஶுஷ்வப்ஸ்வந்தஃ । யே அஸ்மாகம் தந்வமாவிவிஶுஃ ஸர்வம் தத்தந்மி ஜநிம க்ரிமீணாம்
மலையிலும், காடிலும், மூலிகைகளிலும், மிருகங்களிலும், நீரில் உள்ள புழுக்கள், நம் உடலில் புகுந்த புழுக்கள் — இவை எல்லாவற்றையும், புழுக்களின் முழு வம்சத்தையும், நான் அழிக்கிறேன்.
உத்யந்ந் ஆதித்யஃ க்ரிமீந் ஹந்து நிம்ரோசந் ஹந்து ரஶ்மிபிஃ । யே அந்தஃ க்ரிமயோ கவி
எழும் போது சூரியன் புழுக்களை அழிப்பானாக; மறையும் போது அவன் தனது கதிர்களால் அவற்றை அழிப்பானாக; பசுவின் உடலில் உள்ள புழுக்கள் எல்லாம் அழியட்டும்.
விஶ்வரூபம் சதுரக்ஷம் க்ரிமிம் ஸாரங்கமர்ஜுநம் । ஶ்ரு'ணாம்யஸ்ய ப்ரு'ஷ்டீரபி வ்ரு'ஶ்சாமி யச்சிரஃ
பல வடிவங்களும் நான்கு கண்களும் கொண்ட புழு, புள்ளிகள் கொண்டதும் வெள்ளை நிறமுடையதும் — அவற்றின் முதுகை நான் கிழிக்கிறேன், அவற்றின் தலையை வெட்டுகிறேன்.
அத்ரிவத்வஃ க்ரிமயோ ஹந்மி கண்வவஜ்ஜமதக்நிவத்। அகஸ்த்யஸ்ய ப்ரஹ்மணா ஸம் பிநஷ்ம்யஹம் க்ரிமீந்
இங்கே, கண்வனும் மதக்னியும் போல, நான் புழுக்களை அழிக்கிறேன்; அகஸ்தியரின் மந்திரத்தால் புழுக்களை நசுக்குகிறேன்.
ஹதோ ராஜா க்ரிமீணாமுதைஷாம் ஸ்தபதிர்ஹதஃ । ஹதோ ஹதமாதா க்ரிமிர்ஹதப்ராதா ஹதஸ்வஸா
புழுக்களின் அரசன் அழிந்தான், அவற்றின் தலைவரும் அழிந்தான்; புழுவின் தாயும், சகோதரனும், சகோதரியும் அழிந்தார்கள்.
ஹதாஸோ அஸ்ய வேஶஸோ ஹதாஸஃ பரிவேஶஸஃ । அதோ யே க்ஷுல்லகா இவ ஸர்வே தே க்ரிமயோ ஹதாஃ
அவை வாழும் இடத்தாரும் அழிந்தார்கள், சுற்றியுள்ளவர்களும் அழிந்தார்கள்; மிகச் சிறியவை போல உள்ள புழுக்கள் எல்லாம் அழிந்துவிட்டன.
ப்ர தே ஶ்ரு'ணாமி ஶ்ரு'ங்கே யாப்யாம் விதுதாயஸி । பிநத்மி தே குஷும்பம் யஸ்தே விஷதாநஃ
நீ குத்தும் கொம்புகளை நான் உடைக்கிறேன்; உன்னிடம் இருக்கும் விஷப்பையை நான் நசுக்குகிறேன், விஷம் கொண்டவனே.
அக்ஷீப்யாம் தே நாஸிகாப்யாம் கர்ணாப்யாம் சுபுகாததி । யக்ஷ்மம் ஶீர்ஷண்யம் மஸ்திஷ்காஜ்ஜிஹ்வாயா வி வ்ரு'ஹாமி தே
உன் கண்கள், மூக்கு, காதுகள், தாடையின் கீழ் — இவை எல்லாவற்றிலிருந்தும், உன் தலையில், மூளையில், நாவிலிருக்கும் நோயை நான் நீக்குகிறேன்.
க்ரீவாப்யஸ்த உஷ்ணிஹாப்யஃ கீகஸாப்யோ அநூக்யாத்। யக்ஷ்மம் தோஷண்யமம்ஸாப்யாம் பாஹுப்யாம் வி வ்ரு'ஹாமி தே
உன் கழுத்திலும், தோளிலும், எலும்பு மூட்டுகளிலும், மேல் கைப்பகுதியில் — உன் மாம்சம், தசை, கை ஆகியவற்றிலிருக்கும் நோயை நான் நீக்குகிறேன்.
ஹ்ரு'தயாத்தே பரி க்லோம்நோ ஹலீக்ஷ்ணாத்பார்ஶ்வாப்யாம் । யக்ஷ்மம் மதஸ்நாப்யாம் ப்லீஹ்நோ யக்நஸ்தே வி வ்ரு'ஹாமஸி
உன் இதயம், நுரையீரல், விலா எலும்பு — இவற்றிலிருந்து, உன் பிளீஹா, கல்லீரல் ஆகியவற்றிலிருக்கும் நோயை நான் நீக்குகிறேன்.
ஆந்த்ரேப்யஸ்தே குதாப்யோ வநிஷ்டோருதராததி । யக்ஷ்மம் குக்ஷிப்யாம் ப்லாஶேர்நாப்யா வி வ்ரு'ஹாமி தே
உன் குடல், புற்குடல், உடலின் உள்ளங்கம், வயிறு — இவை எல்லாவற்றிலிருந்தும், உன் பக்கவயிறு, நாபி ஆகியவற்றிலிருக்கும் நோயை நான் நீக்குகிறேன்.
ஊருப்யாம் தே அஷ்டீவத்ப்யாம் பார்ஷ்ணிப்யாம் ப்ரபதாப்யாம் । யக்ஷ்மம் பஸத்யம் ஶ்ரோணிப்யாம் பாஸதம் பம்ஸஸோ வி வ்ரு'ஹாமி தே
உன் தொடைகள், எலும்புகள், குதிகால், பாதங்கள் — இவை எல்லாவற்றிலிருந்தும், உன் இடுப்பு, பின்புறம் ஆகியவற்றில் எரியும் நோயை நான் நீக்குகிறேன்.
அஸ்திப்யஸ்தே மஜ்ஜப்யஃ ஸ்நாவப்யோ தமநிப்யஃ । யக்ஷ்மம் பாணிப்யாமங்குலிப்யோ நகேப்யோ வி வ்ரு'ஹாமி தே
உன் எலும்புகள், மஜ்ஜை, நரம்புகள், இரத்த நாளங்கள் — இவை எல்லாவற்றிலிருந்தும், உன் கை, விரல்கள், நகம் ஆகியவற்றிலிருக்கும் நோயை நான் நீக்குகிறேன்.
அங்கேஅங்கே லோம்நிலோம்நி யஸ்தே பர்வணிபர்வணி । யக்ஷ்மம் த்வசஸ்யம் தே வயம் கஶ்யபஸ்ய வீபர்ஹேண விஷ்வஞ்சம் வி வ்ரு'ஹாமஸி
உன் ஒவ்வொரு அங்கமும், ஒவ்வொரு ரோமமும், ஒவ்வொரு மூட்டிலும் — உன் தோலில் இருக்கும் நோயை, நாங்கள் கசியபரின் மருந்தால் முற்றிலும் நீக்குகிறோம்.
ய ஈஶே பஶுபதிஃ பஶூநாம் சதுஷ்பதாமுத யோ த்விபதாம் । நிஷ்க்ரீதஃ ஸ யஜ்ஞியம் பாகமேது ராயஸ்போஷா யஜமாநம் ஸசந்தாம்
நான்கு கால்களும் இரண்டு கால்களும் உடைய உயிர்களுக்குத் தலைவன் ஆன மிருகங்களின் ஆண்டவன் — அவர் தனியாக இருந்து யாகப் பாகத்திற்கு வருவாராக; செல்வமும் வளமும் யாகம் செய்பவரைச் சேரட்டும்.
ப்ரமுஞ்சந்தோ புவநஸ்ய ரேதோ காதும் தத்த யஜமாநாய தேவாஃ । உபாக்ரு'தம் ஶஶமாநம் யதஸ்தாத்ப்ரியம் தேவாநாமப்யேது பாதஃ
உலகத்தின் விதையை விடுவித்து, தேவர்களே, யாகம் செய்பவருக்கு வழியைத் தாருங்கள்; தேவர்களுக்குப் பிரியமான, தயார் செய்யப்பட்டதும் அமைதியானதும் அந்த வழியில் சேரட்டும்.
யே பத்யமாநமநு தீத்யாநா அந்வைக்ஷந்த மநஸா சக்ஷுஷா ச । அக்நிஷ்டாந் அக்ரே ப்ர முமோக்து தேவோ விஶ்வகர்மா ப்ரஜயா ஸம்ரராணஃ
அடைக்கப்பட்டவரை மனமும் கண்களும் கொண்டு கவனித்தவர்கள், முன்னிலையில் நிற்கும் அக்னி, எல்லாம் படைத்த தேவன், சந்தோஷமாகப் பிள்ளைகளுடன், அவனை விடுவிக்கட்டும்.
யே க்ராம்யாஃ பஶவோ விஶ்வரூபா விரூபாஃ ஸந்தோ பஹுதைகரூபாஃ । வாயுஷ்டாந் அக்ரே ப்ர முமோக்து தேவஃ ப்ரஜாபதிஃ ப்ரஜயா ஸம்ரராணஃ
வீட்டுப் பசுக்கள் பலவகை உருவங்களுடன், வெவ்வேறு தோற்றமுடையவை, பலவாக இருந்தாலும் ஒரே வடிவில் உள்ளன; முன்னிலையில் நிற்கும் வாயு, உயிரினங்களின் ஆண்டவன், சந்தோஷமாகப் பிள்ளைகளுடன், அவற்றை விடுவிக்கட்டும்.
ப்ரஜாநந்தஃ ப்ரதி க்ரு'ஹ்ணந்து பூர்வே ப்ராணமங்கேப்யஃ பர்யாசரந்தம் । திவம் கச்ச ப்ரதி திஷ்டா ஶரீரைஃ ஸ்வர்கம் யாஹி பதிபிர்தேவயாநைஃ
முந்தைய பிதாக்கள் தங்கள் சந்ததிகளை அறிந்து, உயிருடன் உடலிலே சுற்றும் அவனை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்; வானுலகுக்கு செல், உடலுடன் உறுதியாக நில், தேவர்களின் பாதையில் சொர்க்கத்துக்கு போ.
யே பக்ஷயந்தோ ந வஸூந்யாந்ரு'துர்யாந் அக்நயோ அந்வதப்யந்த திஷ்ண்யாஃ । யா தேஷாமவயா துரிஷ்டிஃ ஸ்விஷ்டிம் நஸ்தாம் க்ரு'ணவத்விஶ்வகர்மா
உணவு உண்டு, தவறில்லாமல் நடந்தவர்கள், அவர்களை அக்கினி, வேதிக்கைகள் பின்தொடர்ந்தன; அவர்களுக்குள் ஏற்பட்ட பகைமை, முரண்பாடு, எல்லாம் படைத்தவன் நமக்காக நல்லதாக்கட்டும்.
யஜ்ஞபதிம்ரு'ஷயஃ ஏநஸாஹுர்நிர்பக்தம் ப்ரஜா அநுதப்யமாநம் । மதவ்யாந்த்ஸ்தோகாந் அப யாந் ரராத ஸம் நஷ்டேபிஃ ஸ்ரு'ஜது விஶ்வகர்மா
யாகத்தின் தலைவனை முனிவர்கள் பாவம் செய்தவன் என்று, மக்கள் துயருற்று அவனை விட்டுவிட்டதாகக் கூறினர்; குழந்தைகளுக்கு செய்த தீமை எதுவும் இருந்தால், எல்லாம் படைத்தவன் நம்மை இழந்தவர்களுடன் மீண்டும் சேர்க்கட்டும்.
அதாந்யாந்த்ஸோமபாந் மந்யமாநோ யஜ்ஞஸ்ய வித்வாந்த்ஸமயே ந தீரஃ । யதேநஶ்சக்ரு'வாந் பத்த ஏஷ தம் விஶ்வகர்மந் ப்ர முஞ்சா ஸ்வஸ்தயே
தான் கொடுப்பவன் அல்ல, சோமம் அருந்துபவன் என்று எண்ணி, யாகத்தில் அறிவுள்ளவன், ஆனால் நேரத்தில் நிலைத்திராதவன்; அவன் பாவம் செய்து கட்டப்பட்டிருந்தால், எல்லாம் படைத்தவனே, அவனை நல்வாழ்வுக்காக விடுவி.
கோரா ரு'ஷயோ நமோ அஸ்த்வேப்யஶ்சக்ஷுர்யதேஷாம் மநஸஶ்ச ஸத்யம் । ப்ரு'ஹஸ்பதயே மஹிஷ த்யுமந்ந் நமோ விஶ்வகர்மந் நமஸ்தே பாஹ்யஸ்மாந்
பயங்கரமான முனிவர்களுக்கு வணக்கம்! அவர்களின் பார்வையும் மனமும் உண்மையாக இருக்கட்டும். பெருமைமிக்க பிரஹஸ்பதிக்கும், எல்லாம் படைத்தவனுக்கும் வணக்கம்! எங்களைப் பாதுகாக்கவும்.