அமா க்ரு'தம் க்ரு'ணுதே கேவலமாசார்யோ பூத்வா வருணஃ யத்யதைச்சத்ப்ரஜாபதௌ। தத்ப்ரஹ்மசாரீ ப்ராயச்சத்ஸ்வாந் மித்ரோ அத்யாத்மநஃ
வீட்டில் ஆசான் தூய நெய்யை உருவாக்குகிறான்; வருணனாகி, உயிரினங்களில் அவன் விரும்பியதை, அந்த மாணவன் தன் நண்பனாக, தன் ஆத்மாவுக்காக அர்ப்பணிக்கிறான்.
ஆசார்யோ ப்ரஹ்மசாரீ ப்ரஹ்மசாரீ ப்ரஜாபதிஃ । ப்ரஜாபதிர்வி ராஜதி விராடிந்த்ரோऽபவத்வஶீ
ஆசான் மாணவனே; மாணவன் பிரஜாபதி. பிரஜாபதி பிரகாசிக்கிறார்; அந்த பெரியவன் இந்திரனாக, எல்லாம் ஆளும் தலைவராக ஆனான்.
ப்ரஹ்மசர்யேண தபஸா ராஜா ராஷ்ட்ரம் வி ரக்ஷதி । ஆசார்யோ ப்ரஹ்மசர்யேண ப்ரஹ்மசாரிணமிச்சதே
மாணவனின் ஒழுக்கமும் தவமும் மூலம் அரசன் தன் நாட்டை பாதுகாக்கிறான். ஆசான் மாணவ ஒழுக்கத்தால் ஒரு மாணவனை நாடுகிறான்.
ப்ரஹ்மசர்யேண கந்யா யுவாநம் விந்ததே பதிம் । அநட்வாந் ப்ரஹ்மசர்யேணாஶ்வோ காஸம் ஜிகீஷதி
மாணவ ஒழுக்கத்தால் ஒரு பெண் இளம் கணவரை பெறுகிறாள். மாணவ ஒழுக்கத்தால் காளை பசு மேயலை நாடுகிறது, குதிரை பசும்புல் விரும்புகிறது.
ப்ரஹ்மசர்யேண தபஸா தேவா ம்ரு'த்யுமபாக்நத । இந்த்ரோ ஹ ப்ரஹ்மசர்யேண தேவேப்யஃ ஸ்வராபரத்
மாணவ ஒழுக்கமும் தவமும் கொண்டு தேவர்கள் மரணத்தை அகற்றினர். மாணவ ஒழுக்கத்தால் இந்திரன் தேவர்களுக்கு ஒளியால் நிரம்பிய உலகை அளித்தான்.
ஓஷதயோ பூதபவ்யமஹோராத்ரே வநஸ்பதிஃ । ஸம்வத்ஸரஃ ஸஹ ரு'துபிஸ்தே ஜாதா ப்ரஹ்மசாரிணஃ
செடிகள், கடந்ததும் வரவிருப்பதும், பகலும் இரவும், மரங்கள், வருடம் மற்றும் காலங்கள் — இவை அனைத்தும் மாணவனிலிருந்து பிறக்கின்றன.
{௧௫} பார்திவா திவ்யாஃ பஶவ ஆரண்யா க்ராம்யாஶ்ச யே । அபக்ஷாஃ பக்ஷிணஶ்ச யே தே ஜாதா ப்ரஹ்மசாரிணஃ
பூமியில் உள்ளவையும் வானில் உள்ளவையும், காட்டுமிருகங்களும் வீட்டுப்பிராணிகளும், சிறகில்லாதவையும் சிறகுள்ள பறவைகளும் — இவை அனைத்தும் மாணவனிலிருந்து பிறந்தவை.
ப்ரு'தக்ஸர்வே ப்ராஜாபத்யாஃ ப்ராணாந் ஆத்மஸு பிப்ரதி । தாந்த்ஸர்வாந் ப்ரஹ்ம ரக்ஷதி ப்ரஹ்மசாரிண்யாப்ரு'தம்
பிரஜாபதியின் எல்லா உயிர்களும் தனித்தனியாக தங்கள் உயிரை தாங்குகின்றன. அவை அனைத்தும் மாணவனால் நிரம்பி, பிரம்மனால் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.
தேவாநாமேதத்பரிஷூதமநப்யாரூடம் சரதி ரோசமாநம் । தஸ்மாஜ்ஜாதம் ப்ராஹ்மணம் ப்ரஹ்ம ஜ்யேஷ்டம் தேவாஶ்ச ஸர்வே அம்ரு'தேந ஸாகம்
இது தேவர்களில் உயர்ந்தது, எவரும் அடைய முடியாதது, ஒளிர்வது. அதிலிருந்து தேவர்கள், எல்லா அமரர்கள், பிராமணரும் பிறந்தனர்; பிரம்மன் முதன்மை உடையவன்.
ப்ரஹ்மசாரீ ப்ரஹ்ம ப்ராஜத்பிபர்தி தஸ்மிந் தேவா அதி விஶ்வே ஸமோதாஃ । ப்ராணாபாநௌ ஜநயந்ந் ஆத்வ்யாநம் வாசம் மநோ ஹ்ரு'தயம் ப்ரஹ்ம மேதாம்
மாணவன் பிரகாசமான பிரம்மனை தாங்குகிறான்; அவனில் எல்லா தேவரும் ஒன்றாக இருக்கின்றனர். அவன் உள்சுவாசம், புற்சுவாசம், பரவல் சுவாசம், வாக்கு, மனம், இதயம், பிரம்மம், ஞானம் ஆகியவற்றை உருவாக்குகிறான்.
சக்ஷுஃ ஶ்ரோத்ரம் யஶோ அஸ்மாஸு தேஹ்யந்நம் ரேதோ லோஹிதமுதரம்
எங்களுக்கு கண் பார்வை, செவி கேள்வி, புகழ், உணவு, விதை, இரத்தம், வயிறு ஆகியவற்றை அருளும்.
தாநி கல்பந் ப்ரஹ்மசாரீ ஸலிலஸ்ய ப்ரு'ஷ்டே தபோऽதிஷ்டத்தப்யமாநஃ ஸமுத்ரே । ஸ ஸ்நாதோ பப்ருஃ பிங்கலஃ ப்ரு'திவ்யாம் பஹு ரோசதே
இவற்றை உருவாக்கி, மாணவன் நீரின் மேற்பரப்பில் தவம் செய்து, கடலில் தழலுடன் நின்றான். குளித்து, மஞ்சள் நிறத்துடன், பூமியில் மிக ஒளிர்கிறான்.
11.6(௧௧.௮) அக்நிம் ப்ரூமோ வநஸ்பதீந் ஓஷதீருத வீருதஃ । இந்த்ரம் ப்ரு'ஹஸ்பதிம் ஸூர்யம் தே நோ முஞ்சந்த்வம்ஹஸஃ
நாம் அக்கினியையும், காடுமரங்களையும், செடிகளையும், மூலிகைகளையும் அழைக்கிறோம். இந்திரன், ப்ருஹஸ்பதி, சூரியன் எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிப்பாராக.
ப்ரூமோ ராஜாநம் வருணம் மித்ரம் விஷ்ணுமதோ பகம் । அம்ஶம் விவஸ்வந்தம் ப்ரூமஸ்தே நோ முஞ்சந்த்வம்ஹஸஃ
நாம் அரசன் வருணனையும், மித்ரனையும், விஷ்ணுவையும், பகனையும் அழைக்கிறோம். அம்ஷன், விவஸ்வந்தையும் அழைக்கிறோம். அவர்கள் எங்களை பாவத்திலிருந்து விடுவிப்பாராக.
ப்ரூமோ தேவம் ஸவிதாரம் தாதாரமுத பூஷணம் । த்வஷ்டாரமக்ரியம் ப்ரூமஸ்தே நோ முஞ்சந்த்வம்ஹஸஃ
நாம் தெய்வமான சவிதாரனை, படைப்பாளியை, பூஷணை, மற்றும் முதன்மையான த்வஷ்டாவை வேண்டுகிறோம். அவர்கள் எங்களை எல்லா துயரங்களிலிருந்து விடுவிக்க வேண்டும்.
கந்தர்வாப்ஸரஸோ ப்ரூமோ அஶ்விநா ப்ரஹ்மணஸ்பதிம் । அர்யமா நாம யோ தேவஸ்தே நோ முஞ்சந்த்வம்ஹஸஃ
நாம் கந்தர்வர்கள், அப்சரைகள், அச்வின்கள், பிரஹஸ்பதி, அர்யமன் எனும் தெய்வத்தை வேண்டுகிறோம். அவர்கள் எங்களை துயரங்களிலிருந்து விடுவிக்க வேண்டும்.
அஹோராத்ரே இதம் ப்ரூமஃ ஸூர்யாசந்த்ரமஸாவுபா । விஶ்வாந் ஆதித்யாந் ப்ரூமஸ்தே நோ முஞ்சந்த்வம்ஹஸஃ
நாம் பகலும் இரவும், சூரியனும் சந்திரனும், எல்லா ஆதித்யர்களையும் வேண்டுகிறோம். அவர்கள் எங்களை துயரங்களிலிருந்து விடுவிக்க வேண்டும்.
வாதம் ப்ரூமஃ பர்ஜந்யமந்தரிக்ஷமதோ திஶஃ । ஆஶாஶ்ச ஸர்வா ப்ரூமஸ்தே நோ முஞ்சந்த்வம்ஹஸஃ
நாம் காற்றை, மழையை, வானத்தை, எல்லா திசைகளையும், எல்லா பகுதிகளையும் வேண்டுகிறோம். அவர்கள் எங்களை துயரங்களிலிருந்து விடுவிக்க வேண்டும்.
முஞ்சந்து மா ஶபத்யாதஹோராத்ரே அதோ உஷாஃ । ஸோமோ மா தேவோ முஞ்சது யமாஹுஶ்சந்த்ரமா இதி
பகலும் இரவும், விடியற்காலையும், என்னை சாபத்திலிருந்து விடுவிக்க வேண்டும். சோமன் என அழைக்கப்படும் சந்திரன் என்னை விடுவிக்க வேண்டும்.
பார்திவா திவ்யாஃ பஶவ ஆரண்யா உத யே ம்ரு'காஃ । ஶகுந்தாந் பக்ஷிணோ ப்ரூமஸ்தே நோ முஞ்சந்த்வம்ஹஸஃ
பூமியில் உள்ள மாடுகள், வானில் உள்ள மாடுகள், காடுகளில் வாழும் விலங்குகள், காட்டு மிருகங்கள், பறவைகள் ஆகியவற்றை நாம் வேண்டுகிறோம். அவை எங்களை துயரங்களிலிருந்து விடுவிக்க வேண்டும்.
பவாஶர்வாவிதம் ப்ரூமோ ருத்ரம் பஶுபதிஶ்ச யஃ । இஷூர்யா ஏஷாம் ஸம்வித்ம தா நஃ ஸந்து ஸதா ஶிவாஃ
நாம் பவா, சர்வா, ருத்ரன், பசுபதி ஆகியோரை வேண்டுகிறோம். இவர்களின் அம்புகளை நாங்கள் அறிவோம். அவை எங்களுக்கு எப்போதும் நல்லதாக இருக்க வேண்டும்.
திவம் ப்ரூமோ நக்ஷத்ராணி பூமிம் யக்ஷாணி பர்வதாந் । ஸமுத்ரா நத்யோ வேஶந்தாஸ்தே நோ முஞ்சந்த்வம்ஹஸஃ
நாம் வானை, நட்சத்திரங்களை, பூமியை, யக்ஷர்களை, மலைகளை, கடல்களை, நதிகளை, குடியிருப்புகளை வேண்டுகிறோம். அவை எங்களை துயரங்களிலிருந்து விடுவிக்க வேண்டும்.
{௧௭} ஸப்தரு'ஷீந் வா இதம் ப்ரூமோऽபோ தேவீஃ ப்ரஜாபதிம் । பித்ரூ'ந் யமஶ்ரேஷ்டாந் ப்ரூமஸ்தே நோ முஞ்சந்த்வம்ஹஸஃ ।௧௧॥ யே தேவா திவிஷதோ அந்தரிக்ஷஸதஶ்ச யே । ப்ரு'திவ்யாம் ஶக்ரா யே ஶ்ரிதாஸ்தே நோ முஞ்சந்த்வம்ஹஸஃ
நாம் ஏழு முனிவர்கள், தெய்வ நீர்கள், ப்ரஜாபதி, முன்னோர்கள், மற்றும் சிறந்த யமனை வேண்டுகிறோம். அவர்கள் எங்களை துயரங்களிலிருந்து விடுவிக்க வேண்டும். வானில் வாழும் தெய்வங்கள், வானிடத்தில் இருக்கும் தெய்வங்கள், பூமியில் நிலைபெற்ற வலிமைமிக்க தெய்வங்கள் எல்லாம் எங்களை துயரங்களிலிருந்து விடுவிக்க வேண்டும்.
ஆதித்யா ருத்ரா வஸவோ திவி தேவா அதர்வாணஃ । அங்கிரஸோ மநீஷிணஸ்தே நோ முஞ்சந்த்வம்ஹஸஃ
நாம் ஆதித்யர்கள், ருத்ரர்கள், வசுக்கள், வான தெய்வங்கள், அதர்வணர்கள், அங்கிரஸ்கள், ஞானிகள் ஆகியோரை வேண்டுகிறோம். அவர்கள் எங்களை துயரங்களிலிருந்து விடுவிக்க வேண்டும்.
யஜ்ஞம் ப்ரூமோ யஜமாநம்ரு'சஃ ஸாமாநி பேஷஜா । யஜூம்ஷி ஹோத்ரா ப்ரூமஸ்தே நோ முஞ்சந்த்வம்ஹஸஃ
நாம் யாகத்தை, யாகம் நடத்துபவரை, ரிக் வேத பாடல்களை, சாம வேத பாடல்களை, மருந்துகளை, யஜுர் வேத மந்திரங்களை, ஹோத்ரு புரோகிதர்களை வேண்டுகிறோம். அவர்கள் எங்களை துயரங்களிலிருந்து விடுவிக்க வேண்டும்.
பஞ்ச ராஜ்யாநி வீருதாம் ஸோமஶ்ரேஷ்டாநி ப்ரூமஃ । தர்போ பங்கோ யவஃ ஸஹஸ்தே நோ முஞ்சந்த்வம்ஹஸஃ
நாம் ஐந்து முக்கியமான செடிகள், அதில் சிறந்த சோமம், தர்பை, பங்கு, யவம் மற்றும் மற்றவை ஆகியவற்றை வேண்டுகிறோம். அவை எங்களை துயரங்களிலிருந்து விடுவிக்க வேண்டும்.
அராயாந் ப்ரூமோ ரக்ஷாம்ஸி ஸர்பாந் புண்யஜநாந் பித்ரூ'ந் । ம்ரு'த்யூந் ஏகஶதம் ப்ரூமஸ்தே நோ முஞ்சந்த்வம்ஹஸஃ
நாம் பகைவர்கள், ராட்சதர்கள், பாம்புகள், நல்லவர்கள், முன்னோர்கள் ஆகியோரை வேண்டுகிறோம். நூறு விதமான மரணங்களை வேண்டுகிறோம். அவை எங்களை துயரங்களிலிருந்து விடுவிக்க வேண்டும்.
ரு'தூந் ப்ரூம ரு'துபதீந் ஆர்தவாந் உத ஹாயநாந் । ஸமாஃ ஸம்வத்ஸராந் மாஸாம்ஸ்தே நோ முஞ்சந்த்வம்ஹஸஃ
நாம் காலங்கள், அவற்றின் அதிபதிகள், பருவங்கள், ஆண்டுகள், வருடங்கள், சுழற்சிகள், மாதங்கள் ஆகியவற்றை வேண்டுகிறோம். அவை எங்களை துயரங்களிலிருந்து விடுவிக்க வேண்டும்.
ஏத தேவா தக்ஷிணதஃ பஶ்சாத்ப்ராஞ்ச உதேத । புரஸ்தாதுத்தராச்சக்ரா விஶ்வே தேவாஃ ஸமேத்ய தே நோ முஞ்சந்த்வம்ஹஸஃ
இந்த தெய்வங்கள் தெற்கிலும், மேற்கிலும், கிழக்கிலும், வடக்கிலும் இருக்கின்றனர்; எல்லா வலிமைமிக்க தெய்வங்களும் ஒன்றாக கூடி இருக்கின்றனர். அவர்கள் எங்களை துயரங்களிலிருந்து விடுவிக்க வேண்டும்.
விஶ்வாந் தேவாந் இதம் ப்ரூமஃ ஸத்யஸந்தாந் ரு'தாவ்ரு'தஃ । விஶ்வாபிஃ பத்நீபிஃ ஸஹ தே நோ முஞ்சந்த்வம்ஹஸஃ
நாம் எல்லா தெய்வங்களையும், உண்மையில் நிலைத்தவர்களாகவும், தர்மத்தில் வளர்ந்தவர்களாகவும், அவர்களது எல்லா துணைவியருடன் கூடியவர்களாகவும் வேண்டுகிறோம். அவர்கள் எங்களை துயரங்களிலிருந்து விடுவிக்க வேண்டும்.