நமஸ்தே அஸ்த்வாயதே நமோ அஸ்து பராயதே । நமஸ்தே ருத்ர திஷ்டத ஆஸீநாயோத தே நமஃ
முன்னே செல்லும் உமக்கு வணக்கம், பின்வாங்கும் உமக்கு வணக்கம். நின்றும் அமர்ந்தும் இருக்கும் ருத்ரா, உமக்கு வணக்கம்.
நமஃ ஸாயம் நமஃ ப்ராதர்நமோ ராத்ர்யா நமோ திவா । பவாய ச ஶர்வாய சோபாப்யாமகரம் நமஃ
மாலைப்பொழுதில் வணக்கம், காலையில் வணக்கம், இரவில் வணக்கம், பகலில் வணக்கம்; பவா மற்றும் சர்வா, இருவருக்கும் வணக்கம்.
ஸஹஸ்ராக்ஷமதிபஶ்யம் புரஸ்தாத்ருத்ரமஸ்யந்தம் பஹுதா விபஶ்சிதம் । மோபாராம ஜிஹ்வயேயமாநம்
ஆயிரம் கண்கள் உடைய, எல்லாம் பார்ப்பவர் ருத்ரா முன்புறம் நிற்கிறார், பலவிதத்தில் அறிவுடையவர். என் நாவால் அவரைத் தவறாகச் சொல்ல வேண்டாம்.
ஶ்யாவாஶ்வம் க்ரு'ஷ்ணமஸிதம் ம்ரு'ணந்தம் பீமம் ரதம் கேஶிநஃ பாதயந்தம் । பூர்வே ப்ரதீமோ நமோ அஸ்த்வஸ்மை
கருப்பு குதிரை, கறுப்பு, வளைவில்லாதது, பயங்கரமான ரதம், முடி நிறைந்தவன், மிதிக்கும்; பழையவருக்கும் மேற்குப் பக்கத்திற்கும் நாம் வணங்குகிறோம்.
மா நோऽபி ஸ்ரா மத்யம் தேவஹேதிம் மா நஃ க்ருதஃ பஶுபதே நமஸ்தே । அந்யத்ராஸ்மத்திவ்யாம் ஶாகாம் வி தூநு
தெய்வீக ஆயுதம் எங்களைத் தாக்க வேண்டாம், உன் கோபம் எங்களைத் தாக்க வேண்டாம், உயிர்கள் ஆண்டவரே, உமக்கு வணக்கம். உன் வானத்து கிளையை வேறு இடத்திற்கு நகர்த்து.
மா நோ ஹிம்ஸீரதி நோ ப்ரூஹி பரி ணோ வ்ரு'ங்தி மா க்ருதஃ । மா த்வயா ஸமராமஹி
எங்களைத் தீங்கு செய்ய வேண்டாம், எங்களை மென்மையாகப் பேசு, எங்களைச் சுற்றி பாதுகாக்கவும், கோபப்பட வேண்டாம். நாங்கள் உம்முடன் எதிர்ப்பட வேண்டாம்.
{௬} மா நோ கோஷு புருஷேஷு மா க்ரு'தோ நோ அஜாவிஷு । அந்யத்ரோக்ர வி வர்தய பியாரூணாம் ப்ரஜாம் ஜஹி
மாட்டிலும், மனிதர்களிலும், ஆட்டுகளிலும், செம்மறியாடுகளிலும் எங்களை ஆசைப்படாதே. கொடியவனே, வேறு இடத்துக்குப் போ, உனக்கு பிரியமானவர்களின் சந்ததியை அழித்து விடு.
யஸ்ய தக்மா காஸிகா ஹேதிரேகமஶ்வஸ்யேவ வ்ரு'ஷணஃ க்ரந்த ஏதி । அபிபூர்வம் நிர்ணயதே நமோ அஸ்த்வஸ்மை
யாரிடம் காய்ச்சலும் இருமலும் ஆயுதமும், குதிரையின் கத்தலைப் போல் எழுகின்றனவோ, அவன் அதை முன்பே விரட்டிவிடுகிறான்; அவனுக்கு வணக்கம்.
யோऽந்தரிக்ஷே திஷ்டதி விஷ்டபிதோऽயஜ்வநஃ ப்ரம்ரு'ணந் தேவபீயூந் । தஸ்மை நமோ தஶபிஃ ஶக்வரீபிஃ
வானிடை நிலத்தில் உறுதியாக நிற்கும், யாகம் செய்யாதவர்களின் அர்ப்பணிப்புகளை அழிக்கும், தேவர்கள் அருந்தும் அந்தவனுக்கு பத்து பாடல்களால் வணக்கம்.
துப்யமாரண்யாஃ பஶவோ ம்ரு'கா வநே ஹிதா ஹம்ஸாஃ ஸுபர்ணாஃ ஶகுநா வயாம்ஸி । தவ யக்ஷம் பஶுபதே அப்ஸ்வந்தஸ்துப்யம் க்ஷரந்தி திவ்யா ஆபோ வ்ரு'தே
அடர்ந்த காடுகளில் இருக்கும் விலங்குகள், காட்டில் வாழும் மிருகங்கள், அன்னப்பறவைகள், பருந்துகள், பறவைகள், பறக்கும் உயிர்கள் எல்லாம் உனக்கு சொந்தம். மிருகங்களின் ஆண்டவனே, உன் மர்ம சக்திக்காக வான்நீர்கள் நீருக்குள் பெருகச் சுரக்கின்றன.
ஶிம்ஶுமாரா அஜகராஃ புரீகயா ஜஷா மத்ஸ்யா ரஜஸா யேப்யோ அஸ்யஸி । ந தே தூரம் ந பரிஷ்டாஸ்தி தே பவ ஸத்யஃ ஸர்வாம் பரி பஶ்யஸி பூமிம் பூர்வஸ்மாத்தம்ஸ்யுத்தரஸ்மிந்த்ஸமுத்ரே
சிம்சுமாரங்கள், பெரிய பாம்புகள், கவசம் உடையவை, மீன்கள், தூசால் நீ தாக்கும் எல்லா உயிர்களும் — உனக்கு எதுவும் தொலைவாக இல்லை; நீ எங்கும் இருக்கிறாய், மண்ணை முழுவதும் ஒரே நேரத்தில் காண்கிறாய், கிழக்கு கடலிலிருந்து மேற்கு கடல்வரை.
மா நோ ருத்ர தக்மநா மா விஷேண மா நஃ ஸம் ஸ்ரா திவ்யேநாக்நிநா । அந்யத்ராஸ்மத்வித்யுதம் பாதயைதாம்
ருத்ரா, காய்ச்சலால் எங்களைத் தாக்காதே, விஷத்தால் எங்களைப் புண்படுத்தாதே, வானிலுள்ள நெருப்பால் எங்களை சோர்வடையவிடாதே; உன் மின்னலை எங்களை விட்டு வேறு இடத்துக்குப் போடு.
பவோ திவோ பவ ஈஶே ப்ரு'திவ்யா பவ ஆ பப்ர உர்வந்தரிக்ஷம் । தஸ்யை நமோ யதமஸ்யாம் திஶீதஃ
வானில் நீ பவனாக இருக்கிறாய், பூமியில் நீ ஆண்டவனாக இருக்கிறாய், விசாலமான இடைவெளியை நீ நிரப்பியுள்ளாய். நீ எங்கு செலுத்தப்படுகிறாயோ, அந்த சக்திக்கு வணக்கம்.
பவ ராஜந் யஜமாநாய ம்ரு'ட பஶூநாம் ஹி பஶுபதிர்பபூத । யஃ ஶ்ரத்ததாதி ஸந்தி தேவா இதி சதுஷ்பதே த்விபதேऽஸ்ய ம்ரு'ட
பவனே, அரசனே, யாகம் செய்பவருக்கு தயை செய்; நீ மிருகங்களின் ஆண்டவனாக ஆனாய். 'தேவர்கள் உள்ளார்கள்' என்று நம்பும் ஒருவரின் நான்கு காலும் இரண்டு காலும் உடைய உயிர்களுக்கு தயை செய்.
மா நோ மஹாந்தமுத மா நோ அர்பகம் மா நோ வஹந்தமுத மா நோ வக்ஷ்யதஃ । மா நோ ஹிம்ஸீஃ பிதரம் மாதரம் ச ஸ்வாம் தந்வம் ருத்ர மா ரீரிஷோ நஃ
எங்கள் பெரியவரையும், குழந்தையையும், சுமக்கும் ஒருவரையும், சுமக்கப்போகும் ஒருவரையும் தீங்கு செய்யாதே; எங்கள் தந்தையையும், தாயையும், நம்முடைய உடலையும் புண்படுத்தாதே, ருத்ரா, எங்களைத் தவறாக நடத்தாதே.
ருத்ரஸ்யைலபகாரேப்யோऽஸம்ஸூக்தகிலேப்யஃ । இதம் மஹாஸ்யேப்யஃ ஶ்வப்யோ அகரம் நமஃ
ருத்ராவின் கூவுகின்ற உருவங்களுக்கு, சொல்லப்படாத பாடல்களை விழுங்குகிறவர்களுக்கு, பெரிய வாயுள்ளவர்களுக்கு, நாய்களுக்கு, நான் வணக்கம் செலுத்துகிறேன்.
நமஸ்தே கோஷிணீப்யோ நமஸ்தே கேஶிநீப்யஃ । நமோ நமஸ்க்ரு'தாப்யோ நமஃ ஸம்புஞ்ஜதீப்யஃ । நமஸ்தே தேவ ஸேநாப்யஃ ஸ்வஸ்தி நோ அபயம் ச நஃ
சத்தமுள்ளவர்களுக்கு வணக்கம், நீண்ட முடி உடையவர்களுக்கு வணக்கம், வணங்கப்படுபவர்களுக்கு வணக்கம், சேர்ந்து உண்ணுபவர்களுக்கு வணக்கம்; தெய்வ சேனைகளுக்கு வணக்கம்; எங்களுக்கு நன்மையும், பாதுகாப்பும் உண்டாகட்டும்.
தஸ்யௌதநஸ்ய ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ ஶிரோ ப்ரஹ்ம முகம்
அந்த யாக சாதத்தில் பிருஹஸ்பதி தலை, பிரம்மன் வாயாக இருக்கிறார்.
த்யாவாப்ரு'திவீ ஶ்ரோத்ரே ஸூர்யாசந்த்ரமஸாவக்ஷிணீ ஸப்தரு'ஷயஃ ப்ராணாபாநாஃ
வானும் பூமியும் அதன் காதுகள், சூரியனும் சந்திரனும் அதன் கண்கள், ஏழு முனிவர்கள் அதன் மூச்சும் வெளியேற்றும் மூச்சும்.
சக்ஷுர்முஸலம் காம உலூகலம்
அதன் கண் உலக்கை, ஆசை உலக்கைச்சட்டி.
திதிஃ ஶூர்பமதிதிஃ ஶூர்பக்ராஹீ வாதோऽபாவிநக்
திதி சல்லடை, அதிதி சல்லடையை பிடிப்பவர், காற்று ஊதுபவர்.
அஶ்வாஃ கணா காவஸ்தண்டுலா மஶகாஸ்துஷாஃ
குதிரைகள் தானியங்கள், பசுக்கள் அரிசி, கொசுக்கள் தோட்டிகள்.
கப்ரு பலீகரணாஃ ஶரோऽப்ரம்
கப்ரு பாக்கு உருவாக்குபவர்கள், அம்பு மேகம்.
ஶ்யாமமயோऽஸ்ய மாம்ஸாநி லோஹிதமஸ்ய லோஹிதம்
அதன் இறைச்சி கருப்பு உலோகமாகும், அதன் இரத்தம் சிவப்பாகும்.
த்ரபு பஸ்ம ஹரிதம் வர்ணஃ புஷ்கரமஸ்ய கந்தஃ
வெள்ளி, சாம்பல், பச்சை நிறம், தாமரை வாசனை.
கலஃ பாத்ரம் ஸ்ப்யாவம்ஸாவீஷே அநூக்யே
அரிசி அரைக்கும் இடம், பாத்திரம், உளி, கல்லு, மாடு கட்டும் இடம்.
ஆந்த்ராணி ஜத்ரவோ குதா வரத்ராஃ
உள்புறக் குடல், பற்கள், பின்புறம், நரம்புகள்.
இயமேவ ப்ரு'திவீ கும்பீ பவதி ராத்யமாநஸ்யௌதநஸ்ய த்யௌரபிதாநம்
இந்த பூமி தான் சோறு சமைக்கும் பானை ஆகிறது; வானம் அதன் மூடியாய் உள்ளது.
ஸீதாஃ பர்ஶவஃ ஸிகதா ஊபத்யம்
நெல் வரப்புகள், பக்கங்கள், மணல், இரண்டு எல்லைகள்.
ரு'தம் ஹஸ்தாவநேஜநம் குல்யோபஸேசநம்
சத்தியம் கை கழுவுதல், கால்வாய் நீர் தெளித்தல்.