ஸுபர்ணஸ்த்வாந்வவிந்தத்ஸூகரஸ்த்வாகநந் நஸா । ப்ராஶம் ப்ரதிப்ராஶோ ஜஹ்யரஸாந் க்ரு'ண்வோஷதே
அந்த மருந்தை கழுகு கண்டுபிடித்தது; பன்றி நமக்காக அதை தோண்டி எடுத்தது. மருந்தே, எதிர் உணவு அந்த உணவையும் அதன் சுவையையும் அழிக்கட்டும்.
இந்த்ரோ ஹ சக்ரே த்வா பாஹாவஸுரேப்ய ஸ்தரீதவே । ப்ராஶம் ப்ரதிப்ராஶோ ஜஹ்யரஸாந் க்ரு'ண்வோஷதே
இந்திரன் உன்னை கை மற்றும் அசுரர்களை வெல்லும்படியாக உருவாக்கினார். மருந்தே, எதிர் உணவு அந்த உணவையும் அதன் சுவையையும் அழிக்கட்டும்.
பாடாமிந்த்ரோ வ்யாஶ்நாதஸுரேப்ய ஸ்தரீதவே । ப்ராஶம் ப்ரதிப்ராஶோ ஜஹ்யரஸாந் க்ரு'ண்வோஷதே
இந்திரன் அசுரர்களை வெல்லும் பொருட்டு பாட்டா என்ற செடியை உண்டார். மருந்தே, எதிர் உணவு அந்த உணவையும் அதன் சுவையையும் அழிக்கட்டும்.
தயாஹம் ஶத்ரூந்த்ஸாக்ஷ இந்த்ரஃ ஸாலாவ்ரு'காமிவ । ப்ராஶம் ப்ரதிப்ராஶோ ஜஹ்யரஸாந் க்ரு'ண்வோஷதே
உன்னால் நான் பகைவரை வீழ்த்துகிறேன், இந்திரன் சாலாவிருகா அசுரர்களை வீழ்த்தியது போல. மருந்தே, எதிர் உணவு அந்த உணவையும் அதன் சுவையையும் அழிக்கட்டும்.
ருத்ர ஜலாஷபேஷஜ நீலஶிகண்ட கர்மக்ரு'த்। ப்ராஶம் ப்ரதிப்ராஶோ ஜஹ்யரஸாந் க்ரு'ண்வோஷதே
ருத்ரா, நீர் மருந்து தருபவர், நீலமுடி உடையவர், செயல்களில் முனைவோர், மருந்தே, எதிர் உணவு அந்த உணவையும் அதன் சுவையையும் அழிக்கட்டும்.
தஸ்ய ப்ராஶம் த்வம் ஜஹி யோ ந இந்த்ராபிதாஸதி । அதி நோ ப்ரூஹி ஶக்திபிஃ ப்ராஶி மாமுத்தரம் க்ரு'தி
எங்களைத் தாக்கும் ஒருவரின் உணவை நீ அழிக்க வேண்டும், அந்திரன் அல்லாதவரின் உணவை. உன் வல்லமை கொண்டு எங்களைப் பாதுகாப்பாகச் சொல்; உணவே, என்னை மேலானவனாக ஆக்கு.
துப்யமேவ ஜரிமந் வர்ததாமயம் மேமமந்யே ம்ரு'த்யவோ ஹிம்ஸிஷுஃ ஶதம் யே । மாதேவ புத்ரம் ப்ரமநா உபஸ்தே மித்ர ஏநம் மித்ரியாத்பாத்வம்ஹஸஃ
உனக்குப் பாழை மட்டும் வளரட்டும்; இந்த நோய் மற்றவர்களைத் தாக்கட்டும், ஏனெனில் அவர்கள் நூறு பேர் மரணத்தைத் தருவோர். தாய்போல் குழந்தையைத் தன் மடியில் பாதுகாப்பது போல, நண்பன் அவனைப் பிழையிலிருந்து காப்பாற்றட்டும்; பகைவர் அல்ல.
மித்ர ஏநம் வருணோ வா ரிஶாதா ஜராம்ரு'த்யும் க்ரு'ணுதாம் ஸம்விதாநௌ । ததக்நிர்ஹோதா வயுநாநி வித்வாந் விஶ்வா தேவாநாம் ஜநிமா விவக்தி
நண்பனும், வருணனும், ரிஷதா தேவர்களும் சேர்ந்து அவனுக்குப் பாழையும் மரணத்தையும் தரட்டும். அறம் அறிந்த அக்னி, யாகங்களை நன்கு அறிந்து, எல்லா தேவர்களின் தோற்றத்தையும் வேறுபடுத்துகிறான்.
த்வமீஶிஷே பஶூநாம் பார்திவாநாம் யே ஜாதா உத வா யே ஜநித்ராஃ । மேமம் ப்ராணோ ஹாஸீந் மோ அபாநோ மேமம் மித்ரா வதிஷுர்மோ அமித்ராஃ
நீ பூமியில் பிறந்த உயிர்களையும், உருவாக்கியவர்களையும் ஆள்கிறாய். என் உயிர் நிலைத்திருக்கட்டும்; என் உயிர்சுவாசம் போக வேண்டாம்; நண்பர்கள் எனைக் கொல்ல வேண்டாம்; பகைவரும் அல்ல.
த்யௌஷ்ட்வா பிதா ப்ரு'திவீ மாதா ஜராம்ரு'த்யும் க்ரு'ணுதாம் ஸம்விதாநே । யதா ஜீவா அதிதேருபஸ்தே ப்ராணாபாநாப்யாம் குபிதஃ ஶதம் ஹிமாஃ
வானம் உன் தந்தை, பூமி உன் தாய்; அவர்கள் ஒன்றிணைந்து பாழையும் மரணத்தையும் உண்டாக்கட்டும். ஆதிதியின் மடியில் உயிரும் சுவாசமும் காப்பாற்றும் போல், நூறு ஆண்டுகள் வாழட்டும்.
இமமக்நே ஆயுஷே வர்சஸே நய ப்ரியம் ரேதோ வருண மித்ர ராஜந் । மாதேவாஸ்மா அதிதே ஶர்ம யச்ச விஶ்வே தேவா ஜரதஷ்டிர்யதாஸத்
அக்னியே, இந்த அருமை விதையை உயிரும் ஒளியுமாக நடத்தி வை; வருணனும், நண்பனும், அரசனும் இதை பாதுகாக்கட்டும். ஆதிதி போல பாதுகாப்பைத் தா; எல்லா தேவர்களும், அவன் பாழை அடையும்படி அருள் புரியட்டும்.
பார்திவஸ்ய ரஸே தேவா பகஸ்ய தந்வோ பலே । ஆயுஷ்யமஸ்மா அக்நிஃ ஸூர்யோ வர்ச ஆ தாத்ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ
பூமியின் சாரத்திலிருந்து, பகனின் உடல் வலிமையிலிருந்து, அக்னியும் சூரியனும் ப்ருஹஸ்பதியும் நமக்கு நீண்ட ஆயுளும் ஒளியையும் அருளட்டும்.
ஆயுரஸ்மை தேஹி ஜாதவேதஃ ப்ரஜாம் த்வஷ்டரதிநிதேஹி அஸ்மை । ராயஸ்போஷம் ஸவிதரா ஸுவாஸ்மை ஶதம் ஜீவாதி ஶரதஸ்தவாயம்
ஜாதவேதா, அவனுக்கு நீண்ட ஆயுள் தா; த்வஷ்டா, அவனுக்கு பிள்ளைகளை அருளு; சவிதா, செல்வமும் வளமும் தா; அவன் நூறு ஆண்டுகள் வாழட்டும்.
ஆஶீர்ண ஊர்ஜமுத ஸௌப்ரஜாஸ்த்வம் தக்ஷம் தத்தம் த்ரவிணம் ஸசேதஸௌ । ஜயம் க்ஷேத்ராணி ஸஹஸாயமிந்த்ர க்ரு'ண்வாநோ அந்யாந் அதராந்த்ஸபத்நாந்
நீ அவனுக்கு ஊட்டமும், நல்ல பிள்ளைகளும், அறிவும், செல்வமும், புத்தியும் அருள வேண்டும். இந்திரா, வலிமையால் நிலங்களை வெல்லச் செய்து, மற்ற எதிரிகளை அடிமையாக்கு.
இந்த்ரேண தத்தோ வருணேந ஶிஷ்டோ மருத்பிருக்ரஃ ப்ரஹிதோ நோ ஆகந் । ஏஷ வாம் த்யாவாப்ரு'திவீ உபஸ்தே மா க்ஷுதந் மா த்ரு'ஷத்
இந்திரனால் வழங்கப்பட்டு, வருணனால் கற்றுக்கொடுக்கப்பட்டு, கொடுமையான மருத்துகளால் அனுப்பப்பட்டு, அவன் எங்களிடம் வரட்டும். வானும் பூமியும் அவனைத் தங்கள் மடியில் பாதுகாக்கட்டும்; அவன் பசிக்கவோ, தாகிக்கவோ வேண்டாம்.
ஊர்ஜமஸ்மா ஊர்ஜஸ்வதீ தத்தம் பயோ அஸ்மை பயஸ்வதீ தத்தம் । ஊர்ஜமஸ்மை த்யாவப்ரு'திவீ அதாதாம் விஶ்வே தேவா மருத ஊர்ஜமாபஃ
ஊட்டமுள்ளவளே, அவனுக்கு ஊட்டம் தா; பாலை வழங்குவாளே, அவனுக்கு பால் தா; வானும் பூமியும் அவனுக்கு ஊட்டம் தா; எல்லா தேவர்களும், மருத்துகளும், நீரும் அவனுக்கு ஊட்டம் தாராக.
ஶிவாபிஷ்டே ஹ்ரு'தயம் தர்பயாம்யநமீவோ மோதிஷீஷ்டாஃ ஸுவர்சாஃ । ஸவாஸிநௌ பிபதாம் மந்தமேதமஶ்விநோ ரூபம் பரிதாய மாயாம்
நல்ல ஆசிகளுடன் இதயத்தைத் திருப்திப்படுத்துகிறேன்; நோயில்லாமல், மகிழ்ச்சியுடன், ஒளிவுடன் நீ இருப்பாய். அச்வின்கள், இந்த மத்தைப் பருகுங்கள்; உங்கள் மாயை உருவம் அணிந்து வருக.
இந்த்ர ஏதாம் ஸஸ்ரு'ஜே வித்தோ அக்ர ஊர்ஜாம் ஸ்வதாமஜராம் ஸா த ஏஷா । தயா த்வம் ஜீவ ஶரதஃ ஸுவர்சா மா த ஆ ஸுஸ்ரோத்பிஷஜஸ்தே அக்ரந்
இந்திரன் முதன்மை ஊட்டத்தை அறிந்து, இதை உருவாக்கினான்; இது வயதாகாததும், தானாக நிறைந்ததும். இதனால் நீ ஒளியுடன் பல ஆண்டுகள் வாழ்; தீங்கு செய்யும் வைத்தியர்கள் உன்னைத் தொல்ல வேண்டாம்.
யதேதம் பூம்யா அதி த்ரு'ணம் வாதோ மதாயதி । ஏவா மத்நாமி தே மநோ யதா மாம் காமிந்யஸோ யதா மந் நாபகா அஸஃ
பூமியில் புல்லை காற்று அசைப்பது போல, உன் மனதை நான் அசைக்கிறேன்; என்னை விரும்புபவர்கள் போல், என் மனம் போகாமல் இருக்கட்டும்.
ஸம் சேந் நயாதோ அஶ்விநா காமிநா ஸம் ச வக்ஷதஃ । ஸம் வாம் பகாஸோ அக்மத ஸம் சித்தாநி ஸமு வ்ரதா
அச்வின்கள், விரும்புவோரை ஒன்றிணைக்கவும், சேர்க்கவும் நீங்களே செய்க. உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டமும், நல்ல எண்ணங்களும், உறுதியும் கூடட்டும்.
யத்ஸுபர்ணா விவக்ஷவோ அநமீவா விவக்ஷவஃ । தத்ர மே கச்சதாத்தவம் ஶல்ய இவ குல்மலம் யதா
பறவைகள் நோயில்லாமல் எங்கு பறக்கின்றன, அங்கே என் காதலும் போகட்டும்; அது கூர்மையான அம்பு மென்மையான இடத்தில் பாய்வதைப் போல இருக்கட்டும்.
யதந்தரம் தத்பாஹ்யம் யத்பாஹ்யம் ததந்தரம் । கந்யாநாம் விஶ்வரூபாணாம் மநோ க்ரு'பாயௌஷதே
உள்ளது வெளியிலும், வெளியது உள்ளிலும் உள்ளது. எல்லா வடிவங்களும் கொண்ட கன்னியர்களின் மனதை, மருந்தே, நான் பிடித்துவைக்கிறேன்.
ஏயமகந் பதிகாமா ஜநிகாமோऽஹமாகமம் । அஶ்வஃ கநிக்ரதத்யதா பகேநாஹம் ஸஹாகமம்
இந்த பெண் கணவரை விரும்புகிறாள்; நானும் அவளை விரும்புகிறேன்; நான் வந்துவிட்டேன். குதிரை கத்துவது போல, அதிர்ஷ்டத்துடன் அவளுடன் சேர்ந்துவிட்டேன்.
இந்த்ரஸ்ய யா மஹீ த்ரு'ஷத்க்ரிமேர்விஶ்வஸ்ய தர்ஹணீ । தயா பிநஷ்மி ஸம் க்ரிமீந் த்ரு'ஷதா கல்வாமிவ
இந்திரனுடைய பெரிய கல்லால், எல்லாவற்றையும் நீக்கும் புழுக்களை அழிக்கும் சக்தியால், நான் புழுக்களை அரிசி அரைக்கும் உருளைப் போல நசுக்குகிறேன்.
த்ரு'ஷ்டமத்ரு'ஷ்டமத்ரு'ஹமதோ குரூருமத்ரு'ஹம் । அல்கண்டூந்த்ஸர்வாந் சலுநாந் க்ரிமீந் வசஸா ஜம்பயாமஸி
காணக்கூடியதும் காணாததும், வாயில்லாததும், குரு நாட்டின் வாயில்லாததும், எல்லா ஊர்வன புழுக்களையும், எல்லா புழுக்களையும், நாங்கள் சொற்களால் அழிக்கிறோம்.
அல்கண்டூந் ஹந்மி மஹதா வதேந தூநா அதூநா அரஸா அபூவந் । ஶிஷ்டாந் அஶிஷ்டாந் நி திராமி வாசா யதா க்ரிமீணாம் நகிருச்சிஷாதை
நான் அந்த ஊர்வன புழுக்களை மிகுந்த வலிமையால் கொல்லுகிறேன்; பலவீனமானதும் பலமானதும், உயிரற்றதும் அழிந்துவிட்டன. மீதமுள்ளதும் இல்லாததும், எல்லாவற்றையும் சொற்களால் விரட்டுகிறேன், எந்த புழுவும் எஞ்சாமல்.
அந்வாந்த்ர்யம் ஶீர்ஷண்யமதோ பார்ஷ்டேயம் க்ரிமீந் । அவஸ்கவம் வ்யத்வரம் க்ரிமீந் வசஸா ஜம்பயாமஸி
உடலின் குடலில் இருக்கும் புழுக்கள், தலையில் இருக்கும் புழுக்கள், பக்கங்களில் இருக்கும் புழுக்கள், மலத்தில் இருக்கும் புழுக்கள், நோய் உண்டாக்கும் புழுக்கள் — இவை அனைத்தையும் நாங்கள் சொற்களால் அழிக்கிறோம்.
யே க்ரிமயஃ பர்வதேஶு வநேஷ்வோஷதீஷு பஶுஷ்வப்ஸ்வந்தஃ । யே அஸ்மாகம் தந்வமாவிவிஶுஃ ஸர்வம் தத்தந்மி ஜநிம க்ரிமீணாம்
மலையிலும், காடிலும், மூலிகைகளிலும், மிருகங்களிலும், நீரில் உள்ள புழுக்கள், நம் உடலில் புகுந்த புழுக்கள் — இவை எல்லாவற்றையும், புழுக்களின் முழு வம்சத்தையும், நான் அழிக்கிறேன்.
உத்யந்ந் ஆதித்யஃ க்ரிமீந் ஹந்து நிம்ரோசந் ஹந்து ரஶ்மிபிஃ । யே அந்தஃ க்ரிமயோ கவி
எழும் போது சூரியன் புழுக்களை அழிப்பானாக; மறையும் போது அவன் தனது கதிர்களால் அவற்றை அழிப்பானாக; பசுவின் உடலில் உள்ள புழுக்கள் எல்லாம் அழியட்டும்.
விஶ்வரூபம் சதுரக்ஷம் க்ரிமிம் ஸாரங்கமர்ஜுநம் । ஶ்ரு'ணாம்யஸ்ய ப்ரு'ஷ்டீரபி வ்ரு'ஶ்சாமி யச்சிரஃ
பல வடிவங்களும் நான்கு கண்களும் கொண்ட புழு, புள்ளிகள் கொண்டதும் வெள்ளை நிறமுடையதும் — அவற்றின் முதுகை நான் கிழிக்கிறேன், அவற்றின் தலையை வெட்டுகிறேன்.