அதர்வவேதஃ

வி லபந்து யாதுதாநா அத்த்ரிணோ யே கிமீதிநஃ । அதேதமக்நே நோ ஹவிரிந்த்ரஶ்ச ப்ரதி ஹர்யதம்

எங்களை வெறுக்கும் பேய்களும் விஷம் தருவோரும் சிதறட்டும்; பின்னர், அக்னி, இந்திரா, எங்கள் அர்ப்பணத்தை இருவரும் ஏற்கட்டும்.

அக்நிஃ பூர்வ ஆ ரபதாம் ப்ரேந்த்ரோ நுதது பாஹுமாந் । ப்ரவீது ஸர்வோ யாதுமாந் அயமஸ்மீத்யேத்ய

அக்னி முன்னிலை வகிக்கட்டும்; வலிமையான இந்திரன் பகையை விரட்டட்டும்; ஒவ்வொரு சூனியக்காரனும் 'நானிதான்' என்று வந்து வெளிப்படட்டும்.

பஶ்யாம தே வீர்யம் ஜாதவேதஃ ப்ர ணோ ப்ரூஹி யாதுதாநாந் ந்ரு'சக்ஷஃ । த்வயா ஸர்வே பரிதப்தாஃ புரஸ்தாத்த ஆ யந்து ப்ரப்ருவாணா உபேதம்

ஜாதவேதா, உன் வலிமையை நாங்கள் காணட்டும்; எல்லாம் பார்வையிடும் நீ, பேய்கள் குறித்து எங்களுக்குச் சொல். நீ முன்னிலையில் அவர்களை எரித்தபடி, அவர்கள் வந்து ஒப்புக்கொள்ளட்டும்.

ஆ ரபஸ்வ ஜாதவேதோऽஸ்மாகார்தாய ஜஜ்ஞிஷே । தூதோ நோ அக்நே பூத்வா யாதுதாநாந் வி லாபய

ஜாதவேதா, நீ எங்களுக்காக பிறந்தவன்; தூதனாக இருந்து, அக்னியே, பேய்களைச் சிதறடிக்கவும்.

த்வமக்நே யாதுதாநாந் உபபத்தாமிஹா வஹ । அதைஷாமிந்த்ரோ வஜ்ரேணாபி ஶீர்ஷாணி வ்ரு'ஶ்சது

அக்னியே, கட்டப்பட்ட பேய்களை இங்கு கொண்டு வா; பின்னர் இந்திரன் தனது இடியால் அவர்களின் தலைகளை வெட்டட்டும்.

இதம் ஹவிர்யாதுதாநாந் நதீ பேநமிவா வஹத்। ய இதம் ஸ்த்ரீ புமாந் அகரிஹ ஸ ஸ்துவதாம் ஜநஃ

இந்த ஹவிர் யாதுதானர்களை ஆற்றில் எழும் நுரை போல் எடுத்துச் செல்லட்டும். இதை யார் பெண் அல்லது ஆண் என்று செய்தாரோ, அவர்கள் புகழ்வோருள் சேரட்டும்.

அயம் ஸ்துவாந ஆகமதிமம் ஸ்ம ப்ரதி ஹர்யத । ப்ரு'ஹஸ்பதே வஶே லப்த்வாக்நீஷோமா வி வித்யதம்

இப்புகழ்பவர் இங்கு வந்துள்ளார்; அவரை அன்புடன் ஏற்கட்டும். பிரஹஸ்பதி, நீ கட்டுப்பாட்டை பெற்றபின், அக்னி மற்றும் சோமன் அவர்களை பிரிக்கட்டும்.

யாதுதாநஸ்ய ஸோமப ஜஹி ப்ரஜாம் நயஸ்வ ச । நி ஸ்துவாநஸ்ய பாதய பரமக்ஷ்யுதாவரம்

யாதுதானரின் சந்ததியை அழித்து, அவர்களை விலக்கி அழைத்துச் செல்லும் சோமம் அருந்தும் பெருமாளே! புகழ்பவரை உயர்ந்த இடத்திலிருந்து கீழ்வரை வீழச்செய்.

யத்ரைஷாமக்நே ஜநிமாநி வேத்த குஹா ஸதாமத்த்ரிணாம் ஜாதவேதஃ । தாம்ஸ்த்வம் ப்ரஹ்மணா வாவ்ரு'தாநோ ஜஹ்யேஷாம் ஶததர்ஹமக்நே

அக்னியே, உண்மையுள்ளவர்களுக்குள் மறைந்துள்ள இவர்களின் தோற்றத்தை நீ அறிந்திருக்கிறாய். ஜாதவேதா, பிரார்த்தனையால் வலிமைபெற்று, அவர்களை நூறு மடங்கு அழிக்க வேண்டும்.

அஸ்மிந் வஸு வஸவோ தாரயந்த்விந்த்ரஃ பூஷா வருணோ மித்ரோ அக்நிஃ । இமமாதித்யா உத விஶ்வே ச தேவா உத்தரஸ்மிந் ஜ்யோதிஷி தாரயந்து

இந்த செல்வத்தை வாசுக்கள், இந்திரன், பூஷன், வருணன், மித்ரன், அக்னி ஆகியோர் காப்பாற்றட்டும். ஆதித்யர்கள் மற்றும் அனைத்து தேவர்களும், இந்த உயர்ந்த ஒளியில் இதை நிலைநிறுத்தட்டும்.

அஸ்ய தேவாஃ ப்ரதிஶி ஜ்யோதிரஸ்து ஸூர்யோ அக்நிருத வா ஹிரண்யம் । ஸபத்நா அஸ்மததரே பவந்தூத்தமம் நாகமதி ரோஹயேமம்

இந்த திசையில் தேவர்கள் ஒளியை அமைக்கட்டும்—அது சூரியனாக இருந்தாலும், அக்னியாக இருந்தாலும், பொன்னாக இருந்தாலும். எங்கள் எதிரிகள் கீழே இருக்கட்டும்; நாங்கள் இதை உயர்ந்த பரலோகத்திற்கு உயர்த்தட்டும்.

யேநேந்த்ராய ஸமபரஃ பயாம்ஸ்யுத்தமேந ப்ரஹ்மணா ஜாதவேதஃ । தேந த்வமக்ந இஹ வர்தயேமம் ஸஜாதாநாம் ஶ்ரைஷ்ட்ய ஆ தேஹ்யேநம்

நீ இந்திரனுக்கு ஊட்டத்தை அளித்தது போல, உயர்ந்த பிரார்த்தனையால், ஜாதவேதா, அதே அருளால், அக்னியே, இவனை வளரச்செய்; அவன் உறவினர்களில் முதன்மை பெறட்டும்.

ஐஷாம் யஜ்ஞமுத வர்சோ ததேऽஹம் ராயஸ்போஷமுத சித்தாந்யக்நே । ஸபத்நா அஸ்மததரே பவந்தூத்தமம் நாகமதி ரோஹயேமம்

நான் இவர்களுக்கு யாகத்தையும், பிரகாசத்தையும், செல்வ வளத்தையும், சிந்தனையையும் அளிக்கிறேன், அக்னியே. எங்கள் எதிரிகள் கீழே இருக்கட்டும்; நாங்கள் இதை உயர்ந்த பரலோகத்திற்கு உயர்த்தட்டும்.

அயம் தேவாநாமஸுரோ வி ராஜதி வஶா ஹி ஸத்யா வருணஸ்ய ராஜ்ஞஃ । ததஸ்பரி ப்ரஹ்மணா ஶாஶதாந உக்ரஸ்ய மந்யோருதிமம் நயாமி

இந்த தேவர்களின் அதிபதி பிரகாசமாக ஒளிர்கிறான், ஏனெனில் உண்மையான வருணனின் கட்டளைகள் தலைமை வகிக்கின்றன. ஆகவே, பிரார்த்தனையால் அருள் நாடி, நான் இவனை வலிமைமிக்க கோபத்திலிருந்து விலக்குகிறேன்.

நமஸ்தே ரஜந் வருணாஸ்து மந்யவே விஶ்வம் ஹ்யுக்ர நிசிகேஷி த்ருக்தம் । ஸஹஸ்ரமந்யாந் ப்ர ஸுவாமி ஸாகம் ஶதம் ஜீவாதி ஶரதஸ்தவாயம்

உனக்கு வணக்கம், இரவையே; வருணனின் கோபம் தணியட்டும். வலிமைமிக்கவனே, நீ எல்லா தவறுகளையும் அறிகிறாய். ஆயிரம் வழிபாடுகளை ஒன்றாக அர்ப்பணிக்கிறேன்; இவன் நூறு ஆண்டுகள் வாழட்டும்.

யதுவக்தாந்ரு'தம் ஜிஹ்வயா வ்ரு'ஜிநம் பஹு । ராஜ்ஞஸ்த்வா ஸத்யதர்மணோ முஞ்சாமி வருணாதஹம்

நான் மொழியால் பொய் அல்லது தீமை கூறியிருந்தால், நான் உன்னை உண்மை தர்மம் கொண்ட அரசன் வருணனிடமிருந்து விடுவிக்கிறேன்.

முஞ்சாமி த்வா வைஶ்வாநராதர்ணவாந் மஹதஸ்பரி । ஸஜாதாந் உக்ரேஹா வத ப்ரஹ்ம சாப சிகீஹி நஃ

நான் உன்னை வைஷ்வானரனிடமிருந்து, ஆழமான இடத்திலிருந்து விடுவிக்கிறேன். சகோதரர்களிடையே பேசு, வலிமைமிக்கவனே; பிரார்த்தனையை அறிவி, எங்களுக்காக செயல் புரி.

வஷட்தே பூஷந்ந் அஸ்மிந்த்ஸூதாவர்யமா ஹோதா க்ரு'ணோது வேதாஃ । ஸிஸ்ரதாம் நார்ய்ரு'தப்ரஜாதா வி பர்வாணி ஜிஹதாம் ஸூதவா உ

இந்த சுருக்கத்தில் பூஷன் 'வஷட்' என உரைக்கட்டும்; அரியமன் ஹோதாவாக இருக்கட்டும், படைப்பாளர் ஏற்பாடு செய்யட்டும். நேர்மையான பெண்கள் முன்னே செல்க, அவை படிகளை கடக்க, சுருக்கத்தில் தள்ளிச் செல்க.

சதஸ்ரோ திவஃ ப்ரதிஶஶ்சதஸ்ரோ பூம்யா உத । தேவா கர்பம் ஸமைரயந் தம் வ்யூர்ணுவந்து ஸூதவே

வானின் நான்கு திசைகள், பூமியின் நான்கு திசைகள்—தேவர்கள் கருவை சேர்த்துள்ளனர்; அதை சுருக்கத்திற்காக மூடட்டும்.

ஸூஷா வ்யூர்ணோது வி யோநிம் ஹாபயாமஸி । ஶ்ரதயா ஸூஷணே த்வமவ த்வம் பிஷ்கலே ஸ்ரு'ஜ

மூடுபவர் அதை சுற்றிக்கொள்ளட்டும்; நாம் அதை கருவில் இடுகிறோம். மூடுபவளே, அதை தளரச் செய்; துண்டுகளாக விடுவி.

நேவ மாம்ஸே ந பீவஸி நேவ மஜ்ஜஸ்வாஹதம் । அவைது ப்ரு'ஶ்நி ஶேவலம் ஶுநே ஜராய்வத்தவேऽவ ஜராயு பத்யதாம்

இது இறைச்சியில் இல்லை, கொழுப்பிலும் இல்லை, எலும்பு மஜ்ஜையிலும் இல்லை. புள்ளி உடையது, அந்த ஜராயு நாய்க்கு போகட்டும்; ஜராயு விலகட்டும்.

வி தே பிநத்மி மேஹநம் வி யோநிம் வி கவீநிகே । வி மாதரம் ச புத்ரம் ச வி குமாரம் ஜராயுணாவ ஜராயு பத்யதாம்

உன் சிறுநீரை, கருவை, பசுவின் இடத்தை பிரிக்கிறேன். தாயையும், பிள்ளையையும், சிறுவனையும் ஜராயுவிலிருந்து பிரிக்கிறேன்; ஜராயு விலகட்டும்.

யதா வாதோ யதா மநோ யதா பதந்தி பக்ஷிணஃ । ஏவா த்வம் தஶமாஸ்ய ஸாகம் ஜராயுணா பதாவ ஜராயு பத்யதாம்

காற்று போல், மனம் போல், பறவைகள் பறப்பதைப் போல், நீயும் பத்து மாதக் குழந்தையாய், ஜராயுவுடன் சேர்ந்து விழு; ஜராயு விலகட்டும்.

ஜராயுஜஃ ப்ரதம உஸ்ரியோ வ்ரு'ஷா வாதாப்ரஜா ஸ்தநயந்ந் ஏதி வ்ரு'ஷ்ட்யா । ஸ நோ ம்ரு'டாதி தந்வ ரு'ஜுகோ ருஜந் ய ஏகமோஜஸ்த்ரேதா விசக்ரமே

கருவில் பிறந்த முதல்வன், மழை கொண்டு மேகத்திலும் காற்றிலும் தோன்றும் காளை, இடியுடன் முழங்குகிறான். நேரானதும் வளைந்ததும் அனைத்தையும் உடைக்கும் அவன், ஒரே வலிமையுடன் மூன்று வழிகளில் நடக்கிறான். அவன் எங்களை பாதுகாப்பானதாக ஆக்கட்டும்.

அங்கேஅங்கே ஶோசிஷா ஶிஶ்ரியாணம் நமஸ்யந்தஸ்த்வா ஹவிஷா விதேம । அங்காந்த்ஸமங்காந் ஹவிஷா விதேம யோ அக்ரபீத்பர்வாஸ்யா க்ரபீதா

உடல் முழுவதும் ஒளி வீசும் உன்னை, நாங்கள் அர்ச்சனை செய்து வணங்குகிறோம். உன் எல்லா அங்கங்களையும் நாங்கள் நிவேதனத்துடன் போற்றுகிறோம்; காலங்களின் முடிச்சுகளை முதலில் பிடித்தவனே, உன்னை வணங்குகிறோம்.

முஞ்ச ஶீர்ஷக்த்யா உத காஸ ஏநம் பருஷ்பருராவிவேஶா யோ அஸ்ய । யோ அப்ரஜா வாதஜா யஶ்ச ஶுஷ்மோ வநஸ்பதீந்த்ஸசதாம் பர்வதாம்ஶ்ச

இவனை தலைவலி, இருமல், உட்புகுந்த கடும் வலி ஆகியவற்றிலிருந்து விடுவிக்கவும். மேகத்தில் பிறந்ததும், காற்றில் பிறந்ததும், காய்ச்சலும், மரங்களும், மலைகளும் இவனை விட்டு விலகட்டும்.

ஶம் மே பரஸ்மை காத்ராய ஶமஸ்த்வவராய மே । ஶம் மே சதுர்ப்யோ அங்கேப்யஃ ஶமஸ்து தந்வே மம

என் வெளியங்கத்திற்கு அமைதி உண்டாகட்டும், என் கீழங்கத்திற்கு அமைதி உண்டாகட்டும். என் நான்கு அங்கங்களுக்கும் அமைதி உண்டாகட்டும், என் உடலுக்கே அமைதி உண்டாகட்டும்.

நமஸ்தே அஸ்து வித்யுதே நமஸ்தே ஸ்தநயித்நவே । நமஸ்தே அஸ்த்வஶ்மநே யேநா தூடாஶே அஸ்யஸி

மின்னலே, உனக்கு வணக்கம்; இடியெ, உனக்கு வணக்கம்; கல்லே, நீ அதனால் அடிக்கிறாய், உனக்கு வணக்கம்.

நமஸ்தே ப்ரவதோ நபாத்யதஸ்தபஃ ஸமூஹஸி । ம்ரு'டயா நஸ்தநூப்யோ மயஸ்தோகேப்யஸ்க்ரு'தி

மலையின் புதல்வனே, உன் வெப்பத்தால் நீ ஒன்றிணைக்கிறாய், உனக்கு வணக்கம். எங்கள் உடலுக்கு தயை காட்டவும், எங்கள் பிள்ளைகளுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கவும்.