பப்ரே ரக்ஷஃ ஸமதமா வபைப்யோऽப்ராஹ்மணா யதமே த்வோபஸீதாந் । புரீஷிணஃ ப்ரதமாநாஃ புரஸ்தாதார்ஷேயாஸ்தே மா ரிஷந் ப்ராஶிதாரஃ
ஆட்டுக்கடாவே, இவர்களுக்காக பிசாசை விரட்டிவிடு; நல்ல வார்த்தையுடன், உன் அருளோடு அருகில் வா. பழைய முன்னோர்களும், முனிவர்களின் சந்ததிகளும், அதை உண்ணுபவர்கள், எந்த தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.
ஆர்ஷேயேஷு நி தத ஓதந த்வா நாநார்ஷேயாணாமப்யஸ்த்யத்ர । அக்நிர்மே கோப்தா மருதஶ்ச ஸர்வே விஶ்வே தேவா அபி ரக்ஷந்து பக்வம்
முனிவர்களின் சந்ததிகளில் உன்னை வைக்கிறேன், அரிசி பண்டமே; இங்கு வேறு முனிவர்களின் சந்ததிகளும் இருக்கிறார்கள். அக்னி எனது காவலன், மருத்துகளும், எல்லா தேவர்களும் இந்த வேகவைக்கப்பட்ட உணவை பாதுகாக்கட்டும்.
யஜ்ஞம் துஹாநம் ஸதமித்ப்ரபீநம் புமாம்ஸம் தேநும் ஸதநம் ரயீணாம் । ப்ரஜாம்ரு'தத்வமுத தீர்கமாயூ ராயஶ்ச போஷைருப த்வா ஸதேம
வேள்வி எப்போதும் பசுமை தரும், செழிப்பும் தரும், காளையும், பசுவும், செல்வத்தின் இருப்பிடமும் ஆகும். சந்ததியும், அமரத்துவமும், நீண்ட ஆயுளும், செல்வமும் செழிப்புடன் உன்னிடம் சேரட்டும்.
வ்ரு'ஷபோऽஸி ஸ்வர்க ரு'ஷீந் ஆர்ஷேயாந் கச்ச । ஸுக்ரு'தாம் லோகே ஸீத தத்ர நௌ ஸம்ஸ்க்ரு'தம்
நீ சொர்க்கத்துக்குரிய காளை; முனிவர்களிடம் செல், அவர்களின் சந்ததிகளிடம் செல். நல்வழியில், நாங்கள் தயார் செய்த அர்ப்பணிப்பு அங்கே அமையட்டும்.
ஸமாசிநுஷ்வாநுஸம்ப்ரயாஹ்யக்நே பதஃ கல்பய தேவயாநாந் । ஏதைஃ ஸுக்ரு'தைரநு கச்சேம யஜ்ஞம் நாகே திஷ்டந்தமதி ஸப்தரஶ்மௌ
ஒன்றாகச் சேர்ந்து, ஒழுங்காக செல்; அக்னியே, தேவர்களின் பாதையைத் தயார் செய். இந்த நல்வினைகளுடன், நாம் வேள்வியைப் பின்பற்றி, ஏழு கதிரோன் உறையும் சொர்க்கத்தை அடையட்டும்.
யேந தேவா ஜ்யோதிஷா த்யாமுதாயந் ப்ரஹ்மௌதநம் பக்த்வா ஸுக்ரு'தஸ்ய லோகம் । தேந கேஷ்ம ஸுக்ரு'தஸ்ய லோகம் ஸ்வராரோஹந்தோ அபி நாகமுத்தமம்
தேவர்கள் எந்த ஒளியால் சொர்க்கத்தை அடைந்தார்களோ, அரிசி பண்டத்தை வேகவைத்து நல்வினையுடைய உலகை அடைந்தார்களோ, அதே வழியில் நாமும் நல்வினையுடைய உலகை அடைந்து, உயர்ந்த சொர்க்கத்தை எட்டுவோம்.
பவாஶர்வௌ ம்ரு'டதம் மாபி யாதம் பூதபதீ பஶுபதீ நமோ வாம் । ப்ரதிஹிதாமாயதாம் மா வி ஸ்ராஷ்டம் மா நோ ஹிம்ஸிஷ்டம் த்விபதோ மா சதுஷ்பதஃ
பவா, சர்வா, தயை காட்டுங்கள், எங்களுக்கு தீங்கு செய்யாதீர்கள்; உயிர்களின் ஆண்டவர்களே, மாடுகளின் ஆண்டவர்களே, உங்களுக்கு வணக்கம். எய்த அம்பு விடப்படாதிருக்கட்டும்; எங்களையும், இரண்டுகாலிகளையும், நான்குகாலிகளையும் காயப்படுத்தாதீர்கள்.
ஶுநே க்ரோஷ்ட்ரே மா ஶரீராணி கர்தமலிக்லவேப்யோ க்ரு'த்ரேப்யோ யே ச க்ரு'ஷ்ணா அவிஷ்யவஃ । மக்ஷிகாஸ்தே பஶுபதே வயாம்ஸி தே விகஸே மா விதந்த
நாய், நரி, தாழ்த்தப்பட்டவர்கள், கழுகுகள், கருப்பு இறைச்சி உண்ணும் பறவைகள் — இவைகளின் உடல்களுக்கு தீங்கு செய்யாதீர்கள். மாடுகளின் ஆண்டவரே, ஈக்கள் உமது பறவைகள்; உண்ணும் பறவைகள் எங்களைத் தெரியாமல் இருக்கட்டும்.
க்ரந்தாய தே ப்ராணாய யாஶ்ச தே பவ ரோபயஃ । நமஸ்தே ருத்ர க்ரு'ண்மஃ ஸஹஸ்ராக்ஷாயாமர்த்ய
உன் அழுகுரலுக்கும், உன் உயிர்க்காற்றுக்கும், நீ நடுவில் நட்ட வேர்களுக்கும் நாம் வணங்குகிறோம். ஆயிரம் கண்கள் உடைய, மரணமில்லாத ருத்ரா, உமக்கு வணக்கம்.
புரஸ்தாத்தே நமஃ க்ரு'ண்ம உத்தராததராதுத । அபீவர்காத்திவஸ்பர்யந்தரிக்ஷாய தே நமஃ
முன்புறம், வடபுறம், கீழும் மேலுமாக உமக்கு நாம் வணங்குகிறோம். எல்லா திசைகளிலும், விண்ணிலும், நடுவான வெளியிலும் உமக்கு வணக்கம்.
முகாய தே பஶுபதே யாநி சக்ஷூம்ஷி தே பவ । த்வசே ரூபாய ஸம்த்ரு'ஶே ப்ரதீசீநாய தே நமஃ
உன் வாய்க்கும், உயிர்கள் எல்லாம் ஆண்டவரே, உன் கண்களுக்கும், பவா, உன் தோலுக்கும், உருவுக்கும், பார்வைக்கும், மேற்குப் பக்கத்திற்கும் நாங்கள் வணங்குகிறோம்.
அங்கேப்யஸ்த உதராய ஜிஹ்வாயா ஆஸ்யாய தே । தத்ப்யோ கந்தாய தே நமஃ
உன் அங்கங்களுக்கும், வயிற்றுக்கும், நாவுக்கும், வாய்க்கும், பற்களுக்கு, மணத்திற்கும் நாங்கள் வணங்குகிறோம்.
அஸ்த்ரா நீலஶிகண்டேந ஸஹஸ்ராக்ஷேண வாஜிநா । ருத்ரேணார்தககாதிநா தேந மா ஸமராமஹி
நீலமுடி சூடிய, ஆயிரம் கண்கள் உடைய, வேகமான, அரை அடிப்பவர் ருத்ரனின் ஆயுதத்துடன் நாம் எதிர்ப்பதில்லை.
ஸ நோ பவஃ பரி வ்ரு'ணக்து விஶ்வத ஆப இவாக்நிஃ பரி வ்ரு'ணக்து நோ பவஃ । மா நோऽபி மாம்ஸ்த நமோ அஸ்த்வஸ்மை
பவா எங்களை எல்லா பக்கங்களிலும் நீர் போல, நெருப்பு போல சூழ்ந்து பாதுகாக்கட்டும். அவர் எங்களை தாக்க வேண்டாம்; அவருக்கே வணக்கம்.
சதுர்நமோ அஷ்டக்ரு'த்வோ பவாய தஶ க்ரு'த்வஃ பஶுபதே நமஸ்தே । தவேமே பஞ்ச பஶவோ விபக்தா காவோ அஶ்வாஃ புருஷா அஜாவயஃ
நான்கு முறை, எட்டு முறை, பத்து முறை பவாவிற்கு, உயிர்கள் ஆண்டவரே உமக்கு வணங்குகிறோம். உமக்கு சொந்தமான இந்த ஐந்து உயிர்கள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன: பசுக்கள், குதிரைகள், மனிதர்கள், ஆடுகள்.
தவ சதஸ்ரஃ ப்ரதிஶஸ்தவ த்யௌஸ்தவ ப்ரு'திவீ தவேதமுக்ரோர்வந்தரிக்ஷம் । தவேதம் ஸர்வமாத்மந்வத்யத்ப்ராணத்ப்ரு'திவீமநு
உன் நான்கு திசைகள், உன் வானம், உன் பூமி, உன் கொடுமையான நடுவான வெளி — இவை அனைத்தும் உமக்கு சொந்தம்; பூமியில் உயிர் வாழும் எல்லாம் உமதே.
{௫} உருஃ கோஶோ வஸுதாநஸ்தவாயம் யஸ்மிந்ந் இமா விஶ்வா புவநாந்யந்தஃ । ஸ நோ ம்ரு'ட பஶுபதே நமஸ்தே பரஃ க்ரோஷ்டாரோ அபிபாஃ ஶ்வாநஃ பரோ யந்த்வகருதோ விகேஶ்யஃ
உன் பரந்த பாத்திரம் பூமி; அதில் எல்லா உலகங்களும் உள்ளன. எங்களை அருள்புரிய வேண்டும், உயிர்கள் ஆண்டவரே; உமக்கு வணக்கம். தொலைவில் கூவுவோர், பெரிதாக குரைக்கும் நாய்கள், தூரம் செல்லும், கொடுமை உடையவர்கள் எங்களை விட்டு விலகட்டும்.
தநுர்பிபர்ஷி ஹரிதம் ஹிரண்யயம் ஸஹஸ்ரக்நிம் ஶதவதம் ஶிகண்டிந் । ருத்ரஸ்யேஷுஶ்சரதி தேவஹேதிஸ்தஸ்யை நமோ யதமஸ்யாம் திஶீதஃ
நீ பச்சை வண்ண வில்லையும், பொன்னால் ஆனதையும், ஆயிரம் அடிக்கும், நூறு கொல்லும், முடி சூடியதையும் ஏந்துகிறாய். ருத்ரனின் அம்பு, தெய்வீக ஆயுதம், அது செல்கின்ற திசைக்கும் நாம் வணங்குகிறோம்.
யோऽபியாதோ நிலயதே த்வாம் ருத்ர நிசிகீர்ஷதி । பஶ்சாதநுப்ரயுங்க்ஷே தம் வித்தஸ்ய பதநீரிவ
யார் உன்னைத் தாக்க வருகிறாரோ, ருத்ரா, யார் உனக்கு தீங்கு செய்ய நினைக்கிறாரோ, அவர் பின்புறம் தாக்கப்படட்டும், காயமடைந்தவர் பாதை போல.
பவாருத்ரௌ ஸயுஜா ஸம்விதாநாவுபாவுக்ரௌ சரதோ வீர்யாய । தாப்யாம் நமோ யதமஸ்யாம் திஶீதஃ
பவா மற்றும் ருத்ரா, இருவரும் ஒன்றாக இணைந்து, இருவரும் கொடுமையுடன் வலிமைக்காகச் செயல் படுகிறார்கள்; அவர்களுக்கும், அவர்கள் ஆயுதம் செல்கின்ற திசைக்கும் நாம் வணங்குகிறோம்.
நமஸ்தே அஸ்த்வாயதே நமோ அஸ்து பராயதே । நமஸ்தே ருத்ர திஷ்டத ஆஸீநாயோத தே நமஃ
முன்னே செல்லும் உமக்கு வணக்கம், பின்வாங்கும் உமக்கு வணக்கம். நின்றும் அமர்ந்தும் இருக்கும் ருத்ரா, உமக்கு வணக்கம்.
நமஃ ஸாயம் நமஃ ப்ராதர்நமோ ராத்ர்யா நமோ திவா । பவாய ச ஶர்வாய சோபாப்யாமகரம் நமஃ
மாலைப்பொழுதில் வணக்கம், காலையில் வணக்கம், இரவில் வணக்கம், பகலில் வணக்கம்; பவா மற்றும் சர்வா, இருவருக்கும் வணக்கம்.
ஸஹஸ்ராக்ஷமதிபஶ்யம் புரஸ்தாத்ருத்ரமஸ்யந்தம் பஹுதா விபஶ்சிதம் । மோபாராம ஜிஹ்வயேயமாநம்
ஆயிரம் கண்கள் உடைய, எல்லாம் பார்ப்பவர் ருத்ரா முன்புறம் நிற்கிறார், பலவிதத்தில் அறிவுடையவர். என் நாவால் அவரைத் தவறாகச் சொல்ல வேண்டாம்.
ஶ்யாவாஶ்வம் க்ரு'ஷ்ணமஸிதம் ம்ரு'ணந்தம் பீமம் ரதம் கேஶிநஃ பாதயந்தம் । பூர்வே ப்ரதீமோ நமோ அஸ்த்வஸ்மை
கருப்பு குதிரை, கறுப்பு, வளைவில்லாதது, பயங்கரமான ரதம், முடி நிறைந்தவன், மிதிக்கும்; பழையவருக்கும் மேற்குப் பக்கத்திற்கும் நாம் வணங்குகிறோம்.
மா நோऽபி ஸ்ரா மத்யம் தேவஹேதிம் மா நஃ க்ருதஃ பஶுபதே நமஸ்தே । அந்யத்ராஸ்மத்திவ்யாம் ஶாகாம் வி தூநு
தெய்வீக ஆயுதம் எங்களைத் தாக்க வேண்டாம், உன் கோபம் எங்களைத் தாக்க வேண்டாம், உயிர்கள் ஆண்டவரே, உமக்கு வணக்கம். உன் வானத்து கிளையை வேறு இடத்திற்கு நகர்த்து.
மா நோ ஹிம்ஸீரதி நோ ப்ரூஹி பரி ணோ வ்ரு'ங்தி மா க்ருதஃ । மா த்வயா ஸமராமஹி
எங்களைத் தீங்கு செய்ய வேண்டாம், எங்களை மென்மையாகப் பேசு, எங்களைச் சுற்றி பாதுகாக்கவும், கோபப்பட வேண்டாம். நாங்கள் உம்முடன் எதிர்ப்பட வேண்டாம்.
{௬} மா நோ கோஷு புருஷேஷு மா க்ரு'தோ நோ அஜாவிஷு । அந்யத்ரோக்ர வி வர்தய பியாரூணாம் ப்ரஜாம் ஜஹி
மாட்டிலும், மனிதர்களிலும், ஆட்டுகளிலும், செம்மறியாடுகளிலும் எங்களை ஆசைப்படாதே. கொடியவனே, வேறு இடத்துக்குப் போ, உனக்கு பிரியமானவர்களின் சந்ததியை அழித்து விடு.
யஸ்ய தக்மா காஸிகா ஹேதிரேகமஶ்வஸ்யேவ வ்ரு'ஷணஃ க்ரந்த ஏதி । அபிபூர்வம் நிர்ணயதே நமோ அஸ்த்வஸ்மை
யாரிடம் காய்ச்சலும் இருமலும் ஆயுதமும், குதிரையின் கத்தலைப் போல் எழுகின்றனவோ, அவன் அதை முன்பே விரட்டிவிடுகிறான்; அவனுக்கு வணக்கம்.
யோऽந்தரிக்ஷே திஷ்டதி விஷ்டபிதோऽயஜ்வநஃ ப்ரம்ரு'ணந் தேவபீயூந் । தஸ்மை நமோ தஶபிஃ ஶக்வரீபிஃ
வானிடை நிலத்தில் உறுதியாக நிற்கும், யாகம் செய்யாதவர்களின் அர்ப்பணிப்புகளை அழிக்கும், தேவர்கள் அருந்தும் அந்தவனுக்கு பத்து பாடல்களால் வணக்கம்.
துப்யமாரண்யாஃ பஶவோ ம்ரு'கா வநே ஹிதா ஹம்ஸாஃ ஸுபர்ணாஃ ஶகுநா வயாம்ஸி । தவ யக்ஷம் பஶுபதே அப்ஸ்வந்தஸ்துப்யம் க்ஷரந்தி திவ்யா ஆபோ வ்ரு'தே
அடர்ந்த காடுகளில் இருக்கும் விலங்குகள், காட்டில் வாழும் மிருகங்கள், அன்னப்பறவைகள், பருந்துகள், பறவைகள், பறக்கும் உயிர்கள் எல்லாம் உனக்கு சொந்தம். மிருகங்களின் ஆண்டவனே, உன் மர்ம சக்திக்காக வான்நீர்கள் நீருக்குள் பெருகச் சுரக்கின்றன.