உபஶ்வஸே த்ருவயே ஸீததா யூயம் வி விச்யத்வம் யஜ்ஞியாஸஸ்துஷைஃ । ஶ்ரியா ஸமாநாந் அதி ஸர்வாந்த்ஸ்யாமாதஸ்பதம் த்விஷதஸ்பாதயாமி
நிலையானதற்கும் உறுதியானதற்கும் நீங்கள் அமருங்கள்; வழிபாட்டுப் பாடல்களால் பிரிக்கவும். அழகில் எல்லாவற்றையும் மிஞ்சி, பகைவரைத் தாழ்ந்த இடத்தில் வைத்துவிடுவேன்.
பரேஹி நாரி புநரேஹி க்ஷிப்ரமபாம் த்வா கோஷ்டோ அத்யருக்ஷத்பராய । தாஸாம் க்ரு'ஹ்ணீதாத்யதமா யஜ்ஞியா அஸந் விபாஜ்ய தீரீதரா ஜஹீதாத்
பெண்ணே, வெளியே சென்று விரைவில் திரும்பி வா; பசுமாடுகளுக்கான இடம் புகுந்து, சுமக்கத் தயாராக உள்ளது. முயற்சிப்பவர்களை வழிபடத்தக்கவர்கள் எடுத்துக்கொள்ளட்டும்; அறிவாளிகள், பகிர்ந்தவற்றை விட்டு விடட்டும்.
ஏமா அகுர்யோஷிதஃ ஶும்பமாநா உத்திஷ்ட நாரி தவஸம் ரபஸ்வ । ஸுபத்நீ பத்யா ப்ரஜயா ப்ரஜாவத்யா த்வாகந் யஜ்ஞஃ ப்ரதி கும்பம் க்ரு'பாய
இவை இளமையுள்ள பெண்கள், பிரகாசமாக, எழுந்து, பெண்ணே, வலிமையைப் பிடி. நல்ல மனைவியாக, பிள்ளைகளுடன், சந்ததியுடன், யாகம் உன்னை பாத்திரத்திற்குக் கொண்டு வந்தது; அதைத் தாங்கிக்கொள்.
ஊர்ஜோ பாகோ நிஹிதோ யஃ புரா வ ரு'ஷிப்ரஶிஷ்டாப ஆ பரைதாஃ । அயம் யஜ்ஞோ காதுவிந் நாதவித்ப்ரஜாவிதுக்ரஃ பஶுவித்வீரவித்வோ அஸ்து
ஓட்டும் பங்கினை முன்பு முனிவர்களும் ஞானிகளும் உனக்காக வைத்தனர், அதை இங்கே கொண்டு வா. இந்த யாகம் வழிகாட்டியாகவும், பாதுகாப்பாகவும், பிள்ளைகள், மாடுகள், வீரர்கள் நிறைந்ததாகவும் இருக்கட்டும்.
அக்நே சருர்யஜ்ஞியஸ்த்வாத்யருக்ஷச்சுசிஸ்தபிஷ்டஸ்தபஸா தபைநம் । ஆர்ஷேயா தைவா அபிஸம்கத்ய பாகமிமம் தபிஷ்டா ரு'துபிஸ்தபந்து
அக்னியே, இனிமையானவனும் வழிபடத்தக்கவனும் தூயவனாய், மிகுந்த வெப்பத்துடன் இங்கே வந்துள்ளான்; அவன் தன் வெப்பத்தால் இதைச் சூடாக்கட்டும். முனிவர்களும் தேவர்களும் சேர்ந்து, இந்த பங்கினை காலங்களோடு சூடாக்கட்டும்.
ஶுத்தாஃ பூதா யோஷிதோ யஜ்ஞியா இமா ஆபஶ்சருமவ ஸர்பந்து ஶுப்ராஃ । அதுஃ ப்ரஜாம் பஹுலாம் பஶூந் நஃ பக்தௌதநஸ்ய ஸுக்ரு'தாமேது லோகம்
தூய்மையான, கழுவப்பட்ட, வழிபடத்தக்க பெண்கள், இந்த நீர்களும் தூய்மையுடன் இனிய நிவேதனத்தில் பாயட்டும். நமக்கு அதிகமான பிள்ளைகளும் மாடுகளும் கிடைக்கட்டும்; சமைத்த உணவால் நல்லவர்களின் உலகத்தை அடையட்டும்.
ப்ரஹ்மணா ஶுத்தா உத பூதா க்ரு'தேந ஸோமஸ்யாம்ஶவஸ்தண்டுலா யஜ்ஞியா இமே । அபஃ ப்ர விஶத ப்ரதி க்ரு'ஹ்ணாது வஶ்சருரிமம் பக்த்வா ஸுக்ரு'தாமேத லோகம்
பிரம்மனால் தூய்மைப்படுத்தப்பட்டு, நெய்யால் கழுவப்பட்டு, இந்த வழிபடத்தக்க அரிசிகள் சோம பாகங்களாகும். நீர்களுக்குள் சென்று, பெரிய பூமி நிவேதனத்தை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்; சமைத்த பிறகு நாங்கள் நல்லவர்களின் உலகத்தை அடையட்டும்.
உருஃ ப்ரதஸ்வ மஹதா மஹிம்நா ஸஹஸ்ரப்ரு'ஷ்டஃ ஸுக்ரு'தஸ்ய லோகே । பிதாமஹாஃ பிதரஃ ப்ரஜோபஜாஹம் பக்தா பஞ்சதஶஸ்தே அஸ்மி
பெரும் பெருமையுடன் பரந்து, ஆயிரம் முதுகுகளுடன், நல்லவர்களின் உலகில் விரிந்து செல். தாத்தாக்கள், பிதாக்கள், சந்ததிகள், நான் பதினைந்து சமைத்துள்ளேன்.
ஸஹஸ்ரப்ரு'ஷ்டஃ ஶததாரோ அக்ஷிதோ ப்ரஹ்மௌதநோ தேவயாநஃ ஸ்வர்கஃ । அமூம்ஸ்த ஆ ததாமி ப்ரஜயா ரேஷயைநாந் பலிஹாராய ம்ரு'டதாந் மஹ்யமேவ
ஆயிரம் முதுகுகளும், நூறு ஓடைகளும், குறையாத, பிரம்மனால் சமைக்கப்பட்ட, தெய்வீகமான, சொர்க்கமானது. அவற்றை அங்கே சந்ததியுடன் வைக்கிறேன்; அவை பலிக்காக மகிழ்ந்து, எனக்கு அருள் செய்யட்டும்.
{௨} உதேஹி வேதிம் ப்ரஜயா வர்தயைநாம் நுதஸ்வ ரக்ஷஃ ப்ரதரம் தேஹ்யேநாம் । ஶ்ரியா ஸமாநாந் அதி ஸர்வாந்த்ஸ்யாமாதஸ்பதம் த்விஷதஸ்பாதயாமி
எழுந்து, வேதியை சந்ததியால் பெருக்கி, அரக்கனை விரட்டி, அதற்காகப் பாதையை அமை. அழகில் எல்லாவற்றையும் மிஞ்சி, பகைவரைத் தாழ்ந்த இடத்தில் வைத்துவிடுவேன்.
அப்யாவர்தஸ்வ பஶுபிஃ ஸஹைநாம் ப்ரத்யங்ஙேநாம் தேவதாபிஃ ஸஹைதி । மா த்வா ப்ராபச்சபதோ மாபிசாரஃ ஸ்வே க்ஷேத்ரே அநமீவா வி ராஜ
நீ மாடுகளுடன் திரும்பி வா; அவளையும் தேவர்களுடன் சேர்த்து கொண்டு வா. எந்த எதிரியான பாதையும், எந்த மந்திரமும் உன்னை எட்டாதிருக்கட்டும்; உன் வயலில் நோயின்றி நீ அரசாளு.
ரு'தேந தஷ்டா மநஸா ஹிதைஷா ப்ரஹ்மௌதநஸ்ய விஹிதா வேதிரக்ரே । அம்ஸத்ரீம் ஶுத்தாமுப தேஹி நாரி தத்ரௌதநம் ஸாதய தைவாநாம்
உண்மையால் கட்டுமானம் செய்த வன்கொல்லனும், நல்ல மனதுடன் விரும்புபவரும், முன்பக்கத்தில் வேள்விக்காக அரிசி பண்டம் வைக்கப்பட்ட வேதிக்கையையும் அமைத்தனர். பெண்ணே, தூய்மையான தோள்பட்டை அங்கே வைத்து, அங்கேயே தேவர்களுக்கு அரிசி பண்டத்தைத் தயார் செய்.
அதிதேர்ஹஸ்தாம் ஸ்ருசமேதாம் த்விதீயாம் ஸப்தரு'ஷயோ பூதக்ரு'தோ யாமக்ரு'ண்வந் । ஸா காத்ராணி விதுஷ்யோதநஸ்ய தர்விர்வேத்யாமத்யேநம் சிநோது
இந்த கரண்டி, அதிதியின் இரண்டாம் கைபோல், ஏழு முனிவர்களால், உயிர்கள் படைத்தவர்களால் உருவாக்கப்பட்டது. இது அரிசி பண்டத்தின் உறுப்புகளை அறியட்டும்; அந்த கரண்டி வேதிக்கையின் நடுவில் அதை ஒழுங்குபடுத்தட்டும்.
ஶ்ரு'தம் த்வா ஹவ்யமுப ஸீதந்து தைவா நிஃஸ்ரு'ப்யாக்நேஃ புநரேநாந் ப்ர ஸீத । ஸோமேந பூதோ ஜடரே ஸீத ப்ரஹ்மணாமார்ஷேயாஸ்தே மா ரிஷந் ப்ராஶிதாரஃ
வேகவைக்கப்பட்ட நைவேத்யத்தை, தேவர்கள் வந்து ஏற்கட்டும்; அக்னியிலிருந்து எடுத்த பிறகு, மீண்டும் இங்கு அமரட்டும். சோமத்தால் தூய்மையடைந்து, பிராமணர்களின் வயிற்றில் அமரட்டும்; முனிவர்களின் சந்ததிகள், அதை உண்ணுபவர்கள், எந்த தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.
ஸோம ராஜந்த்ஸம்ஜ்ஞாநமா வபைப்யஃ ஸுப்ராஹ்மணா யதமே த்வோபஸீதாந் । ரு'ஷீந் ஆர்ஷேயாம்ஸ்தபஸோऽதி ஜாதாந் ப்ரஹ்மௌதநே ஸுஹவா ஜோஹவீமி
சோம ராஜா, நல்ல வார்த்தையுடன், இவர்களுக்கு அறிவை அருள்வாயாக; உன் அருளோடு அருகில் வா. தவம் செய்த முனிவர்களும், அவர்களது சந்ததிகளும், இந்த அரிசி பண்டத்திற்கு வரும்படி நான் அழைக்கிறேன்.
ஶுத்தாஃ பூதா யோஷிதோ யஜ்ஞியா இமா ப்ரஹ்மணாம் ஹஸ்தேஷு ப்ரப்ரு'தக்ஸாதயாமி । யத்காம இதமபிஷிஞ்சாமி வோऽஹமிந்த்ரோ மருத்வாந்த்ஸ ததாதிதம் மே
இவர்கள் தூய்மையான, பரிசுத்தமான, அர்ப்பணிக்கத் தகுந்த பெண்கள்; இவர்கள் பிராமணர்களின் கைகளில் தனித்தனியாக வைக்கப்பட்டுள்ளனர். நான் உங்களை எந்த விருப்பத்திற்காக அரைப்பதோ, அந்த விருப்பத்தை இந்திரனும் மருத்துகளும் எனக்குப் பூர்த்தி செய்யட்டும்.
இதம் மே ஜ்யோதிரம்ரு'தம் ஹிரண்யம் பக்வம் க்ஷேத்ராத்காமதுகா ம ஏஷா । இதம் தநம் நி ததே ப்ராஹ்மணேஷு க்ரு'ண்வே பந்தாம் பித்ரு'ஷு யஃ ஸ்வர்கஃ
இது எனது ஒளி, அமரத்துவம், பொன், வேகவைக்கப்பட்ட உணவு, வயலில் இருந்து கிடைக்கும் ஆசை நிறைவேற்றும் பசு. இந்த செல்வத்தை நான் பிராமணர்களிடம் வைக்கிறேன்; முன்னோர்களுக்கான சொர்க்க பாதையை அமைக்கிறேன்.
அக்நௌ துஷாந் ஆ வப ஜாதவேதஸி பரஃ கம்பூகாமப ம்ரு'ட்டி தூரம் । ஏதம் ஶுஶ்ரும க்ரு'ஹராஜஸ்ய பாகமதோ வித்ம நிர்ரு'தேர்பாகதேயம்
அக்னியில் தானியத்தின் தோலை போடு, ஜாதவேதா; வெளியிலிருக்கும் புறப்புறத்தை தூரமாக அகற்று. வீட்டு தலைவனுக்கான பாகம் இவ்வாறு என்று நாங்கள் கேட்டோம்; இப்போது நிருத்திக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பாகத்தையும் அறிந்தோம்.
ஶ்ராம்யதஃ பசதோ வித்தி ஸுந்வதஃ பந்தாம் ஸ்வர்கமதி ரோஹயைநம் । யேந ரோஹாத்பரமாபத்ய யத்வய உத்தமம் நாகம் பரமம் வ்யோம
சோர்வுற்றவருக்கும், சமையல் செய்தவருக்கும், அர்ப்பணித்தவருக்கும் சொர்க்கப் பாதையை அறிந்து, அவரை அந்த சொர்க்கப் பாதைக்கு உயர்த்துவாயாக. அந்த உயர்வால் ஒருவர் மிக உயர்ந்த சொர்க்கத்தையும், பரந்த விண்ணையும் அடைகிறார்.
{௩} பப்ரேரத்வர்யோ முகமேதத்வி ம்ரு'ட்ட்யாஜ்யாய லோகம் க்ரு'ணுஹி ப்ரவித்வாந் । க்ரு'தேந காத்ராநு ஸர்வா வி ம்ரு'ட்டி க்ரு'ண்வே பந்தாம் பித்ரு'ஷு யஃ ஸ்வர்கஃ
அத்வர்யு, இந்த ஆட்டுக்கடாவின் வாயை நன்கு சுத்தம் செய்யவும், நெய்யை ஏற்கும் வகையில் தயார் செய்யவும். நெய்யால் அதன் அனைத்து உறுப்புகளையும் பூசவும்; முன்னோர்களுக்கான சொர்க்கப் பாதையை அமைக்கிறேன்.
பப்ரே ரக்ஷஃ ஸமதமா வபைப்யோऽப்ராஹ்மணா யதமே த்வோபஸீதாந் । புரீஷிணஃ ப்ரதமாநாஃ புரஸ்தாதார்ஷேயாஸ்தே மா ரிஷந் ப்ராஶிதாரஃ
ஆட்டுக்கடாவே, இவர்களுக்காக பிசாசை விரட்டிவிடு; நல்ல வார்த்தையுடன், உன் அருளோடு அருகில் வா. பழைய முன்னோர்களும், முனிவர்களின் சந்ததிகளும், அதை உண்ணுபவர்கள், எந்த தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.
ஆர்ஷேயேஷு நி தத ஓதந த்வா நாநார்ஷேயாணாமப்யஸ்த்யத்ர । அக்நிர்மே கோப்தா மருதஶ்ச ஸர்வே விஶ்வே தேவா அபி ரக்ஷந்து பக்வம்
முனிவர்களின் சந்ததிகளில் உன்னை வைக்கிறேன், அரிசி பண்டமே; இங்கு வேறு முனிவர்களின் சந்ததிகளும் இருக்கிறார்கள். அக்னி எனது காவலன், மருத்துகளும், எல்லா தேவர்களும் இந்த வேகவைக்கப்பட்ட உணவை பாதுகாக்கட்டும்.
யஜ்ஞம் துஹாநம் ஸதமித்ப்ரபீநம் புமாம்ஸம் தேநும் ஸதநம் ரயீணாம் । ப்ரஜாம்ரு'தத்வமுத தீர்கமாயூ ராயஶ்ச போஷைருப த்வா ஸதேம
வேள்வி எப்போதும் பசுமை தரும், செழிப்பும் தரும், காளையும், பசுவும், செல்வத்தின் இருப்பிடமும் ஆகும். சந்ததியும், அமரத்துவமும், நீண்ட ஆயுளும், செல்வமும் செழிப்புடன் உன்னிடம் சேரட்டும்.
வ்ரு'ஷபோऽஸி ஸ்வர்க ரு'ஷீந் ஆர்ஷேயாந் கச்ச । ஸுக்ரு'தாம் லோகே ஸீத தத்ர நௌ ஸம்ஸ்க்ரு'தம்
நீ சொர்க்கத்துக்குரிய காளை; முனிவர்களிடம் செல், அவர்களின் சந்ததிகளிடம் செல். நல்வழியில், நாங்கள் தயார் செய்த அர்ப்பணிப்பு அங்கே அமையட்டும்.
ஸமாசிநுஷ்வாநுஸம்ப்ரயாஹ்யக்நே பதஃ கல்பய தேவயாநாந் । ஏதைஃ ஸுக்ரு'தைரநு கச்சேம யஜ்ஞம் நாகே திஷ்டந்தமதி ஸப்தரஶ்மௌ
ஒன்றாகச் சேர்ந்து, ஒழுங்காக செல்; அக்னியே, தேவர்களின் பாதையைத் தயார் செய். இந்த நல்வினைகளுடன், நாம் வேள்வியைப் பின்பற்றி, ஏழு கதிரோன் உறையும் சொர்க்கத்தை அடையட்டும்.
யேந தேவா ஜ்யோதிஷா த்யாமுதாயந் ப்ரஹ்மௌதநம் பக்த்வா ஸுக்ரு'தஸ்ய லோகம் । தேந கேஷ்ம ஸுக்ரு'தஸ்ய லோகம் ஸ்வராரோஹந்தோ அபி நாகமுத்தமம்
தேவர்கள் எந்த ஒளியால் சொர்க்கத்தை அடைந்தார்களோ, அரிசி பண்டத்தை வேகவைத்து நல்வினையுடைய உலகை அடைந்தார்களோ, அதே வழியில் நாமும் நல்வினையுடைய உலகை அடைந்து, உயர்ந்த சொர்க்கத்தை எட்டுவோம்.
பவாஶர்வௌ ம்ரு'டதம் மாபி யாதம் பூதபதீ பஶுபதீ நமோ வாம் । ப்ரதிஹிதாமாயதாம் மா வி ஸ்ராஷ்டம் மா நோ ஹிம்ஸிஷ்டம் த்விபதோ மா சதுஷ்பதஃ
பவா, சர்வா, தயை காட்டுங்கள், எங்களுக்கு தீங்கு செய்யாதீர்கள்; உயிர்களின் ஆண்டவர்களே, மாடுகளின் ஆண்டவர்களே, உங்களுக்கு வணக்கம். எய்த அம்பு விடப்படாதிருக்கட்டும்; எங்களையும், இரண்டுகாலிகளையும், நான்குகாலிகளையும் காயப்படுத்தாதீர்கள்.
ஶுநே க்ரோஷ்ட்ரே மா ஶரீராணி கர்தமலிக்லவேப்யோ க்ரு'த்ரேப்யோ யே ச க்ரு'ஷ்ணா அவிஷ்யவஃ । மக்ஷிகாஸ்தே பஶுபதே வயாம்ஸி தே விகஸே மா விதந்த
நாய், நரி, தாழ்த்தப்பட்டவர்கள், கழுகுகள், கருப்பு இறைச்சி உண்ணும் பறவைகள் — இவைகளின் உடல்களுக்கு தீங்கு செய்யாதீர்கள். மாடுகளின் ஆண்டவரே, ஈக்கள் உமது பறவைகள்; உண்ணும் பறவைகள் எங்களைத் தெரியாமல் இருக்கட்டும்.
க்ரந்தாய தே ப்ராணாய யாஶ்ச தே பவ ரோபயஃ । நமஸ்தே ருத்ர க்ரு'ண்மஃ ஸஹஸ்ராக்ஷாயாமர்த்ய
உன் அழுகுரலுக்கும், உன் உயிர்க்காற்றுக்கும், நீ நடுவில் நட்ட வேர்களுக்கும் நாம் வணங்குகிறோம். ஆயிரம் கண்கள் உடைய, மரணமில்லாத ருத்ரா, உமக்கு வணக்கம்.
புரஸ்தாத்தே நமஃ க்ரு'ண்ம உத்தராததராதுத । அபீவர்காத்திவஸ்பர்யந்தரிக்ஷாய தே நமஃ
முன்புறம், வடபுறம், கீழும் மேலுமாக உமக்கு நாம் வணங்குகிறோம். எல்லா திசைகளிலும், விண்ணிலும், நடுவான வெளியிலும் உமக்கு வணக்கம்.