அகாயதாமபி நஹ்யா முகாநி ஸபத்நேஷு வஜ்ரமர்பயைதம் । இந்த்ரேண தத்தா ப்ரதமா ஶதௌதநா ப்ராத்ரு'வ்யக்நீ யஜமாநஸ்ய காதுஃ
நம் வாய்கள் தீமை பேசாமல் இருக்கட்டும்; எதிரிகளுக்கு இடையில் வஜ்ரம் செலுத்தப்படட்டும். இந்திரன் அளித்த முதல், நூறு பேருக்கு உணவு தரும், பகைவரை அழிப்பவள், யாகம் செய்பவரின் பாதை ஆகும்.
வேதிஷ்டே சர்ம பவது பர்ஹிர்லோமாநி யாநி தே । ஏஷா த்வா ரஶநாக்ரபீத்க்ராவா த்வைஷோऽதி ந்ரு'த்யது
உன் தோல் வேதியாய் ஆகட்டும், உன் முடிகள் தர்ப்பையாகட்டும். இந்த கட்டுப் பட்டையை உனக்காக எடுத்தேன்; இந்தக் கல் உன் மேல் ஆடட்டும்.
பாலாஸ்தே ப்ரோக்ஷணீஃ ஸந்து ஜிஹ்வா ஸம் மார்ஷ்டு அக்ந்யே । ஶுத்தா த்வம் யஜ்ஞியா பூத்வா திவம் ப்ரேஹி ஶதௌதநே
உன் கன்றுகள் தூவுவதற்காக இருக்கட்டும்; நாக்கு தூய்மை செய்யட்டும், அழிக்க முடியாதவளே. நீ தூய்மையுடன் யாகத்திற்கு ஏற்றவளாகி, விண்ணை அடைய வேண்டும், நூறு பேருக்கு உணவு தரும் விலங்கே.
யஃ ஶதௌதநாம் பசதி காமப்ரேண ஸ கல்பதே । ப்ரீதா ஹ்யஸ்ய ரு'த்விஜஃ ஸர்வே யந்தி யதாயதம்
யார் ஆசையுடன் நூறு பேருக்கு உணவு தரும் விலங்கைக் கிழிக்கிறாரோ, அவர் தகுதியுடையவர்; அவருக்காக எல்லா புரோகிதர்களும் மகிழ்ந்து, முறையாக செயல்படுவார்கள்.
ஸ ஸ்வர்கமா ரோஹதி யத்ராதஸ்த்ரிதிவம் திவஃ । அபூபநாபிம் க்ரு'த்வா யோ ததாதி ஶதௌதநாம்
யார் அந்த நூறு பேருக்கு உணவு தரும் விலங்கைக் கொடுத்து, அர்ப்பணனைச் செய்கிறாரோ, அவர் சொர்க்கம், தெய்வ உலகம் ஆகிய இடங்களை அடைவார்.
ஸ தாம்ல்லோகாந்த்ஸமாப்நோதி யே திவ்யா யே ச பார்திவாஃ । ஹிரண்யஜ்யோதிஷம் க்ரு'த்வா யோ ததாதி ஶதௌதநாம்
யார் பொன்னின் ஒளியுடன் அர்ப்பணனை செய்து, நூறு பேருக்கு உணவு தரும் விலங்கைக் கொடுக்கிறாரோ, அவர் விண்ணுலகும் பூமியுலகும் எல்லா உலகங்களையும் அடைவார்.
யே தே தேவி ஶமிதாரஃ பக்தாரோ யே ச தே ஜநாஃ । தே த்வா ஸர்வே கோப்ஸ்யந்தி மைப்யோ பைஷீஃ ஶதௌதநே
தெய்வியே, உனக்கு இறைச்சி வெட்டுபவர்கள், சமையல்காரர்கள், உன் மக்கள்—அவர்கள் எல்லோரும் உன்னை பாதுகாப்பார்கள்; எங்களைப் பார்த்து பயப்படாதே, நூறு பேருக்கு உணவு தரும் விலங்கே.
வஸவஸ்த்வா தக்ஷிணத உத்தராந் மருதஸ்த்வா । ஆதித்யாஃ பஶ்சாத்கோப்ஸ்யந்தி ஸாக்நிஷ்டோமமதி த்ரவ
வசுக்கள் உன்னை தெற்கில் காக்கட்டும், மருத்துகள் வடக்கில் காக்கட்டும்; ஆதித்யர்கள் பின்னால் காக்கட்டும். அக்னிஷ்டோமத்துடன் நீ விரைவாக செல்.
தேவாஃ பிதரோ மநுஷ்யா கந்தர்வாப்ஸரஸஶ்ச யே । தே த்வா ஸர்வே கோப்ஸ்யந்தி ஸாதிராத்ரமதி த்ரவ
தேவர்கள், முன்னோர், மனிதர்கள், கந்தர்வர்கள், அப்சராசுகள்—அவர்கள் எல்லோரும் உன்னை பாதுகாப்பார்கள். சாத்திராத்திரத்துடன் நீ விரைவாக செல்.
அந்தரிக்ஷம் திவம் பூமிமாதித்யாந் மருதோ திஶஃ । லோகாந்த்ஸ ஸர்வாந் ஆப்நோதி யோ ததாதி ஶதௌதநாம்
யார் நூறு பேருக்கு உணவு தரும் விலங்கைக் கொடுக்கிறாரோ, அவர் வானம், பூமி, இடையுலகம், ஆதித்யர்கள், மருத்துகள், திசைகள் ஆகிய எல்லா உலகங்களையும் அடைவார்.
{௩௦} க்ரு'தம் ப்ரோக்ஷந்தீ ஸுபகா தேவீ தேவாந் கமிஷ்யதி । பக்தாரமக்ந்யே மா ஹிம்ஸீர்திவம் ப்ரேஹி ஶதௌதநே
நெய் தூவி, அருள் மிகுந்த தேவி தேவர்களை அடைவாள். அழிக்க முடியாதவளே, சமையல்காரனை தீங்கு செய்யாதே; விண்ணை அடை, நூறு பேருக்கு உணவு தரும் விலங்கே.
யே தேவா திவிஷதோ அந்தரிக்ஷஸதஶ்ச யே யே சேமே பூம்யாமதி । தேப்யஸ்த்வம் துக்ஷ்வ ஸர்வதா க்ஷீரம் ஸர்பிரதோ மது
வானில், இடையுலகில், பூமியில் இருக்கும் எல்லா தேவர்களுக்கும், நீ எப்போதும் பால், நெய், தேனை வழங்க வேண்டும்.
யத்தே ஶிரோ யத்தே முகம் யௌ கர்ணௌ யே ச தே ஹநூ । ஆமிக்ஷாம் துஹ்ரதாம் தாத்ரே க்ஷீரம் ஸர்பிரதோ மது
உன் தலை, வாய், இரு காதுகள், தாடைகள்—இவை எல்லாம் பெறுபவருக்கு பால், நெய், தேனை வழங்கட்டும்.
யௌ த ஓஷ்டௌ யே நாஸிகே யே ஶ்ரு'ங்கே யே ச தேऽக்ஷிணீ । ஆமிக்ஷாம் துஹ்ரதாம் தாத்ரே க்ஷீரம் ஸர்பிரதோ மது
உன் இரண்டு உதடுகள், மூக்குத்துளைகள், கொம்புகள், இரு கண்கள்—இவை எல்லாம் பெறுபவருக்கு பால், நெய், தேனை வழங்கட்டும்.
யத்தே க்லோமா யத்த்ரு'தயம் புரீதத்ஸஹகண்டிகா । ஆமிக்ஷாம் துஹ்ரதாம் தாத்ரே க்ஷீரம் ஸர்பிரதோ மது
உன் க்ளோமம், இதயம், சுவாசக் குழாய், கழுத்து—இவை எல்லாம் பெறுபவருக்கு பால், நெய், தேனை வழங்கட்டும்.
நமஸ்தே ஜாயமாநாயை ஜாதாயா உத தே நமஃ । பாலேப்யஃ ஶபேப்யோ ரூபாயாக்ந்யே தே நமஃ
பிறக்கும் உனக்கு வணக்கம்; பிறந்த உனக்கு வணக்கம்; உன் கன்றுகள், களிறுகள், அழிக்க முடியாதவளே, உன் அழகுக்கு வணக்கம்.
யோ வித்யாத்ஸப்த ப்ரவதஃ ஸப்த வித்யாத்பராவதஃ । ஶிரோ யஜ்ஞஸ்ய யோ வித்யாத்ஸ வஶாம் ப்ரதி க்ரு'ஹ்ணீயாத்
ஏழு நுழைவாயில்கள் யாருக்குத் தெரியும், ஏழு வெளியேறும் வழிகள் யாருக்குத் தெரியும், யாகத்தின் தலைப்பாகத்தை யார் அறிவாரோ, அவரே அந்தக் கோவினை பிடிக்கத் தகுதியுடையவர்.
வேதாஹம் ஸப்த ப்ரவதஃ ஸப்த வேத பராவதஃ । ஶிரோ யஜ்ஞஸ்யாஹம் வேத ஸோமம் சாஸ்யாம் விசக்ஷணம்
நான் அந்த ஏழு நுழைவாயில்களையும் அறிவேன், ஏழு வெளியேறும் வழிகளையும் அறிவேன்; யாகத்தின் தலைப்பாகத்தையும் அறிவேன், அவளுக்குள் இருக்கும் சோமத்தை நான் தெளிவாகக் காண்கிறேன்.
யயா த்யௌர்யயா ப்ரு'திவீ யயாபோ குபிதா இமாஃ । வஶாம் ஸஹஸ்ரதாராம் ப்ரஹ்மணாச்சாவதாமஸி
யாரால் வானமும், யாரால் பூமியும், யாரால் இந்த நீர்களும் பாதுகாக்கப்படுகின்றனவோ, அந்த ஆயிரம் ஓடைகள் கொண்ட பசுவை நாங்கள் பிரம்மத்தின் அருளை வேண்டி அழைக்கிறோம்.
ஶதம் கம்ஸாஃ ஶதம் தோக்தாரஃ ஶதம் கோப்தாரோ அதி ப்ரு'ஷ்டே அஸ்யாஃ । யே தேவாஸ்தஸ்யாம் ப்ராணந்தி தே வஶாம் விதுரேகதா
அவளின் முதுகில் நூறு பாத்திரங்கள், நூறு பசுவை பாழும்வர்கள், நூறு காவலாளர்கள் உள்ளனர்; அந்தப் பசுவுக்குள் உயிர்வளிக்கின்ற தேவர்கள் அவளை ஒரே பசுவாக அறிவார்கள்.
யஜ்ஞபதீராக்ஷீரா ஸ்வதாப்ராணா மஹீலுகா । வஶா பர்ஜந்யபத்நீ தேவாँ அப்யேதி ப்ரஹ்மணா
அவள் யாகத்தின் பாதை, பாலை கண்களாக உடையவள், ச்வதா எனும் உயிரோட்டம் கொண்டவள், பெருமையில் வாழ்பவள்; பர்ஜன்யனின் மனைவியான அந்தப் பசு, தேவர்களிடம் பிரம்மத்துடன் சேர்ந்து வருகிறாள்.
அநு த்வாக்நிஃ ப்ராவிஶதநு ஸோமோ வஶே த்வா । ஊதஸ்தே பத்ரே பர்ஜந்யோ வித்யுதஸ்தே ஸ்தநா வஶே
அக்னி உன்னுள் புகுந்துள்ளான், சோமனும் உன்னுள் இருக்கிறான், பசுவே; பர்ஜன்யன் உனக்கு நல்ல பண்ணையை வழங்கியுள்ளான், மின்னல் உன் மார்பாக உள்ளது, பசுவே.
அபஸ்த்வம் துக்ஷே ப்ரதமா உர்வரா அபரா வஶே । த்ரு'தீயம் ராஷ்ட்ரம் துக்ஷேऽந்நம் க்ஷீரம் வஶே த்வம்
முதலில் நீ நீர்களை பசுவாக பசந்தாய், அடுத்ததாக வளமான நிலத்தையும்; மூன்றாவது, மக்கள் கூட்டத்தையும் பசந்தாய்—உன்னுள் உணவும் பாலும் உள்ளன.
யதாதித்யைர்ஹூயமாநோபாதிஷ்ட ரு'தவரி । இந்த்ரஃ ஸஹஸ்ரம் பாத்ராந்த்ஸோமம் த்வாபாயயத்வஶே
ஆதித்யர்கள் அழைத்தபோது, நீ காலங்களோடு நின்றாய்; அப்போது இந்திரன் உனக்கு ஆயிரம் பாத்திரங்கள் சோமத்தைப் பருகச் செய்தான், பசுவே.
யதநூசீந்த்ரமைராத்த்வா ரு'ஷபோऽஹ்வயத்। தஸ்மாத்தே வ்ரு'த்ரஹா பயஃ க்ஷீரம் க்ருத்தோऽஹரத்வஶே
அனூசி மற்றும் இந்த்ரமா அழைத்தபோது, காளை உன்னை கூப்பிட்டான்; அப்போது வ்ருத்ரனை அழித்தவன் கோபத்தில் உன் பாலை எடுத்துச் சென்றான், பசுவே.
{௩௩} யத்தே க்ருத்தோ தநபதிரா க்ஷீரமஹரத்வஶே । இதம் ததத்ய நாகஸ்த்ரிஷு பாத்ரேஷு ரக்ஷதி
பசுவே, செல்வத்தின் அதிபதி கோபத்தில் உன் பாலை எடுத்துச் சென்றபோது, அது இன்று வானில் மூன்று பாத்திரங்களில் பாதுகாக்கப்படுகிறது.
த்ரிஷு பாத்ரேஷு தம் ஸோமமா தேவ்யஹரத்வஶா । அதர்வா யத்ர தீக்ஷிதோ பர்ஹிஷ்யாஸ்த ஹிரண்யயே
மூன்று பாத்திரங்களில் அந்த சோமத்தை தேவியான பசு எடுத்தாள்; அங்கு தீட்சை பெற்ற அத்தர்வன் பொன்னால் ஆன தரையில் அமர்ந்திருந்தான்.
ஸம் ஹி ஸோமேநாகத ஸமு ஸர்வேண பத்வதா । வஶா ஸமுத்ரமத்யஷ்டத்கந்தர்வைஃ கலிபிஃ ஸஹ
அவள் சோமத்துடன், எல்லா பாதைகளுடனும் சேர்ந்தாள்; அந்தப் பசு கந்தர்வர்களும் கலிகளும் உடன் கொண்டு கடலின் நடுவில் நின்றாள்.
ஸம் ஹி வாதேநாகத ஸமு ஸர்வைஃ பதத்ரிபிஃ । வஶா ஸமுத்ரே ப்ராந்ரு'த்யத்ரு'சஃ ஸாமாநி பிப்ரதீ
அவள் காற்றுடன், எல்லா பறவைகளுடனும் சேர்ந்தாள்; அந்தப் பசு கடலில் ஆடினாள், ரிக் வேதமும் சாம வேதமும் தாங்கி வந்தாள்.
ஸம் ஹி ஸூர்யேணாகத ஸமு ஸர்வேண சக்ஷுஷா । வஶா ஸமுத்ரமத்யக்யத்பத்ரா ஜ்யோதீம்ஷி பிப்ரதீ
அவள் சூரியனுடன், எல்லா பார்வைகளுடனும் சேர்ந்தாள்; அந்தப் பசு கடலை கடந்தாள், நல்ல ஒளிகளை தாங்கி வந்தாள்.