அரிப்ரா ஆபோ அப ரிப்ரமஸ்மத்। ப்ராஸ்மதேநோ துரிதம் ஸுப்ரதீகாஃ ப்ர துஷ்வப்ந்யம் ப்ர மலம் வஹந்து
தெய்வீக நீரே, எதிரிகளை எங்களிடமிருந்து விரட்டுங்கள்; குற்றமும் தீமையும் எங்களிடமிருந்து அகற்றுங்கள். உங்கள் அழகான வடிவத்தால், கெட்ட கனவுகளையும் மாசையும் தூரம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
விஷ்ணோஃ க்ரமோऽஸி ஸபத்நஹா ப்ரு'திவீஸம்ஶிதோऽக்நிதேஜாஃ । ப்ரு'திவீமநு வி க்ரமேऽஹம் ப்ரு'திவ்யாஸ்தம் நிர்பஜாமோ யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் வயம் த்விஷ்மஃ । ஸ மா ஜீவீத்தம் ப்ராணோ ஜஹாது
நீ விஷ்ணுவின் அடியடி, எதிரிகளை அழிப்பவன், பூமியில் நிலைபெற்றவன், அக்னியின் சக்தி கொண்டவன். விஷ்ணுவின் அடியடியாக நான் பூமியில் நடக்கிறேன்; பூமியிலிருந்து எங்களை வெறுப்பவரையும், நாங்கள் வெறுப்பவரையும் விரட்டுகிறோம். அவன் உயிரோடு இருக்க வேண்டாம்; அவனுடைய உயிர் விலகட்டும்.
விஷ்ணோஃ க்ரமோऽஸி ஸபத்நஹாந்தரிக்ஷஸம்ஶிதோ வாயுதேஜாஃ । அந்தரிக்ஷமநு வி க்ரமேऽஹமந்தரிக்ஷாத்தம் நிர்பஜாமோ யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் வயம் த்விஷ்மஃ । ஸ மா ஜீவீத்தம் ப்ராணோ ஜஹாது
நீ விஷ்ணுவின் அடியடி, எதிரிகளை அழிப்பவன், வானிடத்தில் நிலைபெற்றவன், வாயுவின் சக்தி கொண்டவன். விஷ்ணுவின் அடியடியாக நான் வானிடத்தில் நடக்கிறேன்; வானிடத்திலிருந்து எங்களை வெறுப்பவரையும், நாங்கள் வெறுப்பவரையும் விரட்டுகிறோம். அவன் உயிரோடு இருக்க வேண்டாம்; அவனுடைய உயிர் விலகட்டும்.
விஷ்ணோஃ க்ரமோऽஸி ஸபத்நஹா த்யௌஸம்ஶிதஃ ஸூர்யதேஜாஃ । திவமநு வி க்ரமேऽஹம் திவஸ்தம் நிர்பஜாமோ யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் வயம் த்விஷ்மஃ । ஸ மா ஜீவீத்தம் ப்ராணோ ஜஹாது
நீ விஷ்ணுவின் அடியடி, எதிரிகளை அழிப்பவன், ஆகாயத்தில் நிலைபெற்றவன், சூரியனின் சக்தி கொண்டவன். விஷ்ணுவின் அடியடியாக நான் ஆகாயத்தில் நடக்கிறேன்; ஆகாயத்திலிருந்து எங்களை வெறுப்பவரையும், நாங்கள் வெறுப்பவரையும் விரட்டுகிறோம். அவன் உயிரோடு இருக்க வேண்டாம்; அவனுடைய உயிர் விலகட்டும்.
விஷ்ணோஃ க்ரமோऽஸி ஸபத்நஹா திக்ஸம்ஶிதோ மநஸ்தேஜாஃ । திஶோ அநு வி க்ரமேऽஹம் திக்ப்யஸ்தம் நிர்பஜாமோ யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் வயம் த்விஷ்மஃ । ஸ மா ஜீவீத்தம் ப்ராணோ ஜஹாது
நீ விஷ்ணுவின் அடியடி, எதிரிகளை அழிப்பவன், திசைகளில் நிலை கொண்டவன், மனத்தின் ஒளியுடன் கூடியவன். நான் திசைகளில் நடக்கிறேன்; அந்த திசைகளிலிருந்து, எங்களை வெறுப்பவனை, நாங்கள் வெறுப்பவனைப் பிரிக்கிறோம். அவன் உயிரும், மூச்சும் அவனை விட்டு விலகட்டும்.
விஷ்ணோஃ க்ரமோऽஸி ஸபத்நஹாஶாஸம்ஶிதோ வாததேஜாஃ । ஆஶா அநு வி க்ரமேऽஹமாஶாப்யஸ்தம் நிர்பஜாமோ யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் வயம் த்விஷ்மஃ । ஸ மா ஜீவீத்தம் ப்ராணோ ஜஹாது
நீ விஷ்ணுவின் அடியடி, எதிரிகளை அழிப்பவன், நம்பிக்கையில் நிலை கொண்டவன், காற்றின் வலிமையுடன் கூடியவன். நான் நம்பிக்கையில் நடக்கிறேன்; அந்த நம்பிக்கையிலிருந்து, எங்களை வெறுப்பவனை, நாங்கள் வெறுப்பவனைப் பிரிக்கிறோம். அவன் உயிரும், மூச்சும் அவனை விட்டு விலகட்டும்.
விஷ்ணோஃ க்ரமோऽஸி ஸபத்நஹா ரு'க்ஸம்ஶிதோ ஸாமதேஜாஃ । ரு'சோऽநு வி க்ரமேऽஹம்ரு'க்ப்யஸ்தம் நிர்பஜாமோ யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் வயம் த்விஷ்மஃ । ஸ மா ஜீவீத்தம் ப்ராணோ ஜஹாது
நீ விஷ்ணுவின் அடியடி, எதிரிகளை அழிப்பவன், வேதங்களில் நிலை கொண்டவன், ஒற்றுமையின் வலிமையுடன் கூடியவன். நான் வேதங்களில் நடக்கிறேன்; அந்த வேதங்களிலிருந்து, எங்களை வெறுப்பவனை, நாங்கள் வெறுப்பவனைப் பிரிக்கிறோம். அவன் உயிரும், மூச்சும் அவனை விட்டு விலகட்டும்.
{௧௫} விஷ்ணோஃ க்ரமோऽஸி ஸபத்நஹா யஜ்ஞஸம்ஶிதோ ப்ரஹ்மதேஜாஃ । யஜ்ஞமநு வி க்ரமேऽஹம் யஜ்ஞாத்தம் நிர்பஜாமோ யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் வயம் த்விஷ்மஃ । ஸ மா ஜீவீத்தம் ப்ராணோ ஜஹாது
நீ விஷ்ணுவின் அடியடி, எதிரிகளை அழிப்பவன், யாகத்தில் நிலை கொண்டவன், பிரம்மத்தின் வலிமையுடன் கூடியவன். நான் யாகத்தில் நடக்கிறேன்; அந்த யாகத்திலிருந்து, எங்களை வெறுப்பவனை, நாங்கள் வெறுப்பவனைப் பிரிக்கிறோம். அவன் உயிரும், மூச்சும் அவனை விட்டு விலகட்டும்.
விஷ்ணோஃ க்ரமோऽஸி ஸபத்நஹௌஷதீஸம்ஶிதோ ஸோமதேஜாஃ । ஓஷதீரநு வி க்ரமேऽஹமோஷதீப்யஸ்தம் நிர்பஜாமோ யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் வயம் த்விஷ்மஃ । ஸ மா ஜீவீத்தம் ப்ராணோ ஜஹாது
நீ விஷ்ணுவின் அடியடி, எதிரிகளை அழிப்பவன், மூலிகைகளில் நிலை கொண்டவன், சோமத்தின் வலிமையுடன் கூடியவன். நான் மூலிகைகளில் நடக்கிறேன்; அந்த மூலிகைகளிலிருந்து, எங்களை வெறுப்பவனை, நாங்கள் வெறுப்பவனைப் பிரிக்கிறோம். அவன் உயிரும், மூச்சும் அவனை விட்டு விலகட்டும்.
விஷ்ணோஃ க்ரமோऽஸி ஸபத்நஹாப்ஸுஸம்ஶிதோ வருணதேஜாஃ । அபோऽநு வி க்ரமேऽஹமத்ப்யஸ்தம் நிர்பஜாமோ யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் வயம் த்விஷ்மஃ । ஸ மா ஜீவீத்தம் ப்ராணோ ஜஹாது
நீ விஷ்ணுவின் அடியடி, எதிரிகளை அழிப்பவன், நீர்களில் நிலை கொண்டவன், வருணனின் வலிமையுடன் கூடியவன். நான் நீர்களில் நடக்கிறேன்; அந்த நீர்களிலிருந்து, எங்களை வெறுப்பவனை, நாங்கள் வெறுப்பவனைப் பிரிக்கிறோம். அவன் உயிரும், மூச்சும் அவனை விட்டு விலகட்டும்.
விஷ்ணோஃ க்ரமோऽஸி ஸபத்நஹா க்ரு'ஷிஸம்ஶிதோऽந்நதேஜாஃ । க்ரு'ஷிமநு வி க்ரமேऽஹம் க்ரு'ஷ்யாஸ்தம் நிர்பஜாமோ யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் வயம் த்விஷ்மஃ । ஸ மா ஜீவீத்தம் ப்ராணோ ஜஹாது
நீ விஷ்ணுவின் அடியடி, எதிரிகளை அழிப்பவன், விவசாயத்தில் நிலை கொண்டவன், அன்னத்தின் வலிமையுடன் கூடியவன். நான் விவசாயத்தில் நடக்கிறேன்; அந்த விவசாயத்திலிருந்து, எங்களை வெறுப்பவனை, நாங்கள் வெறுப்பவனைப் பிரிக்கிறோம். அவன் உயிரும், மூச்சும் அவனை விட்டு விலகட்டும்.
விஷ்ணோஃ க்ரமோऽஸி ஸபத்நஹா ப்ராணஸம்ஶிதஃ புருஷதேஜாஃ । ப்ராணமநு வி க்ரமேऽஹம் ப்ராணாத்தம் நிர்பஜாமோ யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் வயம் த்விஷ்மஃ । ஸ மா ஜீவீத்தம் ப்ராணோ ஜஹாது
நீ விஷ்ணுவின் அடியடி, எதிரிகளை அழிப்பவன், உயிரில் நிலை கொண்டவன், மனித வலிமையுடன் கூடியவன். நான் உயிரில் நடக்கிறேன்; அந்த உயிரிலிருந்து, எங்களை வெறுப்பவனை, நாங்கள் வெறுப்பவனைப் பிரிக்கிறோம். அவன் உயிரும், மூச்சும் அவனை விட்டு விலகட்டும்.
ஜிதமஸ்மாகமுத்பிந்நமஸ்மாகமப்யஷ்டாம் விஶ்வாஃ ப்ரு'தநா அராதீஃ । இதமஹமாமுஷ்யாயணஸ்யாமுஷ்யாஃ புத்ரஸ்ய வர்சஸ்தேஜஃ ப்ராணமாயுர்நி வேஷ்டயாமீதமேநமதராஞ்சம் பாதயாமி
வெற்றி எங்களுக்கே, வெடிப்பும் எங்களுக்கே; எல்லா போர்களும், பகைமைகளும் வெல்லப்பட்டன. இதை அந்த வம்சத்தாருக்கும், அந்த மகனுக்கும் கட்டுகிறேன்: அவன் ஒளி, வலி, உயிர், ஆயுள் எல்லாம் இதனுடன் கட்டிப் போடுகிறேன்; அவனை கீழே தள்ளுகிறேன்.
ஸூர்யஸ்யாவ்ரு'தமந்வாவர்தே தக்ஷிணாமந்வாவ்ரு'தம் । ஸா மே த்ரவிணம் யச்சது ஸா மே ப்ராஹ்மணவர்சஸம்
சூரியன் சுழலும் வழியையும், வலது பக்கம் சுழலும் வழியையும் பின்பற்றுகிறேன். அவள் எனக்கு செல்வமும், பிரம்ம ஒளியும் அருள்வாளாக.
திஶோ ஜ்யோதிஷ்மதீரப்யாவர்தே । தா மே த்ரவிணம் யச்சந்து தா மே ப்ராஹ்மணவர்சஸம்
ஒளியுள்ள திசைகளைப் பின்பற்றுகிறேன். அவை எனக்கு செல்வமும், பிரம்ம ஒளியும் அருளட்டும்.
ஸப்தரு'ஷீந் அப்யாவர்தே । தே மே த்ரவிணம் யச்சந்து தே மே ப்ராஹ்மணவர்சஸம்
ஏழு முனிவர்களை பின்பற்றுகிறேன். அவர்கள் எனக்கு செல்வமும், பிரம்ம ஒளியும் அருளட்டும்.
ப்ரஹ்மாப்யாவர்தே । தந் மே த்ரவிணம் யச்சந்து தந் மே ப்ராஹ்மணவர்சஸம்
பிரம்மத்தைப் பின்பற்றுகிறேன். அது எனக்கு செல்வமும், பிரம்ம ஒளியும் அருளட்டும்.
{௧௬} ப்ராஹ்மணாமப்யாவர்தே । தே மே த்ரவிணம் யச்சந்து தே மே ப்ராஹ்மணவர்சஸம்
பிராமணர்களை பின்பற்றுகிறேன். அவர்கள் எனக்கு செல்வமும், பிரம்ம ஒளியும் அருளட்டும்.
யம் வயம் ம்ரு'கயாமஹே தம் வதை ஸ்த்ரு'ணவாமஹை । வ்யாத்தே பரமேஷ்டிநோ ப்ரஹ்மணாபீபதாம தம்
நாங்கள் வேட்டையாடும் ஒருவனை, அவனை அழிப்பதற்காக தரையில் போடுகிறோம். பரம பிரம்மனின் திறந்த வாயால், அவனை நசுக்குகிறோம்.
வைஶ்வாநரஸ்ய தம்ஷ்ட்ராப்யாம் ஹேதிஸ்தம் ஸமதாதபி । இயம் தம் ப்ஸாத்வாஹுதிஃ ஸமித்தேவீ ஸஹீயஸீ
வைஶ்வானரனின் பல்லால் ஆயுதம் அவனிடம் பதிக்கப்படுகிறது. இந்த அர்ப்பணம், இந்த வேள்விக்கholz, தேவி, வலிமைமிக்கதும் வெற்றிகரமானதும் ஆகும்.
ராஜ்ஞோ வருணஸ்ய பந்தோऽஸி । ஸோऽமுமாமுஷ்யாயணமமுஷ்யாஃ புத்ரமந்நே ப்ராணே பதாந
நீ அரசன் வருணனின் பிணைப்பு. அந்த வம்சத்தாரையும், அந்த மகனையும், உணவிலும், உயிரிலும் கட்டிப் போடு.
யத்தே அந்நம் புவஸ்பத ஆக்ஷியதி ப்ரு'திவீமநு । தஸ்ய நஸ்த்வம் புவஸ்பதே ஸம்ப்ரயச்ச ப்ரஜாபதே
ஓ உணவின் ஆண்டவனே, பூமி எவ்வளவு உணவை ஈர்க்கிறதோ, அதை எங்களுக்கு தாரும், உணவின் ஆண்டவனே, உயிர்களின் ஆண்டவனே.
அபோ திவ்யா அசாயிஷம் ரஸேந ஸமப்ரு'க்ஷ்மஹி । பயஸ்வாந் அக்ந ஆகமம் தம் மா ஸம் ஸ்ரு'ஜ வர்சஸா
நான் விண்ணக நீர்களை அணுகினேன்; அவற்றின் சாரத்துடன் நாங்கள் கலந்தோம். பால் நிறைந்தவனே அக்னியே, நான் வந்துள்ளேன்—என் ஒளியை நீயே அகற்றாதே.
ஸம் மாக்நே வர்சஸா ஸ்ரு'ஜ ஸம் ப்ரஜயா ஸமாயுஷா । வித்யுர்மே அஸ்ய தேவா இந்த்ரோ வித்யாத்ஸஹ ரு'ஷிபிஃ
அக்னியே, என்னை ஒளியோடும், சந்ததியோடும், நீண்ட ஆயுளோடும் இணைக்க வேண்டும். இந்த அறிவை தேவர்கள், இந்திரன், முனிவர்கள் எனக்குத் தர வேண்டும்.
யதக்நே அத்ய மிதுநா ஶபதோ யத்வாசஸ்த்ரு'ஷ்டம் ஜநயந்த ரேபாஃ । மந்யோர்மநஸஃ ஶரவ்யா ஜாயதே யா தயா வித்ய ஹ்ரு'தயே யாதுதாநாந்
அக்னியே, இன்று எதிரிகள் சொன்ன சாபங்களும், தீய வார்த்தைகளும், மனதில் எழும் அம்புகளும் எதுவாக இருந்தாலும், அதையெல்லாம் கொண்டு, அந்த மாயவாதிகளின் இதயத்தில் தாக்கு.
பரா ஶ்ரு'ணீஹி தபஸா யாதுதாநாந் பராக்நே ரக்ஷோ ஹரஸா ஶ்ரு'ணீஹி । பரார்சிஷா மூரதேவாம் ச்ரு'ணீஹி பராஸுத்ரு'பஃ ஶோஶுசதஃ ஶ்ரு'ணீஹி
அக்னியே, உன் வெப்பத்தால் மாயவாதிகளை விரட்டி அடி; உன் வலிமையால் அரக்கர்களைத் துரத்து; உன் ஜ்வாலையால் வேரில்லாத பிசாசுகளை விரட்டு; இரத்தம் குடிப்பவர்களையும், அழிப்பவர்களையும் உன் தீயால் அகற்று.
அபாமஸ்மை வஜ்ரம் ப்ர ஹராமி சதுர்ப்ரு'ஷ்டிம் ஶீர்ஷபித்யாய வித்வாந் । ஸோ அஸ்யாங்காநி ப்ர ஶ்ரு'ணாது ஸர்வா தந் மே தேவா அநு ஜாநந்து விஶ்வே
நான் அவனிடம் நான்கு முனையுள்ள இடியைக் கொண்டு, அவன் தலையை உடைக்க அனுப்புகிறேன். அவன் என் வார்த்தைகளை எல்லாம் கேட்கட்டும்; எல்லா தேவர்களும் இதை எனக்காக ஒப்புக்கொள்ளட்டும்.
அராதீயோர்ப்ராத்ரு'வ்யஸ்ய துர்ஹார்தோ த்விஷதஃ ஶிரஃ । அபி வ்ரு'ஶ்சாம்யோஜஸா
என் வலிமையால், பகைவர், எதிரி, தீய எண்ணம் கொண்டவன், வெறுப்பாளன் இவர்களின் தலையையும் நான் துண்டிக்க விரும்புகிறேன்.
வர்ம மஹ்யமயம் மணிஃ பாலாஜ்ஜாதஃ கரிஷ்யதி । பூர்ணோ மந்தேந மாகமத்ரஸேந ஸஹ வர்சஸா
நாட்டியின் முனையிலிருந்து பிறந்த இந்த மணிக்கட்டு எனக்கு கவசமாக அமையட்டும்; அது மத்தத்தில் நிரம்பி, சாரத்தோடும் ஒளியோடும் என்னை அடையட்டும்.
யத்த்வா ஶிக்வஃ பராவதீத்தக்ஷா ஹஸ்தேந வாஸ்யா । ஆபஸ்த்வா தஸ்மஜ்ஜீவலாஃ புநந்து ஶுசயஃ ஶுசிம்
தச்சன் அல்லது உழவன் தன் கையால் உனக்கு ஏற்படுத்திய எந்தக் காயமும் இருந்தால், உயிருள்ள தூய நீர்கள் அதிலிருந்து உன்னைத் தூய்மைப்படுத்தட்டும், தூயவனே.