யதா தேவேஷ்வம்ரு'தம் யதைஷு ஸத்யமாஹிதம் । ஏவா மே வரணோ மணிஃ கீர்திம் பூதிம் நி யச்சது । தேஜஸா மா ஸமுக்ஷது யஶஸா ஸமநக்து மா
தெய்வங்களில் அமிர்தம் இருப்பது போலவும், அவர்களிடையே உண்மை நிலைபெற்றது போலவும், எனக்கு பாதுகாப்பு தரும் மாணிக்கம் புகழும் செழிப்பும் அருளட்டும்; அது எனக்கு ஒளியையும் புகழையும் சேர்க்கட்டும்.
இந்த்ரஸ்ய ப்ரதமோ ரதோ தேவாநாமபரோ ரதோ வருணஸ்ய த்ரு'தீய இத்। அஹீநாமபமா ரத ஸ்தாநுமாரததார்ஷத்
முதல் ரதம் இந்திரனுடையது, இரண்டாவது ரதம் தேவர்களுடையது, மூன்றாவது ரதம் வருணனுடையது; கீழ்த்தரமான ரதம் பாம்புகளுக்குச் சொந்தமானது, அசையாதது அரததனுக்குச் சொந்தமானது.
தர்பஃ ஶோசிஸ்தரூணகமஶ்வஸ்ய வாரஃ பருஷஸ்ய வாரஃ । ரதஸ்ய பந்துரம்
தர்ப்பை புல் தீப்பொறி, மரம் மூடியது, குதிரையின் முடி மூடியது, கடினமானது மூடியது, ரதம் கட்டி வைத்தது.
அவ ஶ்வேத பதா ஜஹி பூர்வேண சாபரேண ச । உதப்லுதமிவ தார்வஹீநாமரஸம் விஷம் வாருக்ரம்
வெள்ளை காலுள்ளதை முன்பும் பின்பும் வீழ்த்து; பாம்பின் விஷம் மரம்போல் கடுமையாக எழும்பி வரும் போது அது அழியட்டும்.
அரம்குஷோ நிமஜ்யோந்மஜ புநரப்ரவீத்। உதப்லுதமிவ தார்வஹீநாமரஸம் விஷம் வாருக்ரம்
ஒலி இல்லாதது மூழ்கி எழுந்து மீண்டும் பேசியது; பாம்பின் விஷம் மரம்போல் கடுமையாக எழும்பி வரும் போது அது அழியட்டும்.
பைத்வோ ஹந்தி கஸர்ணீலம் பைத்வஃ ஶ்வித்ரமுதாஸிதம் । பைத்வோ ரதர்வ்யாஃ ஶிரஃ ஸம் பிபேத ப்ரு'தாக்வாஃ
பைத்வன் கருப்பானதை அடிக்கிறான், பைத்வன் வெள்ளையையும் சாம்பலையும் அடிக்கிறான்; பைத்வன் ரதத்தின் கூரையை உடைக்கிறான், விஷத்தை அழிப்பவன்.
பைத்வ ப்ரேஹி ப்ரதமோऽநு த்வா வயமேமஸி । அஹீந் வ்யஸ்யதாத்பதோ யேந ஸ்மா வயமேமஸி
பைத்வா, நீ முதலில் செல்; நாங்கள் உன்னைப் பின்தொடர்கிறோம். நாங்கள் செல்லும் பாதையில் பாம்புகளை நீ விலக்கி விடு.
இதம் பைத்வோ அஜாயதேதமஸ்ய பராயணம் । இமாந்யர்வதஃ பதாஹிக்ந்யோ வாஜிநீவதஃ
இந்த பைத்வன் பிறந்தான்; இது அவனுடைய ஆட்சி. இவை குதிரையின் பாதச்சுவடுகள், பாம்புகளை அழிப்பவன், வலிமை உடையவன்.
ஸம்யதம் ந வி ஷ்பரத்வ்யாத்தம் ந ஸம் யமத்। அஸ்மிந் க்ஷேத்ரே த்வாவஹீ ஸ்த்ரீ ச புமாம்ஶ்ச தாவுபாவரஸா
கட்டப்பட்டது பிரியாது, கட்டப்படாதது சேராது; இந்த நிலத்தில் இரண்டு பாம்புகள், பெண் மற்றும் ஆண், இருவரும் விஷமுள்ளவர்கள்.
அரஸாஸ இஹாஹயோ யே அந்தி யே ச தூரகே । கநேந ஹந்மி வ்ரு'ஶ்சிகமஹிம் தண்டேநாகதம்
இங்கே பாம்புகள் உள்ளன, அருகிலும் தூரத்திலும்; கனமான கம்பியால் நான் வெட்டுக்கிளி, பாம்பு, கம்பியுடன் வரும் ஒன்றை அடிக்கிறேன்.
அகாஶ்வஸ்யேதம் பேஷஜமுபயோ ஸ்வஜஸ்ய ச । இந்த்ரோ மேऽஹிமகாயந்தமஹிம் பைத்வோ அரந்தயத்
இது தீய பாம்புக்கும், உள்ளூரும் வெளிநாட்டவருக்கும் மருந்து; இந்திரன் எனக்காக பாம்பை பலவீனமாக்கினான், பைத்வன் அதை ஆபத்தில்லாததாக மாற்றினான்.
{௧௦} பைத்வஸ்ய மந்மஹே வயம் ஸ்திரஸ்ய ஸ்திரதாம்நஃ । இமே பஶ்சா ப்ரு'தாகவஃ ப்ரதீத்யத ஆஸதே
நாங்கள் உறுதியான பைத்வனை வணங்குகிறோம்; இந்த விஷமுள்ள அழிப்பவர்கள் பின்புறம் பிரகாசமாக அமர்ந்துள்ளனர்.
நஷ்டாஸவோ நஷ்டவிஷா ஹதா இந்த்ரேண வஜ்ரிணா । ஜகாநேந்த்ரோ ஜக்நிமா வயம்
அவர்களின் உயிரும் விஷமும் இல்லாமல் போனது, வஜ்ரம் கொண்ட இந்திரனால் அழிக்கப்பட்டது; இந்திரன் அடித்தான், நாங்களும் அடித்தோம்.
ஹதாஸ்திரஶ்சிராஜயோ நிபிஷ்டாஸஃ ப்ரு'தாகவஃ । தர்விம் கரிக்ரதம் ஶ்வித்ரம் தர்பேஷ்வஸிதம் ஜஹி
விஷமுள்ள, நீண்ட ஆயுளுடையவர்கள் அழிக்கப்பட்டனர், அழிப்பவர்கள் நசுக்கியுள்ளனர்; கருப்பானதை கரண்டியால், வெள்ளையதை தர்ப்பை புல்லால் அடித்து அழி.
கைராதிகா குமாரிகா ஸகா கநதி பேஷஜம் । ஹிரண்யயீபிரப்ரிபிர்கிரீநாமுப ஸாநுஷு
கிராத மகளும், அவளது தோழிகளும், பொன்னால் 만든 கரண்டியால் மலையின் சரிவுகளில் மருந்தை தோண்டுகின்றனர்.
ஆயமகந் யுவா பிஷக்ப்ரு'ஶ்நிஹாபராஜிதஃ । ஸ வை ஸ்வஜஸ்ய ஜம்பந உபயோர்வ்ரு'ஶ்சிகஸ்ய ச
இளம் வைத்தியர், புள்ளிகள் கொண்டவர், வெல்ல முடியாதவர் வந்தார்; அவர் உள்ளூர் மற்றும் வெளிநாட்டு, இரு வெட்டுக்கிளிகளையும் ஊன்றுகிறார்.
இந்த்ரோ மேऽஹிமரந்தயந் மித்ரஶ்ச வருணஶ்ச । வாதாபர்ஜந்யோபா
இந்திரன் எனக்காக பாம்பை பலவீனமாக்கினான், அதுபோல் மித்ரனும் வருணனும், காற்றும் பர்ஜன்யனும் செய்தனர்.
இந்த்ரோ மேऽஹிமரந்தயத்ப்ரு'தாகும் ச ப்ரு'தாக்வம் । ஸ்வஜம் திரஶ்சிராஜிம் கஸர்ணீலம் தஶோநஸிம்
இந்திரன் எனக்காக பாம்பையும் அழிப்பவனையும் பலவீனமாக்கினான்; உள்ளூர், நீண்ட ஆயுளுடைய, கருப்பு, பத்து பற்கள் உடையவனையும்.
இந்த்ரோ ஜகாந ப்ரதமம் ஜநிதாரமஹே தவ । தேஷாமு த்ரு'ஹ்யமாணாநாம் கஃ ஸ்வித்தேஷாமஸத்ரஸஃ
இந்திரன் முதலில் மகா உருவாக்குபவரை வீழ்த்தினார். அவர்கள் அனைவரும் தாகத்தால் வாடினார்கள்; அவர்களில் யாருக்கு உண்மையான சாறு இருந்தது? யாருக்கு அது இல்லை?
ஸம் ஹி ஶீர்ஷாண்யக்ரபம் பௌஞ்ஜிஷ்ட இவ கர்வரம் । ஸிந்தோர்மத்யம் பரேத்ய வ்யநிஜமஹேர்விஷம்
அவர் பல தலைகளையும் ஒருசேர பிடித்தார், அது திரண்ட பழக்கொத்து போலிருந்தது. ஆற்றின் நடுவை கடந்தபின், பாம்பின் விஷத்தை வெளியேற்றினார்.
அஹீநாம் ஸர்வேஷாம் விஷம் பரா வஹந்து ஸிந்தவஃ । ஹதாஸ்திரஶ்சிராஜயோ நிபிஷ்டாஸஃ ப்ரு'தாகவஃ
பாம்புகளின் விஷத்தை ஆறுகள் எல்லாம் தூரத்துக்கு எடுத்துச் செல்லட்டும்; கொல்லப்பட்டவர்கள், நீண்ட நாட்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டவர்கள், நசுக்கியவர்கள், சிதறியவர்கள்.
{௧௧} ஓஷதீநாமஹம் வ்ரு'ண உர்வரீரிவ ஸாதுயா । நயாம்யர்வதீரிவாஹே நிரைது விஷம்
மூலிகைகளில் சிறந்ததை நான் தேர்ந்தெடுக்கிறேன், நல்ல வயலைத் தேர்வது போல். தேர்வாளன் குதிரையை வழிநடத்துவது போல, இந்த விஷம் நீங்கட்டும்.
யதக்நௌ ஸூர்யே விஷம் ப்ரு'திவ்யாமோஷதீஷு யத்। காந்தாவிஷம் கநக்நகம் நிரைத்வைது தே விஷம்
அக்கினியில், சூரியனில், பூமியில், மூலிகைகளில் இருக்கும் விஷம் எதுவாக இருந்தாலும், காந்தா, கனகனகா என்று அழைக்கப்படும் விஷம் உன்னிடமிருந்து விலகட்டும்.
யே அக்நிஜா ஓஷதிஜா அஹீநாம் யே அப்ஸுஜா வித்யுத ஆபபூவுஃ । யேஷாம் ஜாதாநி பஹுதா மஹாந்தி தேப்யஃ ஸர்பேப்யோ நமஸா விதேம
அக்கினியில் பிறந்தவர்கள், மூலிகைகளில் பிறந்தவர்கள், பாம்புகளில் பிறந்தவர்கள், நீரில் பிறந்தவர்கள், மின்னலில் உருவானவர்கள்—அத்தனை பெரிய பலவகை பாம்புகளுக்கும் நாம் பணிவுடன் வணங்குகிறோம்.
தௌதீ நாமாஸி கந்யா க்ரு'தாசீ நாம வா அஸி । அதஸ்பதேந தே பதமா ததே விஷதூஷணம்
நீ தவுதி என்று அழைக்கப்படுகிறாய், நீ கிருதாசி என்றும் அழைக்கப்படுகிறாய். உன் பாதம் கீழே வைத்து, விஷத்தை அழிப்பவளாக அமைத்தேன்.
அங்காதங்காத்ப்ர ச்யாவய ஹ்ரு'தயம் பரி வர்ஜய । அதா விஷஸ்ய யத்தேஜோऽவாசீநம் ததேது தே
உடலின் ஒவ்வொரு உறுப்பிலிருந்தும் அதை அகற்று, இதயத்திலிருந்தும் விலக்கு. விஷத்தின் கீழ்நோக்கும் சக்தி உன்னிடமிருந்து நீங்கட்டும்.
ஆரே அபூத்விஷமரௌத்விஷே விஷமப்ராகபி । அக்நிர்விஷமஹேர்நிரதாத்ஸோமோ நிரணயீத்। தம்ஷ்டாரமந்வகாத்விஷமஹிரம்ரு'த
விஷம் தூரம் போய்விட்டது, அது கிழக்கே ஓடிவிட்டது; அக்கினி பாம்பின் விஷத்தை எரித்துவிட்டான், சோமன் அதை எடுத்துச் சென்றான்; விஷம் பல்லைத் தொடர்ந்து அமரத்துவத்தை அடைந்தது.
இந்த்ரஸ்யௌஜ ஸ்தேந்த்ரஸ்ய ஸஹ ஸ்தேந்த்ரஸ்ய பலம் ஸ்தேந்த்ரஸ்ய வீர்யம் ஸ்தேந்த்ரஸ்ய ந்ரு'ம்ணம் ஸ்த । ஜிஷ்ணவே யோகாய ப்ரஹ்மயோகைர்வோ யுநஜ்மி
நீங்கள் இந்திரனின் வலிமையும், சக்தியும், ஆற்றலும், வீரமும் கொண்டவர்கள்; வெற்றிக்காகவும் ஒன்றிணைவதற்காகவும், நான் உங்களை பிரார்த்தனையின் பந்தத்தால் இணைக்கிறேன்.
இந்த்ரஸ்யௌஜ ஸ்தேந்த்ரஸ்ய ஸஹ ஸ்தேந்த்ரஸ்ய பலம் ஸ்தேந்த்ரஸ்ய வீர்யம் ஸ்தேந்த்ரஸ்ய ந்ரு'ம்ணம் ஸ்த । ஜிஷ்ணவே யோகாய க்ஷத்ரயோகைர்வோ யுநஜ்மி
நீங்கள் இந்திரனின் வலிமையும், சக்தியும், ஆற்றலும், வீரமும் கொண்டவர்கள்; வெற்றிக்காகவும் ஒன்றிணைவதற்காகவும், நான் உங்களை ஆட்சியின் பந்தத்தால் இணைக்கிறேன்.
இந்த்ரஸ்யௌஜ ஸ்தேந்த்ரஸ்ய ஸஹ ஸ்தேந்த்ரஸ்ய பலம் ஸ்தேந்த்ரஸ்ய வீர்யம் ஸ்தேந்த்ரஸ்ய ந்ரு'ம்ணம் ஸ்த । ஜிஷ்ணவே யோகாயேந்த்ரயோகைர்வோ யுநஜ்மி
நீங்கள் இந்திரனின் வலிமையும், சக்தியும், ஆற்றலும், வீரமும் கொண்டவர்கள்; வெற்றிக்காகவும் ஒன்றிணைவதற்காகவும், நான் உங்களை இந்திரனின் பந்தத்தால் இணைக்கிறேன்.