ஸூர்ய யத்தே தேஜஸ்தேந தமதேஜஸம் க்ரு'ணு யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் வயம் த்விஷ்மஃ
சூரியனே, உமது ஒளியால் எங்களை வெறுக்கும் அல்லது நாங்கள் வெறுக்கும் ஒருவரின் ஒளியை நீக்கி, அவரை பலவீனமாக்குவாயாக.
சந்த்ர யத்தே தபஸ்தேந தம் ப்ரதி தப யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் வயம் த்விஷ்மஃ
சந்திரனே, உமது வெப்பத்தால் எங்களை வெறுக்கும் அல்லது நாங்கள் வெறுக்கும் ஒருவரை வெப்பத்தால் தாக்குவாயாக.
சந்த்ர யத்தே ஹரஸ்தேந தம் ப்ரதி ஹர யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் வயம் த்விஷ்மஃ
சந்திரனே, உமது பிடிப்பால் எங்களை வெறுக்கும் அல்லது நாங்கள் வெறுக்கும் ஒருவரை பிடித்து விடுவாயாக.
சந்த்ர யத்தேऽர்சிஸ்தேந தம் ப்ரத்யர்ச யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் வயம் த்விஷ்மஃ
சந்திரனே, உமது ஜ்வாலையால் எங்களை வெறுக்கும் அல்லது நாங்கள் வெறுக்கும் ஒருவரை எதிர்த்து எரியவிடுவாயாக.
சந்த்ர யத்தே ஶோசிஸ்தேந தம் ப்ரதி ஶோச யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் வயம் த்விஷ்மஃ
சந்திரனே, உமது தீப்பொறியால் எங்களை வெறுக்கும் அல்லது நாங்கள் வெறுக்கும் ஒருவரை எரியவிடுவாயாக.
சந்த்ர யத்தே தேஜஸ்தேந தமதேஜஸம் க்ரு'ணு யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் வயம் த்விஷ்மஃ
சந்திரனே, உமது ஒளியால் எங்களை வெறுக்கும் அல்லது நாங்கள் வெறுக்கும் ஒருவரின் ஒளியை நீக்கி, அவரை பலவீனமாக்குவாயாக.
ஆபோ யத்வஸ்தபஸ்தேந தம் ப்ரதி தபத யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் வயம் த்விஷ்மஃ
நீரே, உமது வெப்பத்தால் எங்களை வெறுக்கும் அல்லது நாங்கள் வெறுக்கும் ஒருவரை வெப்பத்தால் தாக்குவாயாக.
ஆபோ யத்வஸ்ஹரஸ்தேந தம் ப்ரதி ஹரத யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் வயம் த்விஷ்மஃ
நீரே, உமது பிடிப்பால் எங்களை வெறுக்கும் அல்லது நாங்கள் வெறுக்கும் ஒருவரை பிடித்து விடுவாயாக.
ஆபோ யத்வஸ்ऽர்சிஸ்தேந தம் ப்ரதி அர்சத யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் வயம் த்விஷ்மஃ
நீரே, உமது ஜ்வாலையால் எங்களை வெறுக்கும் அல்லது நாங்கள் வெறுக்கும் ஒருவரை எதிர்த்து எரியவிடுவாயாக.
ஆபோ யத்வஸ்ஶோசிஸ்தேந தம் ப்ரதி ஶோசத யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் வயம் த்விஷ்மஃ
நீரே, உமது தீப்பொறியால் எங்களை வெறுக்கும் அல்லது நாங்கள் வெறுக்கும் ஒருவரை எரியவிடுவாயாக.
ஆபோ யத்வஸ்தேஜஸ்தேந தமதேஜஸம் க்ரு'ணுத யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் வயம் த்விஷ்மஃ
நீரே, உமது ஒளியால் எங்களை வெறுக்கும் அல்லது நாங்கள் வெறுக்கும் ஒருவரின் ஒளியை நீக்கி, அவரை பலவீனமாக்குவாயாக.
ஶேரபக ஶேரப புநர்வோ யந்து யாதவஃ புநர்ஹேதிஃ கிமீதிநஃ । யஸ்ய ஸ்த தமத்த யோ வோ ப்ராஹைத்தமத்த ஸ்வா மாம்ஸாந்யத்த
சேரபகா, சேரபா, உங்களது பயணங்கள் திரும்பிவரட்டும், மாயவாதியின் ஆயுதமும் திரும்பட்டும்; நீங்கள் குடியிருக்கும் ஒருவரையும், உங்களை அனுப்பியவன் அனுப்பியவரையும், அவரவர் உடலை அவர்களே உண்ணும்படி செய்யுங்கள்.
ஶேவ்ரு'தக ஶேவ்ரு'த புநர்வோ யந்து யாதவஃ புநர்ஹேதிஃ கிமீதிநஃ । யஸ்ய ஸ்த தமத்த யோ வோ ப்ராஹைத்தமத்த ஸ்வா மாம்ஸாந்யத்த
சேவிருதகா, சேவிருதா, உங்களது பயணங்கள் திரும்பிவரட்டும், மாயவாதியின் ஆயுதமும் திரும்பட்டும்; நீங்கள் குடியிருக்கும் ஒருவரையும், உங்களை அனுப்பியவன் அனுப்பியவரையும், அவரவர் உடலை அவர்களே உண்ணும்படி செய்யுங்கள்.
ம்ரோகாநும்ரோக புநர்வோ யந்து யாதவஃ புநர்ஹேதிஃ கிமீதிநஃ । யஸ்ய ஸ்த தமத்த யோ வோ ப்ராஹைத்தமத்த ஸ்வா மாம்ஸாந்யத்த
ம்ரோகா, அனும்ரோகா, உங்களது பயணங்கள் திரும்பிவரட்டும், மாயவாதியின் ஆயுதமும் திரும்பட்டும்; நீங்கள் குடியிருக்கும் ஒருவரையும், உங்களை அனுப்பியவன் அனுப்பியவரையும், அவரவர் உடலை அவர்களே உண்ணும்படி செய்யுங்கள்.
ஸர்பாநுஸர்ப புநர்வோ யந்து யாதவஃ புநர்ஹேதிஃ கிமீதிநஃ । யஸ்ய ஸ்த தமத்த யோ வோ ப்ராஹைத்தமத்த ஸ்வா மாம்ஸாந்யத்த
பாம்பு, அனுசர்பா, உங்களது பயணங்கள் திரும்பிவரட்டும், மாயவாதியின் ஆயுதமும் திரும்பட்டும்; நீங்கள் குடியிருக்கும் ஒருவரையும், உங்களை அனுப்பியவன் அனுப்பியவரையும், அவரவர் உடலை அவர்களே உண்ணும்படி செய்யுங்கள்.
ஜூர்ணி புநர்வோ யந்து யாதவஃ புநர்ஹேதிஃ கிமீதிநஃ । யஸ்ய ஸ்த தமத்த யோ வோ ப்ராஹைத்தமத்த ஸ்வா மாம்ஸாந்யத்த
ஜூர்ணி, உங்களது பயணங்கள் திரும்பிவரட்டும், மாயவாதியின் ஆயுதமும் திரும்பட்டும்; நீங்கள் குடியிருக்கும் ஒருவரையும், உங்களை அனுப்பியவன் அனுப்பியவரையும், அவரவர் உடலை அவர்களே உண்ணும்படி செய்யுங்கள்.
உபப்தே புநர்வோ யந்து யாதவஃ புநர்ஹேதிஃ கிமீதிநஃ । யஸ்ய ஸ்த தமத்த யோ வோ ப்ராஹைத்தமத்த ஸ்வா மாம்ஸாந்யத்த
உபப்தே, உங்களது பயணங்கள் திரும்பிவரட்டும், மாயவாதியின் ஆயுதமும் திரும்பட்டும்; நீங்கள் குடியிருக்கும் ஒருவரையும், உங்களை அனுப்பியவன் அனுப்பியவரையும், அவரவர் உடலை அவர்களே உண்ணும்படி செய்யுங்கள்.
அர்ஜுநி புநர்வோ யந்து யாதவஃ புநர்ஹேதிஃ கிமீதிநஃ । யஸ்ய ஸ்த தமத்த யோ வோ ப்ராஹைத்தமத்த ஸ்வா மாம்ஸாந்யத்த
அர்ஜுனி, உங்களது பயணங்கள் திரும்பிவரட்டும், மாயவாதியின் ஆயுதமும் திரும்பட்டும்; நீங்கள் குடியிருக்கும் ஒருவரையும், உங்களை அனுப்பியவன் அனுப்பியவரையும், அவரவர் உடலை அவர்களே உண்ணும்படி செய்யுங்கள்.
பரூஜி புநர்வோ யந்து யாதவஃ புநர்ஹேதிஃ கிமீதிநஃ । யஸ்ய ஸ்த தமத்த யோ வோ ப்ராஹைத்தமத்த ஸ்வா மாம்ஸாந்யத்த
பரூஜி, திரும்பி வருபவர்கள் உங்களிடம் திரும்பட்டும்; பகைமை கொண்ட ஆயுதங்களும் தீயவர்களும் திரும்பட்டும். நீங்கள் யாருடையவராக இருக்கிறீர்களோ, யாரை தாக்கினீர்களோ, அவரை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; உங்கள் உடலை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், என்னுடையதை அல்ல.
ஶம் நோ தேவீ ப்ரு'ஶ்நிபர்ண்யஶம் நிர்ரு'த்யா அகஃ । உக்ரா ஹி கண்வஜம்பநீ தாமபக்ஷி ஸஹஸ்வதீம்
பிருஷ்ணிபர்ணி தேவி எங்களுக்கு நன்மை தருவாளாக இருப்பாராக; துன்பமும் தீமையும் இல்லாமல் காப்பாற்றுவாளாக இருப்பாராக. கண்வர்களின் மந்திரம் கொடியது; அந்த வலிமையானவளை நீர் உண்ண வேண்டாம்.
ஸஹமாநேயம் ப்ரதமா ப்ரு'ஶ்நிபர்ண்யஜாயத । தயாஹம் துர்ணாம்நாம் ஶிரோ வ்ரு'ஶ்சாமி ஶகுநேரிவ
இந்த பிருஷ்ணிபர்ணி முதலில் பிறந்தவள், வலிமையுடன் உருவானவள். அவளால், நான் தீய பெயர் கொண்டவர்களின் தலையை, பறவையின் தலையை வெட்டுவது போல வெட்டுகிறேன்.
அராயமஸ்ரு'க்பாவாநம் யஶ்ச ஸ்பாதிம் ஜிஹீர்ஷதி । கர்பாதம் கண்வம் நாஶய ப்ரு'ஶ்நிபர்ணி ஸஹஸ்வ ச
பகை கொண்டவரையும், இரத்தம் வாரவைக்கும் ஒருவரையும், உடலில் வீக்கம் உண்டாக்க நினைப்பவரையும் அழிக்கவும்; கருவிலிருக்கும் கண்வனை அழித்து விடவும், பிருஷ்ணிபர்ணி, வலிமை பெறு.
கிரிமேநாமா வேஶய கண்வாந் ஜீவிதயோபநாந் । தாம்ஸ்த்வம் தேவி ப்ரு'ஶ்நிபர்ண்யக்நிரிவாநுதஹந்ந் இஹி
அவளை மலைக்குள் வீசிவிடு; உயிரோடு இருக்கும் கண்வர்களையும் அங்கே அனுப்பு. பிருஷ்ணிபர்ணி தேவி, நீங்கள் தீயைப் போல அவர்களை பின்தொடர்ந்து செல்.
பராச ஏநாந் ப்ர ணுத கண்வாந் ஜீவிதயோபநாந் । தமாம்ஸி யத்ர கச்சந்தி தத்க்ரவ்யாதோ அஜீகமம்
அவர்களை அப்பால் தள்ளி அனுப்பு; உயிரோடு இருக்கும் கண்வர்களை வெளியேற்றிவிடு. இருள் செல்லும் இடத்துக்கே, இறைச்சி உண்ணும் விலங்கு சென்றுவிட்டது.
ஏஹ யந்து பஶவோ யே பரேயுர்வாயுர்யேஷாம் ஸஹசாரம் ஜுஜோஷ । த்வஷ்டா யேஷாம் ரூபதேயாநி வேதாஸ்மிந் தாந் கோஷ்டே ஸவிதா நி யச்சது
இங்கே பசுக்கள் திரும்பி வரட்டும்; தூரம் சென்ற பசுக்களும் வரட்டும். அவர்களுக்கு காற்று துணையாக மகிழ்ச்சி அடையட்டும். த்வஷ்டா அவர்களின் வடிவங்களையும் குறிகளையும் அறிவார்; சவிதா அவர்களை இந்தக் கோபுரத்தில் ஒன்றிணைக்கட்டும்.
இமம் கோஷ்டம் பஶவஃ ஸம் ஸ்ரவந்து ப்ரு'ஹஸ்பதிரா நயது ப்ரஜாநந் । ஸிநீவாலீ நயத்வாக்ரமேஷாமாஜக்முஷோ அநுமதே நி யச்ச
இந்தக் கோபுரத்தில் பசுக்கள் ஒன்றாகச் சேரட்டும்; அறிவுடைய ப்ருஹஸ்பதி அவர்களை அழைத்து வரட்டும். சினிவாலி அவர்களில் முன்னிலை வகிப்பவர்களை வழிநடத்தட்டும்; அனுமதி, வந்தவர்களை தடுத்து நிறுத்து.
ஸம் ஸம் ஸ்ரவந்து பஶவஃ ஸமஶ்வாஃ ஸமு பூருஷாஃ । ஸம் தாந்யஸ்ய யா ஸ்பாதிஃ ஸம்ஸ்ராவ்யேண ஹவிஷா ஜுஹோமி
பசுக்கள் ஒன்றாகச் சேரட்டும், குதிரைகள் ஒன்றாகச் சேரட்டும், மனிதர்களும் ஒன்றாகச் சேரட்டும். எவ்வளவு தானிய வளம் இருக்கிறதோ, அந்த வளத்தை ஓடும் நெய்யுடன் சேர்த்து அர்ப்பணிக்கிறேன்.
ஸம் ஸிஞ்சாமி கவாம் க்ஷீரம் ஸமாஜ்யேந பலம் ரஸம் । ஸம்ஸிக்தா அஸ்மாகம் வீரா த்ருவா காவோ மயி கோபதௌ
பசுக்களின் பாலை ஒன்றாகச் சேர்க்கிறேன்; நெய்யுடன் வலிமையும் சுவையும் சேர்க்கிறேன். இவ்வாறு தெளிக்கப்பட்ட நம் வீரர்கள் உறுதியுடன் இருப்பார்கள்; நம் பசுக்கள் என் பாதுகாப்பில் நிலைத்திருக்கட்டும்.
ஆ ஹராமி கவாம் க்ஷீரமாஹார்ஷம் தாந்யம் ரஸம் । ஆஹ்ரு'தா அஸ்மாகம் வீரா ஆ பத்நீரிதமஸ்தகம்
பசுக்களின் பாலை நான் கொண்டு வருகிறேன்; தானியத்தின் சுவையையும் கொண்டு வருகிறேன். நம் வீரர்கள் இங்கே வந்துவிட்டார்கள்; இந்த இல்லத்தில் மனைவி தலைவனாக இருக்கிறாள்.
நேச்சத்ருஃ ப்ராஶம் ஜயாதி ஸஹமாநாபிபூரஸி । ப்ராஶம் ப்ரதிப்ராஶோ ஜஹ்யரஸாந் க்ரு'ண்வோஷதே
பகைவர் உணவைக் கைப்பற்ற முடியாது; நீ வெற்றி பெறுவாய், தாங்கும் வலிமை உடையவள், எல்லாவற்றையும் மீறுவவள். மருந்தே, எதிர் உணவு அந்த உணவையும் அதன் சுவையையும் அழிக்கட்டும்.