இந்த்ரம் மித்ரம் வருணமக்நிமாஹுரதோ திவ்யஃ ஸ ஸுபர்ணோ கருத்மாந் । ஏகம் ஸத்விப்ரா பஹுதா வதந்த்யக்நிம் யமம் மாதரிஶ்வாநமாஹுஃ
அவரை இந்திரன், மித்ரன், வருணன், அக்னி என்று அழைப்பார்கள்; மேலும் அவர் தெய்வீகமான, வலிமைமிக்க கருடனாகவும் இருக்கிறார். ஞானிகள் ஒரே கடவுளை பல பெயர்களால் கூறுகிறார்கள்: அவரை அக்னி, யமன், மாதரிசுவன் என்றும் அழைக்கிறார்கள்.
யாம் கல்பயந்தி வஹதௌ வதூமிவ விஶ்வரூபாம் ஹஸ்தக்ரு'தாம் சிகித்ஸவஃ । ஸாராதேத்வப நுதாம ஏநாம்
மருந்து செய்வோர் கையால் வடிவமைத்து, மணமகள்போல் பலவகை உருவில் உருவாக்கும் இதை, அதன் சாரத்தை எடுத்து நாம் நீக்குகிறோம்.
ஶீர்ஷண்வதீ நஸ்வதீ கர்ணிணீ க்ரு'த்யாக்ரு'தா ஸம்ப்ரு'தா விஶ்வரூபா । ஸாராதேத்வப நுதாம ஏநாம்
தலை, மூக்கு, காதுகள் உடையது; மாயையால் செய்யப்பட்டு, பலவகை உருவில் சேர்க்கப்பட்டிருக்கிறது. அதன் சாரத்தை எடுத்து நாம் இதை நீக்குகிறோம்.
ஶூத்ரக்ரு'தா ராஜக்ரு'தா ஸ்த்ரீக்ரு'தா ப்ரஹ்மபிஃ க்ரு'தா । ஜாயா பத்யா நுத்தேவ கர்தாரம் பந்த்வ்ரு'ச்சது
சூத்திரன் செய்ததோ, அரசன் செய்ததோ, பெண் செய்ததோ, பண்டிதர்கள் செய்ததோ, அந்த மந்திரம் அதை உருவாக்கியவரிடம் திரும்பச் சென்று, மனைவி கணவரிடம் போகும் போல், உறவினரை நாடட்டும்.
அநயாஹமோஷத்யா ஸர்வாஃ க்ரு'த்யா அதூதுஷம் । யாம் க்ஷேத்ரே சக்ருர்யாம் கோஷு யாம் வா தே புருஷேஷு
இந்த மூலிகையால் நான் குற்றமற்றவர்களிடம் செய்யப்பட்ட எல்லா மந்திரங்களையும் நீக்குகிறேன்; வயலில் செய்ததையும், மாடுகளில் செய்ததையும், உன்னுடைய மக்களிடையே செய்ததையும்.
அகமஸ்த்வகக்ரு'தே ஶபதஃ ஶபதீயதே । ப்ரத்யக்ப்ரதிப்ரஹிண்மோ யதா க்ரு'த்யாக்ரு'தம் ஹநத்
தீமை செய்தவனுக்கு சாபம் விழட்டும்; பொய் சத்தியம் செய்தவனிடம் சத்தியம் திரும்பட்டும். அந்த மந்திரம் அதை செய்தவனைத் தாக்கும் படி, நாம் அதை மீண்டும் அனுப்புகிறோம்.
ப்ரதீசீந ஆங்கிரஸோऽத்யக்ஷோ நஃ புரோஹிதஃ । ப்ரதீசீஃ க்ரு'த்யா ஆக்ரு'த்யாமூந் க்ரு'த்யாக்ரு'தோ ஜஹி
எங்களை நோக்கி ஆங்கிரசர்கள் கண்காணிப்பவர்களாகவும், புரோகிதராகவும் இருக்கட்டும்; அவர்கள் எங்களை நோக்கி அந்த மந்திரங்களையும், அதை செய்தவர்களையும் அழிக்கட்டும்.
யஸ்த்வோவாச பரேஹீதி ப்ரதிகூலமுதாய்யம் । தம் க்ரு'த்யேऽபிநிவர்தஸ்வ மாஸ்மாந் இசோ அநாகஸஃ
யாராவது உனக்கு பகை மனதில் 'போ' என்று சொன்னால், அந்தவனிடம் அந்த மந்திரம் திரும்பச் செல்; குற்றமற்ற எங்களை விரும்பாதே.
யஸ்தே பரூம்ஷி ஸம்ததௌ ரதஸ்யேவ ர்புர்தியா । தம் கச்ச தத்ர தேऽயநமஜ்ஞாதஸ்தேऽயம் ஜநஃ
யாராவது உனக்காக வலையைக் கட்டி, வண்டி செய்வோர் போல புத்தியுடன் திட்டமிட்டிருந்தால், அவனிடம் போ; உன் இடம் அவனிடமே, இந்த மக்களிடத்தில் இல்லை.
யே த்வா க்ரு'த்வாலேபிரே வித்வலா அபிசாரிணஃ । ஶம்ப்விதம் க்ரு'த்யாதூஷணம் ப்ரதிவர்த்ம புநஃஸரம் தேந த்வா ஸ்நபயாமஸி
உன்னை உருவாக்கி, மந்திரம் அறிந்தும், சூனியமும் செய்தும் உபயோகித்தவர்கள் மீது திரும்பச் செல்லும் இந்த தூய்மையான நீரால், அந்த மந்திரத்தை நீக்கி உன்னை குளிக்க வைக்கிறோம்.
யத்துர்பகாம் ப்ரஸ்நபிதாம் ம்ரு'தவத்ஸாமுபேயிம । அபைது ஸர்வம் மத்பாபம் த்ரவிணம் மோப திஷ்டது
நான் துரதிர்ஷ்டவசமானவரை, குளித்தவனை, குழந்தையை இழந்தவனை அணுகி இருந்தால், என் பாவம் அனைத்தும் நீங்கட்டும்; செல்வம் எனக்குள் நிலைத்திருக்கட்டும்.
{௧} யத்தே பித்ரு'ப்யோ தததோ யஜ்ஞே வா நாம ஜக்ரு'ஹுஃ । ஸம்தேஶ்யாத்ஸர்வஸ்மாத்பாபாதிமா முஞ்சந்து த்வௌஷதீஃ
உன் பெயரை முன்னோர்களுக்கு கொடுத்தோ, யாகத்தில் கொடுத்தோ எடுத்திருந்தால், அந்த செய்தியிலிருந்தும், எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் இந்த மூலிகைகள் உன்னை விடுவிக்கட்டும்.
தேவைநஸாத்பித்ர்யாந் நாமக்ராஹாத்ஸம்தேஶ்யாதபிநிஷ்க்ரு'தாத்। முஞ்சந்து த்வா வீருதோ வீர்யேண ப்ரஹ்மணா ரு'க்பிஃ பயஸா ரு'ஷீணாம்
தெய்வீகமான பாவத்திலிருந்தும், முன்னோர்களின் பெயர் எடுத்ததிலிருந்தும், செய்தியிலிருந்தும், பாவம் தீர்த்ததிலிருந்தும், இந்த மூலிகைகள் தங்கள் வலிமையால், வேதத்தின் சக்தியால், முனிவர்களின் பாலும் உன்னை விடுவிக்கட்டும்.
யதா வாதஶ்ச்யாவயதி பூம்யா ரேணுமந்தரிக்ஷாச்சாப்ரம் । ஏவா மத்ஸர்வம் துர்பூதம் ப்ரஹ்மநுத்தமபாயதி
காற்று பூமியில் உள்ள தூசியை பறக்கவிடும் போல், மேகத்தை ஆகாயத்திலிருந்து தள்ளும் போல், பிரம்மனே, என் எல்லா துர்பாக்கியங்களையும் நீக்கி விடு.
அப க்ராம நாநததீ விநத்தா கர்தபீவ । கர்த்ரூ'ந் நக்ஷஸ்வேதோ நுத்தா ப்ரஹ்மணா வீர்யாவதா
அழாமல், கட்டப்பட்ட கழுதைப் பெண்ணைப் போல நீ போ; வலிமைமிக்க பிரம்மனால் விடுவிக்கப்பட்டு, உன்னை உருவாக்கியவர்களிடம் செல்.
அயம் பந்தாஃ க்ரு'த்யேதி த்வா நயாமோऽபிப்ரஹிதாம் ப்ரதி த்வா ப்ர ஹிண்மஃ । தேநாபி யாஹி பஞ்ஜத்யநஸ்வதீவ வாஹிநீ விஶ்வரூபா குரூதிநீ
இதுவே மந்திரத்தின் பாதை— அதில் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறோம்; அனுப்பப்பட்டவளே, உன்னை மீண்டும் அனுப்புகிறோம். அதில் செல்; பிள்ளை இல்லாத பெண்ணின் பேரணிபோல், பலமுறை, சூழ்ச்சியுடன் உடைந்து போ.
பராக்தே ஜ்யோதிரபதம் தே அர்வாகந்யத்ராஸ்மதயநா க்ரு'ணுஷ்வ । பரேணேஹி நவதிம் நாவ்யா அதி துர்காஃ ஸ்ரோத்யா மா க்ஷணிஷ்டாஃ பரேஹி
ஒளியின் பாதையில் தொலைவிற்கு செல்; எங்களிடமிருந்து வேறு இடத்தில் உன் வாசத்தை அமைக்கவும். படகில் ஏறி கடினமான இடங்களைத் தாண்டிச் செல்; தாமதிக்காமல், அப்பால் செல்.
வாத இவ வ்ரு'க்ஷாந் நி ம்ரு'ணீஹி பாதய மா காமஶ்வம் புருஷமுச்சிஷ ஏஷாம் । கர்த்ரூ'ந் நிவ்ரு'த்யேதஃ க்ரு'த்யேऽப்ரஜாஸ்த்வாய போதய
காற்று மரங்களை வேரோடு பிடுங்கும் போல், அவற்றை கீழே தள்ளு; இவர்கள் மத்தியில் பசு, குதிரை, மனிதரைத் தொடாதே. உன்னை உருவாக்கியவரிடம் திரும்பிச் செல், அந்த மந்திரம் அவர்களுக்கு பிள்ளை இல்லாமல் செய்யட்டும்.
யாம் தே பர்ஹிஷி யாம் ஶ்மஶாநே க்ஷேத்ரே க்ரு'த்யாம் வலகம் வா நிசக்நுஃ । அக்நௌ வா த்வா கார்ஹபத்யேऽபிசேருஃ பாகம் ஸந்தம் தீரதரா அநாகஸம்
உன் மீது யாரோ வேள்விப் புல்லில், சுடுகாடில், வயலில் அல்லது ஏதோ வலைவைத்து புதைத்திருந்தாலும், இல்லறக் கதிரில் உன்னை வேள்வி செய்து அழைத்திருந்தாலும், அந்தக் குற்றமற்ற ஞானிகள் அதை வெல்லட்டும்.
உபாஹ்ரு'தமநுபுத்தம் நிகாதம் வைரம் த்ஸார்யந்வவிதாம கர்த்ரம் । ததேது யத ஆப்ரு'தம் தத்ராஶ்வ இவ வி வர்ததாம் ஹந்து க்ரு'த்யாக்ரு'தஃ ப்ரஜாம்
எங்களை எதிர்த்து கொண்டு வந்த, தூண்டி எழுப்பி புதைத்த அந்த விரோதத்தை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம். அது எங்கிருந்து வந்ததோ அங்கேயே குதிரை போல் திரும்பிப் போகட்டும்; அந்த மந்திரம் செய்தவன் எங்கள் மக்கள் மீது தீங்கு செய்ய வேண்டாம்.
ஸ்வாயஸா அஸயஃ ஸந்தி நோ க்ரு'ஹே வித்மா தே க்ரு'த்யே யதிதா பரூம்ஷி । உத்திஷ்டைவ பரேஹீதோऽஜ்ஞாதே கிமிஹேச்சஸி
எங்கள் வீட்டில் இரும்புக் கோடிகள் இருக்கின்றன; உன் பல வடிவங்களை நாங்கள் அறிவோம். ஓ அயலவர், எழுந்து இங்கிருந்து போ! இங்கே என்ன தேடுகிறாய்?
{௨} க்ரீவாஸ்தே க்ரு'த்யே பாதௌ சாபி கர்த்ஸ்யாமி நிர்த்ரவ । இந்த்ராக்நீ அஸ்மாந் ரக்ஷதாம் யௌ ப்ரஜாநாம் ப்ரஜாவதீ
ஓ மந்திரமே, உன் கழுத்தையும் கால்களையும் நான் வெட்டுவேன்; ஓடிப்போ! மக்கள் மத்தியில் பிள்ளைகள் உள்ளவர்களை இந்திரனும் அக்னியும் காப்பாற்றட்டும்.
ஸோமோ ராஜாதிபா ம்ரு'டிதா ச பூதஸ்ய நஃ பதயோ ம்ரு'டயந்து
சோமன் அரசனும், உயிர்களின் ஆண்டவர்களும் எங்களுக்கு அருள் செய்யட்டும்.
பவாஶர்வாவஸ்யதாம் பாபக்ரு'தே க்ரு'த்யாக்ரு'தே । துஷ்க்ரு'தே வித்யுதம் தேவஹேதிம்
ஓ பவா, சர்வா, செய்த பாவத்திற்கும், மந்திரத்திற்கும் எங்களுக்கு தயை காட்டுங்கள்; தவறான செயலுக்காக, தெய்வீக ஆயுதம் மின்னல் போல் ஆகட்டும்.
யத்யேயத த்விபதீ சதுஷ்பதீ க்ரு'த்யாக்ரு'தா ஸம்ப்ரு'தா விஶ்வரூபா । ஸேதோऽஷ்டாபதீ பூத்வா புநஃ பரேஹி துசுநே
இரண்டு கால்கள், நான்கு கால்கள், பல வடிவங்கள், எட்டு கால்கள் கொண்ட மந்திரமாக இருந்தாலும், எல்லையாகி, மீண்டும் தொலைவிலுள்ள இடத்திற்கு போ.
அப்யக்தாக்தா ஸ்வரம்க்ரு'தா ஸர்வம் பரந்தீ துரிதம் பரேஹி । ஜாநீஹி க்ரு'த்யே கர்தாரம் துஹிதேவ பிதரம் ஸ்வம்
பூசப்பட்டு, அடையாளங்கள் இடப்பட்டு, எல்லா துயரங்களையும் சுமந்து நிற்கும் மந்திரமே, நீ போ! உன்னை செய்தவனை, மகள் தன் தந்தையை அறிந்தாற்போல், நீ அறிந்து கொள்.
பரேஹி க்ரு'த்யே மா திஷ்டோ வித்தஸ்யேவ பதம் நய । ம்ரு'கஃ ஸ ம்ரு'கயுஸ்த்வம் ந த்வா நிகர்துமர்ஹதி
ஓ மந்திரமே, நீ இங்கே நிற்காதே; காயமடைந்த பாதையைப் பின்தொடர்ந்து போ. நீ வேட்டைக்குட்டி; வேட்டையாடி உன்னைத் தேடி வருகிறான்; அவன் உன்னை வெட்ட வேண்டாம்.
உத ஹந்தி பூர்வாஸிநம் ப்ரத்யாதாயாபர இஷ்வா । உத பூர்வஸ்ய நிக்நதோ நி ஹந்த்யபரஃ ப்ரதி
முன்னதாக இருந்தவனை ஒருவர் தாக்கி, எடுத்ததை மீண்டும் எடுத்து செல்கிறான்; அதுபோல், முன்னோனைத் தாக்கும் ஒருவனை, அடுத்தவன் திரும்பத் தாக்குகிறான்.
ஏதத்தி ஶ்ரு'ணு மே வசோऽதேஹி யத ஏயத । யஸ்த்வா சகார தம் ப்ரதி
என் இந்த வார்த்தையை கேள்; எங்கே இருந்தாலும் இங்கே வா. உன்னை உருவாக்கியவனிடம் அது திரும்பிச் செல்லட்டும்.
அநாகோஹத்யா வை பீமா க்ரு'த்யே மா நோ காமஶ்வம் புருஷம் வதீஃ । யத்ரயத்ராஸி நிஹிதா ததஸ்த்வோத்தாபயாமஸி பர்ணால்லகீயஸீ பவ
அப்பாவி உயிரை கொல்வது மிகப் பயங்கரம், ஓ மந்திரமே—எங்கள் பசு, குதிரை, மனிதரை நீ கொல்லாதே. எங்கே மறைந்திருந்தாலும், அங்கிருந்து உன்னை எழுப்புகிறோம்; இலைவிடவும் லேசாகி போ.