தேஷாம் ந கஶ்சநாஹோதா
அவர்களில் யாரும் ஹோத்ரு ஆக இல்லை.
யத்வா அதிதிபதிரதிதீந் பரிவிஷ்ய க்ரு'ஹாந் உபோதைத்யவப்ரு'தமேவ ததுபாவைதி
விருந்தினர்களுக்குத் தகப்பன், விருந்தினர்களை உபசரித்து வீட்டுக்குள் செல்லும்போது, அவப்ருதம் அடைவது போல ஆகிறது.
யத்ஸபாகயதி தக்ஷிணாஃ ஸபாகயதி யதநுதிஷ்டத உதவஸ்யத்யேவ தத்
அவர் எதைப் பகிர்ந்தளிக்கிறாரோ, அதுவே தானமாகும்; அவர் செய்வதை, அவர் நிறைவேற்றுகிறார்.
ஸ உபஹூதஃ ப்ரு'திவ்யாம் பக்ஷயத்யுபஹூதஸ்தஸ்மிந் யத்ப்ரு'திவ்யாம் விஶ்வரூபம்
அவர் அழைக்கப்படும்போது பூமியில் உண்கிறார்; அழைக்கப்படும்போது பூமியில் உள்ள எல்லா உருவங்களும் அவரில் உள்ளன.
ஸ உபஹூதோऽந்தரிக்ஷே பக்ஷயத்யுபஹூதஸ்தஸ்மிந் யத்திவி விஶ்வரூபம்
அவர் அழைக்கப்படும்போது வானில் உண்கிறார்; அழைக்கப்படும்போது வானில் உள்ள எல்லா உருவங்களும் அவரில் உள்ளன.
ஸ உபஹூதோ திவி பக்ஷயத்யுபஹூதஸ்தஸ்மிந் யத்திவி விஶ்வரூபம்
அவர் அழைக்கப்படும்போது சுவர்க்கத்தில் உண்கிறார்; அழைக்கப்படும்போது சுவர்க்கத்தில் உள்ள எல்லா உருவங்களும் அவரில் உள்ளன.
ஸ உபஹூதோ தேவேஷு பக்ஷயத்யுபஹூதஸ்தஸ்மிந் யத்திவி விஶ்வரூபம்
அவர் அழைக்கப்படும்போது தேவர்களிடையே உண்கிறார்; அழைக்கப்படும்போது சுவர்க்கத்தில் உள்ள எல்லா உருவங்களும் அவரில் உள்ளன.
ஸ உபஹூதோ லோகேஷு பக்ஷயத்யுபஹூதஸ்தஸ்மிந் யத்திவி விஶ்வரூபம்
அவர் அழைக்கப்படும்போது உலகங்களில் உண்கிறார்; அழைக்கப்படும்போது சுவர்க்கத்தில் உள்ள எல்லா உருவங்களும் அவரில் உள்ளன.
ஸ உபஹூத உபஹூதஃ
அவர் அழைக்கப்படுகிறார், அழைக்கப்படுகிறார்.
ஆப்நோதீமம் லோகமாப்நோத்யமும்
இவ்வுலகையும், மறுஉலகத்தையும் அவர் அடைகிறார்.
ஜ்யோதிஷ்மதோ லோகாந் ஜயதி ய ஏவம் வேத
இவ்வாறு அறிந்தவர் ஒளியுள்ள உலகங்களை வெல்லுகிறார்.
யஜமாநப்ராஹ்மணம் வா ஏதததிதிபதிஃ குருதே யதாஹார்யாணி ப்ரேக்ஷத இதம் பூயா௩ இதா௩ இதி
யஜமானன் அல்லது பிராமணன், உணவைப் பார்த்து 'இது அதிகமாகட்டும், அதிகமாகட்டும்' என்று நினைக்கும் போது, விருந்தினர்களுக்குத் தலைவர் அவர்களைத் தன்னாகவே ஆக்குகிறார்.
யதாஹ பூய உத்தரேதி ப்ராணமேவ தேந வர்ஷீயாம்ஸம் குருதே
அவர் 'மேலும் கொண்டு வாருங்கள்' என்று சொன்னால், அதனால் உயிர் பலமாகிறது.
உப ஹரதி ஹவீம்ஷ்யா ஸாதயதி
அவர் ஹவிஸ் கொண்டு வந்து, அதை அமைப்பார்.
தேஷாமாஸந்நாநாமதிதிராத்மந் ஜுஹோதி
அருகில் இருப்பவர்களுக்கு, விருந்தாளி தன்னையே அர்ப்பணிக்கிறார்.
ஸ்ருசா ஹஸ்தேந ப்ராணே யூபே ஸ்ருக்காரேண வஷட்காரேண
கையில் கரண்டியுடன், உயிரில், யாக ஸ்தம்பத்தில், கரண்டியாலும், 'வஷட்' எனும் அழைப்பாலும் அர்ப்பணம் செய்யப்படுகிறது.
ஏதே வை ப்ரியாஶ்சாப்ரியாஶ்ச ர்த்விஜஃ ஸ்வர்கம் லோகம் கமயந்தி யததிதயஃ
இவர்கள், விருப்பமானவர்களும் விருப்பமில்லாதவர்களும், யாக officiants ஆக இருப்பவர்கள், விருந்தாளிகளை சொர்க்க உலகிற்கு அழைத்துச் செல்கின்றனர்.
ஸ ய ஏவம் வித்வாந் ந த்விஷந்ந் அஶ்நீயாந் ந த்விஷதோऽந்நமஶ்நீயாந் ந மீமாம்ஸிதஸ்ய ந மீமாம்ஸமாநஸ்ய
இதனை அறிந்தவன் வெறுப்புடன் உணவு உண்ணக் கூடாது; தன்னை வெறுப்பவரின் உணவையும், பரிசோதிக்கப்படாதவரின் உணவையும், பரிசோதனை செய்யும் ஒருவரின் உணவையும் உண்ணக் கூடாது.
ஸர்வோ வா ஏஷ ஜக்தபாப்மா யஸ்யாந்நமஶ்நந்தி
யாருடைய உணவை அவர்கள் உண்ணுகிறார்களோ, அந்த மனிதனுக்கு எல்லா பாவமும் சேரும்.
ஸர்வோ வா ஏஸோऽஜக்தபாப்மா யஸ்யாந்நம் நாஶ்நந்தி
யாருடைய உணவை அவர்கள் உண்ணவில்லைவோ, அந்த மனிதனுக்கு உணவு உண்ட பாவம் எதுவும் இல்லை.
ஸர்வதா வா ஏஷ யுக்தக்ராவார்த்ரபவித்ரோ விததாத்வர ஆஹ்ரு'தயஜ்ஞக்ரதுர்ய உபஹரதி
எப்போதும், பொருத்தப்பட்ட அரை, ஈரமான வடிகட்டி, விரிந்த யாகம் கொண்டவன், யாக அர்ப்பணத்தை நிறைவேற்றுகிறான்.
ப்ராஜாபத்யோ வா ஏதஸ்ய யஜ்ஞோ விததோ ய உபஹரதி
யார் யாக அர்ப்பணத்தை செய்கிறார்களோ, அவருக்காக பிரஜாபதியின் யாகம் விரிவாக நடைபெறுகிறது.
ப்ரஜாபதேர்வா ஏஷ விக்ரமாந் அநுவிக்ரமதே ய உபஹரதி
யார் யாக அர்ப்பணத்தை செய்கிறார்களோ, அவர்கள் பிரஜாபதியின் அடிகள் போல நடக்கிறார்கள்.
யோऽதிதீநாம் ஸ ஆஹவநீயோ யோ வேஶ்மநி ஸ கார்ஹபத்யோ யஸ்மிந் பசந்தி ஸ தக்ஷிணாக்நிஃ
விருந்தாளிகளில் இருப்பவர் ஆக்னி; வீட்டில் இருப்பவர் கார்ஹபத்யம்; யாரில் சமைக்கிறார்களோ அவர் தக்ஷிணாக்னி.
இஷ்டம் ச வா ஏஷ பூர்தம் ச க்ரு'ஹாணாமஶ்நாதி யஃ பூர்வோऽதிதேரஶ்நாதி
விருந்தாளி உண்ணும் முன் யார் உண்ணுகிறார்களோ, அவர்கள் செய்ததும் நிறைவடைந்ததும் அவர்களுக்குக் கிடைக்கும்.
பயஶ்ச வா ஏஷ ரஸம் ச க்ரு'ஹாணாமஶ்நாதி யஃ பூர்வோऽதிதேரஶ்நாதி
விருந்தாளி உண்ணும் முன் யார் உண்ணுகிறார்களோ, அவர்கள் பாலும் சுவையும் பெறுகிறார்கள்.
ஊர்ஜாம் ச வா ஏஷ ஸ்பாதிம் ச க்ரு'ஹாணாமஶ்நாதி யஃ பூர்வோऽதிதேரஶ்நாதி
விருந்தாளி உண்ணும் முன் யார் உண்ணுகிறார்களோ, அவர்கள் ஊட்டமும் வளர்ச்சியும் பெறுகிறார்கள்.
ப்ரஜாம் வா ஏஷ பஶூம்ஶ்ச க்ரு'ஹாணாமஶ்நாதி யஃ பூர்வோऽதிதேரஶ்நாதி
விருந்தாளி உண்ணும் முன் யார் உண்ணுகிறார்களோ, அவர்கள் சந்ததியும் மாடுகளும் பெறுகிறார்கள்.
கீர்திம் வா ஏஷ யஶஶ்ச க்ரு'ஹாணாமஶ்நாதி யஃ பூர்வோऽதிதேரஶ்நாதி
விருந்தாளி உண்ணும் முன் யார் உண்ணுகிறார்களோ, அவர்கள் புகழும் பெருமையும் பெறுகிறார்கள்.
ஶ்ரியம் வா ஏஷ ஸம்விதம் ச க்ரு'ஹாணாமஶ்நாதி யஃ பூர்வோऽதிதேரஶ்நாதி
விருந்தாளி உண்ணும் முன் யார் உண்ணுகிறார்களோ, அவர்கள் செல்வமும் அறிவும் பெறுகிறார்கள்.