யா பப்ரவோ யாஶ்ச ஶுக்ரா ரோஹிணீருத ப்ரு'ஶ்நயஃ । அஸிக்நீஃ க்ரு'ஷ்ணா ஓஷதீஃ ஸர்வா அச்சாவதாமஸி
பழுப்பு நிறமும், வெளிர் நிறமும், சிவப்பு நிறமும், புள்ளி நிறமும், கருப்பு மற்றும் இருண்ட மூலிகைகளும், எல்லாவற்றையும் நாம் அழைக்கிறோம்.
த்ராயந்தாமிமம் புருஷம் யக்ஷ்மாத்தேவேஷிதாததி । யாஸாம் த்யௌஃ பிதா ப்ரு'திவீ மாதா ஸமுத்ரோ மூலம் வீருதாம் பபூவ
வானம் தந்தை, பூமி தாய், கடல் வேர் ஆகிய மூலிகைகள், கடவுளால் வருகிற நோயிலிருந்து இந்த மனிதனை காப்பாற்றட்டும்.
ஆபோ அக்ரம் திவ்யா ஓஷதயஃ । தாஸ்தே யக்ஷ்மமேநஸ்யமங்காதங்காதநீநஶந்
நீர், சிறந்தவை, தெய்வீக மூலிகைகள், அவை உன் உடலின் எல்லா பாகங்களிலிருந்தும் நோயை அகற்றட்டும்.
ப்ரஸ்த்ரு'ணதீ ஸ்தம்பிநீரேகஶுங்காஃ ப்ரதந்வதீரோஷதீரா வதாமி । அம்ஶுமதீஃ கண்டிநீர்யா விஶாகா ஹ்வயாமி தே வீருதோ வைஶ்வதேவீருக்ராஃ புருஷஜீவநீஃ
பரவி வளர்கின்ற, கட்டுப்படுத்தும், ஒரு முள் உடைய, விரிவாக பரப்பும் மூலிகைகள், ஒளி உடைய, முட்கள் உடைய, பல கிளைகள் உடைய மூலிகைகள், எல்லாம், மனித வாழ்வைத் தரும் வலிமைமிக்க மூலிகைகளே, உங்களை நான் அழைக்கிறேன்.
யத்வஃ ஸஹஃ ஸஹமாநா வீர்யம்௧ யச்ச வோ பலம் । தேநேமமஸ்மாத்யக்ஷ்மாத்புருஷம் முஞ்சதௌஷதீரதோ க்ரு'ணோமி பேஷஜம்
உங்கள் வலிமையும், சக்தியும், தாங்கும் ஆற்றலும் கொண்ட மூலிகைகளே, இந்த மனிதனை நோயிலிருந்து விடுவிக்கவும்; இப்போது மருந்தைத் தயாரிக்கிறேன்.
ஜீவலாம் நகாரிஷாம் ஜீவந்தீமோஷதீமஹம் । அருந்ததீமுந்நயந்தீம் புஷ்பாம் மதுமதீமிஹ ஹுவேऽஸ்மா அரிஷ்டதாதயே
உயிர் தரும், எப்போதும் வெற்றி தரும், மலர்ந்து தேன் போன்ற இனிமை தரும், உயர்ந்து வளர்கின்ற மூலிகைகளே, இந்த மனிதனுக்கு பாதுகாப்பை வழங்குமாறு அழைக்கிறேன்.
இஹா யந்து ப்ரசேதஸோ மேதிநீர்வசஸோ மம । யதேமம் பாரயாமஸி புருஷம் துரிதாததி
பூமியில் பிறந்த அறிவாளிகள் என் வார்த்தைகளை கேட்டு இங்கு வரட்டும்; நாம் இந்த மனிதனை துன்பத்திலிருந்து விடுவிக்க வேண்டும்.
அக்நேர்காஸோ அபாம் கர்போ யா ரோஹந்தி புநர்ணவாஃ । த்ருவாஃ ஸஹஸ்ரநாம்நீர்பேஷஜீஃ ஸந்த்வாப்ரு'தாஃ
அக்னியின் உணவு, நீரின் கரு, மீண்டும் மீண்டும் வளர்கின்றவை, உறுதியான, ஆயிரம் பெயர்கள் கொண்ட மருந்துகள் இங்கு கொண்டுவரப்படட்டும்.
அவகோல்பா உதகாத்மாந ஓஷதயஃ । வ்ய்ரு'ஷந்து துரிதம் தீக்ஷ்ணஶ்ரு'ங்க்யஃ
தண்ணீரை உள்ளடக்கிய மூலிகைகள், கீழே நோக்கி வளரும் தண்டுகளும் கூர்மையான முனைகளும் உடையவை, எவ்வித தீமையும் நம்மிலிருந்து அகற்றட்டும்.
உந்முஞ்சந்தீர்விவருணா உக்ரா யா விஷதூஷணீஃ । அதோ பலாஸநாஶநீஃ க்ரு'த்யாதூஷணீஶ்ச யாஸ்தா இஹா யந்த்வோஷதீஃ
பொல்லாத, விஷத்தை நீக்கும், பலத்தையும் உணவையும் அழிக்கும், சூனியத்தை அகற்றும் மூலிகைகள் இங்கு விடுவிக்கப்படட்டும்.
{௧௭} அபக்ரீதாஃ ஸஹீயஸீர்வீருதோ யா அபிஷ்டுதாஃ । த்ராயந்தாமஸ்மிந் க்ராமே காமஶ்வம் புருஷம் பஶும்
புகழப்பட்டும் வலிமைமிக்கதும் ஆன மூலிகைகள், இந்த ஊரில் உள்ள மாடுகள், குதிரைகள், மனிதர்கள் மற்றும் பிற உயிரினங்களை பாதுகாக்கட்டும்.
மதுமந் மூலம் மதுமதக்ரமாஸாம் மதுமந் மத்யம் வீருதாம் பபூவ । மதுமத்பர்ணம் மதுமத்புஷ்பமாஸாம் மதோஃ ஸம்பக்தா அம்ரு'தஸ்ய பக்ஷோ க்ரு'தமந்நம் துஹ்ரதாம் கோபுரோகவம்
இந்த மூலிகைகளின் வேர் இனிப்பும், முனை இனிப்பும், நடுவும் இனிப்பாக உள்ளது; இலைகளும் மலர்களும் இனிப்பாக உள்ளது; தேனிலிருந்து பிறந்தவை, அவை அமரர்களுக்கான உணவாகவும், பசு மற்றும் காளைக்கு நெய் மற்றும் ஊட்டச்சத்தையும் தருகின்றன.
யாவதீஃ கியதீஶ்சேமாஃ ப்ரு'திவ்யாமத்யோஷதீஃ । தா மா ஸஹஸ்ரபர்ண்யோ ம்ரு'த்யோர்முஞ்சந்த்வம்ஹஸஃ
இந்த பூமியில் எத்தனை, எவ்வளவு பெரிய மூலிகைகள் உள்ளனவோ, அந்த ஆயிரம் இலைகளும் உடையவை, என்னை மரணத்திலிருந்தும் தீமையிலிருந்தும் விடுவிக்கட்டும்.
வையாக்ரோ மணிர்வீருதாம் த்ராயமாநோऽபிஶஸ்திபாஃ । அமீவாஃ ஸர்வா ரக்ஷாம்ஸ்யப ஹந்த்வதி தூரமஸ்மத்
மூலிகைகளில் புலி-மணி போல பாதுகாப்பை தரும் ஒன்று, சாபத்திலிருந்து காக்கும், எல்லா நோய்களையும் தடுக்கும், அனைத்து ஆபத்துகளையும் நம்மை விட்டு தூரமாக அகற்றட்டும்.
ஸிம்ஹஸ்யேவ ஸ்தநதோஃ ஸம் விஜந்தேऽக்நேரிவ விஜந்தே ஆப்ரு'தாப்யஃ । கவாம் யக்ஷ்மஃ புருஷாணாம் வீருத்பிரதிநுத்தோ நாவ்யா ஏது ஸ்ரோத்யாஃ
சிங்கத்தின் கர்ஜனை போலவும், நெருப்பின் சினைபோலவும், பசுக்களுக்கும் மனிதர்களுக்கும் ஏற்படும் நோய், இந்த மூலிகைகளால் விரட்டப்பட்டு, நோய் ஓடிச் சென்று ஆற்றில் கலந்துவிடட்டும்.
முமுசாநா ஓஷதயோऽக்நேர்வைஶ்வாநராததி । பூமிம் ஸம்தந்வதீரித யாஸாம் ராஜா வநஸ்பதிஃ
விஸ்வானரன் எனும் அக்கினியிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டு, பூமியில் பரவி வளர்ந்துள்ள, வனஸ்பதி எனும் அரசனை உடைய மூலிகைகள் வளர்ந்துள்ளன.
யா ரோஹந்த்யாங்கிரஸீஃ பர்வதேஷு ஸமேஷு ச । தா நஃ பயஸ்வதீஃ ஶிவா ஓஷதீஃ ஸந்து ஶம் ஹ்ரு'தே
மலைகளிலும் சமவெளியிலும் வளர்கின்ற ஆங்கிரஸ மூலிகைகள், பால் நிறைந்ததாகவும், நன்மை தருவதாகவும் இருந்து, நம் மனதில் அமைதியை தரட்டும்.
யாஶ்சாஹம் வேத வீருதோ யாஶ்ச பஶ்யாமி சக்ஷுஷா । அஜ்ஞாதா ஜாநீமஶ்ச யா யாஸு வித்ம ச ஸம்ப்ரு'தம்
நான் அறிவதும், என் கண்களால் பார்ப்பதும், அறியாதவற்றையும் பிறர் மூலம் அறிந்ததும், நாமெல்லாம் சேர்ந்து அறிந்த மூலிகைகளும்—
ஸர்வாஃ ஸமக்ரா ஓஷதீர்போதந்து வசஸோ மம । யதேமம் பாரயாமஸி புருஷம் துரிதாததி
எல்லா மூலிகைகளும் முழுமையாக என் வார்த்தைகளை கேட்டு, நாம் இந்த மனிதனை தீமையிலிருந்து காப்பாற்றும் போல் உதவட்டும்.
அஶ்வத்தோ தர்போ வீருதாம் ஸோமோ ராஜாம்ரு'தம் ஹவிஃ । வ்ரீஹிர்யவஶ்ச பேஷஜௌ திவஸ்புத்ராவமர்த்யௌ
அரசமரம், தர்பை புல், மூலிகைகள், சோமன் எனும் அரசன், அமரர்களுக்கான அர்ப்பணம், அரிசி, யாவாரம் ஆகியவை, எல்லாம் வானத்தின் பிள்ளைகளாக, மரணமில்லாதவை.
{௧௮} உஜ்ஜிஹீத்வே ஸ்தநயத்யபிக்ரந்தத்யோஷதீஃ । யதா வஃ ப்ரு'ஶ்நிமாதரஃ பர்ஜந்யோ ரேதஸாவதி
மழை பொழியும் மேகம், உங்கள் பன்முகத் தாயாக, விதையை பொழியும் போது, ஓ மூலிகைகளே, இடியுடன் கூச்சலிட்டு எழுந்து வளருங்கள்.
தஸ்யாம்ரு'தஸ்யேமம் பலம் புருஷம் பயயாமஸி । அதோ க்ரு'ணோமி பேஷஜம் யதாஸச்சதஹாயநஃ
அந்த அமரத்துவத்தின் வலிமையை இந்த மனிதனுக்கு நாம் தருவோம்; அவன் நூறு ஆண்டுகள் வாழ, நான் மருந்தை தயார் செய்கிறேன்.
வராஹோ வேத வீருதம் நகுலோ வேத பேஷஜீம் । ஸர்பா கந்தர்வா யா விதுஸ்தா அஸ்மா அவஸே ஹுவே
பன்றி மூலிகைகளை அறிவது, நாக்கு மருந்துகளை அறிவது; பாம்புகளும் கந்தர்வர்களும் அவற்றை அறிந்தவர்கள், அவர்கள் எல்லோரும் நமக்கு உதவ வரட்டும் என்று அழைக்கிறேன்.
யாஃ ஸுபர்ணா ஆங்கிரஸீர்திவ்யா யா ரகடோ விதுஃ । வயாம்ஸி ஹம்ஸா யா விதுர்யாஸ்ச ஸர்வே பதத்ரிணஃ । ம்ரு'கா யா விதுரோஷதீஸ்தா அஸ்மா அவஸே ஹுவே
சிறகுகள் உடையவை, ஆங்கிரஸ மூலிகைகள், ரகடன் அறிந்தவை, பறவைகள், அன்னங்கள், எல்லா பறக்கும் உயிரினங்களும், காட்டு மிருகங்களும் மூலிகைகளை அறிந்தவர்கள்—அவர்கள் எல்லோரும் நமக்கு உதவ வரட்டும் என்று அழைக்கிறேன்.
யாவதீநாமோஷதீநாம் காவஃ ப்ராஶ்நந்த்யக்ந்யா யவதீநாமஜாவயஃ । தாவதீஸ்துப்யமோஷதீஃ ஶர்ம யச்சந்த்வாப்ரு'தாஃ
எத்தனை மூலிகைகளை பசுக்கள், கன்று இல்லாதவை, மேய்கின்றனவோ, எத்தனை மூலிகைகளை ஆடுகள் மேய்கின்றனவோ, அந்த அளவு மூலிகைகள், சேகரிக்கப்பட்டவையாக, உங்களுக்கு பாதுகாப்பை வழங்கட்டும்.
யாவதீஷு மநுஷ்யா பேஷஜம் பிஷஜோ விதுஃ । தாவதீர்விஶ்வபேஷஜீரா பராமி த்வாமபி
மனிதர்களில் வைத்தியர்கள் எத்தனை மருந்துகளை அறிவார்களோ, அந்த அளவு உலகளாவிய மருந்துகளை உனக்கு கொண்டு வருகிறேன்.
புஷ்பவதீஃ ப்ரஸூமதீஃ பலிநீரபலா உத । ஸம்மாதர இவ துஹ்ராமஸ்மா அரிஷ்டதாதயே
மலர்ந்ததும், பூத்ததும், பழுத்ததும், பழம் தராததும் ஆகிய செடிகள், தாய்மார்கள் பால் கொடுப்பதைப் போல, எங்களுக்கு எந்த தீங்கும் வராமல் காப்பாற்றட்டும்.
உத்த்வாஹார்ஷம் பஞ்சஶலாததோ தஶஶலாதுத । அதோ யமஸ்ய பட்வீஶாத்விஶ்வஸ்மாத்தேவகில்பிஷாத்
உன்னிடமிருந்து ஐந்து கட்டுக்களையும், பத்து கட்டுக்களையும், யமனின் பாசத்தையும், எல்லா தெய்வீக குற்றங்களையும் நீக்கிவிட்டேன்.
இந்த்ரோ மந்தது மந்திதா ஶக்ரஃ ஶூரஃ புரம்தரஃ । யதா ஹநாம ஸேநா அமித்ராணாம் ஸஹஸ்ரஶஃ
வலிமைமிக்க, வீரமான, நகரங்களை இடிக்கும் இந்திரன், எங்கள் பகைவர்களின் ஆயிரக்கணக்கான படைகளை நாங்கள் வீழ்த்தும் போல், அவர்களை நசிக்கட்டும்.
பூதிரஜ்ஜுருபத்மாநீ பூதிம் ஸேநாம் க்ரு'ணோத்வமூம் । தூமமக்நிம் பராத்ரு'ஶ்யாऽமித்ரா ஹ்ரு'த்ஸ்வா தததாம் பயம்
அந்த தீங்கான கயிறும், பெரிதாகும் சக்தியும், அந்த பகை படையை அழுக்காக மாற்றட்டும்; புகை மூலம் நெருப்பை காட்டட்டும்; பகைவர்கள் தங்கள் மனதில் பயத்தை உணரட்டும்.