தேவாஸ்தே சீதிமவிதந் ப்ரஹ்மாண உத வீருதஃ । சீதிம் தே விஶ்வே தேவா அவிதந் பூம்யாமதி
தெய்வங்கள், பிரம்மணர்கள், செடிகள்—all இவை மருந்தை அறிந்தன. பூமியில் உள்ள எல்லா தெய்வங்களும் அந்த மருந்தை அறிவார்கள்.
யஶ்சகார ஸ நிஷ்கரத்ஸ ஏவ ஸுபிஷக்தமஃ । ஸ ஏவ துப்யம் பேஷஜாநி க்ரு'ணவத்பிஷஜா ஶுசிஃ
அதை உருவாக்கியவரே வெளியேறினார்; அவர் தான் சிறந்த வைத்தியர். அவர் தான், தூயவரே, உனக்காக மருந்துகளைத் தயார் செய்கிறார், வைத்தியனே.
க்ஷேத்ரியாத்த்வா நிர்ரு'த்யா ஜாமிஶம்ஸாத்த்ருஹோ முஞ்சாமி வருணஸ்ய பாஶாத்। அநாகஸம் ப்ரஹ்மணா த்வா க்ரு'ணோமி ஶிவே தே த்யாவாப்ரு'திவீ உபே ஸ்தாம்
நிலப்புலத்திலிருந்து, அழிவிலிருந்து, உறவினரின் சாபத்திலிருந்து, தீங்கிலிருந்து, வருணனின் கட்டிலிருந்து உன்னை விடுவிக்கிறேன். உன்னை குற்றமற்றவனாக பிரம்மத்தின் மூலம் ஆக்குகிறேன்; உனக்கு வானும் பூமியும் நல்வாழ்த்துக்களாக இருக்கட்டும்.
ஶம் தே அக்நிஃ ஸஹாத்பிரஸ்து ஶம் ஸோமஃ ஸஹௌஷதீபிஃ । ஏவாஹம் த்வாம் க்ஷேத்ரியாந் நிர்ரு'த்யா ஜாமிஶம்ஸாத்த்ருஹோ முஞ்சாமி வருணஸ்ய பாஶாத்। அநாகஸம் ப்ரஹ்மணா த்வா க்ரு'ணோமி ஶிவே தே த்யாவாப்ரு'திவீ உபே ஸ்தாம்
ஶம் தே வாதோ அந்தரிக்ஷே வயோ தாச்சம் தே பவந்து ப்ரதிஶஶ்சதஸ்ரஃ । ஏவாஹம் த்வாம் க்ஷேத்ரியாந் நிர்ரு'த்யா ஜாமிஶம்ஸாத்த்ருஹோ முஞ்சாமி வருணஸ்ய பாஶாத்। அநாகஸம் ப்ரஹ்மணா த்வா க்ரு'ணோமி ஶிவே தே த்யாவாப்ரு'திவீ உபே ஸ்தாம்
இமா யா தேவீஃ ப்ரதிஶஶ்சதஸ்ரோ வாதபத்நீரபி ஸூர்யோ விசஷ்டே । ஏவாஹம் த்வாம் க்ஷேத்ரியாந் நிர்ரு'த்யா ஜாமிஶம்ஸாத்த்ருஹோ முஞ்சாமி வருணஸ்ய பாஶாத்। அநாகஸம் ப்ரஹ்மணா த்வா க்ரு'ணோமி ஶிவே தே த்யாவாப்ரு'திவீ உபே ஸ்தாம்
தாஸு த்வாந்தர்ஜரஸ்யா ததாமி ப்ர யக்ஷ்ம ஏது நிர்ரு'திஃ பராசைஃ । ஏவாஹம் த்வாம் க்ஷேத்ரியாந் நிர்ரு'த்யா ஜாமிஶம்ஸாத்த்ருஹோ முஞ்சாமி வருணஸ்ய பாஶாத்। அநாகஸம் ப்ரஹ்மணா த்வா க்ரு'ணோமி ஶிவே தே த்யாவாப்ரு'திவீ உபே ஸ்தாம்
அஹா அராதிமவிதஃ ஸ்யோநமப்யபூர்பத்ரே ஸுக்ரு'தஸ்ய லோகே । ஏவாஹம் த்வாம் க்ஷேத்ரியாந் நிர்ரு'த்யா ஜாமிஶம்ஸாத்த்ருஹோ முஞ்சாமி வருணஸ்ய பாஶாத்। அநாகஸம் ப்ரஹ்மணா த்வா க்ரு'ணோமி ஶிவே தே த்யாவாப்ரு'திவீ உபே ஸ்தாம்
தூஷ்யா தூஷிரஸி ஹேத்யா ஹேதிரஸி மேந்யா மேநிரஸி । ஆப்நுஹி ஶ்ரேயாம்ஸமதி ஸமம் க்ராம
நீ தூய்மையாக்குபவன், ஆயுதம்; நீ எறிகோல், பாதுகாப்பும். உயர்ந்த நன்மையை அடை, ஒற்றுமையுடன் முன்னேறு.
ஸ்ரக்த்யோऽஸி ப்ரதிஸரோऽஸி ப்ரத்யபிசரணோऽஸி । ஆப்நுஹி ஶ்ரேயாம்ஸமதி ஸமம் க்ராம
நீ கட்டையாயுதம், எதிர் மந்திரம், எதிர் சாபம். உயர்ந்த நன்மையை அடை, ஒற்றுமையுடன் முன்னேறு.
ப்ரதி தமபி சர யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் வயம் த்விஷ்மஃ । ஆப்நுஹி ஶ்ரேயாம்ஸமதி ஸமம் க்ராம
நம்மை வெறுப்பவனை எதிர்த்து செல், நாமும் வெறுக்கும் அவனை எதிர்த்து செல். உயர்ந்த நன்மையை அடை, ஒற்றுமையுடன் முன்னேறு.
ஸூரிரஸி வர்சோதா அஸி தநூபாநோऽஸி । ஆப்நுஹி ஶ்ரேயாம்ஸமதி ஸமம் க்ராம
நீ அறிவாளி, வலிமை கொண்டவன், உடலைப் பாதுகாப்பவன். உயர்ந்த நன்மையை அடை, ஒற்றுமையுடன் முன்னேறு.
ஶுக்ரோऽஸி ப்ராஜோऽஸி ஸ்வரஸி ஜ்யோதிரஸி । ஆப்நுஹி ஶ்ரேயாம்ஸமதி ஸமம் க்ராம
நீ ஒளிவானவன், பிரகாசமானவன், ஜ்வலிப்பவன், வெளிச்சம். உயர்ந்த நன்மையை அடை, ஒற்றுமையுடன் முன்னேறு.
த்யாவாப்ரு'திவீ உர்வந்தரிக்ஷம் க்ஷேத்ரஸ்ய பத்ந்யுருகாயோऽத்புதஃ । உதாந்தரிக்ஷமுரு வாதகோபம் த இஹ தப்யந்தாம் மயி தப்யமாநே
வானும் பூமியும், விசாலமான வானிடமும், நிலப்புலத்தின் தேவியும், பரந்த அதிசயமான இடமும், காற்றால் பாதுகாக்கப்படும் அகண்ட வானிடமும்—இவை எல்லாம் நான் எரிகிறபோது இங்கும் எரியட்டும்.
இதம் தேவாஃ ஶ்ரு'ணுத யே யஜ்ஞியா ஸ்த பரத்வாஜோ மஹ்யமுக்தாநி ஶம்ஸதி । பாஶே ஸ பத்தோ துரிதே நி யுஜ்யதாம் யோ அஸ்மாகம் மந இதம் ஹிநஸ்தி
ஓ தெய்வங்களே, நீங்கள் யாகத்திற்கு உரியவர்கள், இந்த வார்த்தைகளை கேளுங்கள். பரத்வாஜன் எனக்காக இந்தப் பாடல்களைப் புகழ்கிறார். எங்கள் நடுவில் யாருடைய மனம் நமக்கு தீங்கு விளைவிக்கிறதோ, அவனை தீமையின் பாசத்தில் கட்டிப் போடுங்கள்.
இதமிந்த்ர ஶ்ரு'ணுஹி ஸோமப யத்த்வா ஹ்ரு'தா ஶோசதா ஜோஹவீமி । வ்ரு'ஶ்சாமி தம் குலிஶேநேவ வ்ரு'க்ஷம் யோ அஸ்மாகம் மந இதம் ஹிநஸ்தி
ஓ இந்திரா, சோமத்தை அருந்துபவரே, என் துயரமான மனதுடன் உன்னை அழைக்கிறேன், கேளுங்கள். எங்கள் நடுவில் யாருடைய மனம் நமக்கு தீங்கு செய்கின்றதோ, அவனை நீ雷்வாளால் மரத்தை வெட்டுவது போலத் துண்டிக்கிறேன்.
அஶீதிபிஸ்திஸ்ரு'பிஃ ஸாமகேபிராதித்யேபிர்வஸுபிரங்கிரோபிஃ । இஷ்டாபூர்தமவது நஃ பித்ரூ'ணாமாமும் ததே ஹரஸா தைவ்யேந
எண்பத்தி மூன்று பாடகர்களுடன், ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், அங்கிரஸ்கள் ஆகியோருடன், எங்கள் முன்னோர்களின் யாகமும் நற்காரியங்களும் நம்மை பாதுகாக்கட்டும். இதை நான் தெய்வீக சக்தியுடன் அர்ப்பணிக்கிறேன்.
த்யாவாப்ரு'திவீ அநு மா தீதீதாம் விஶ்வே தேவாஸோ அநு மா ரபத்வம் । அங்கிரஸஃ பிதரஃ ஸோம்யாஸஃ பாபமார்சத்வபகாமஸ்ய கர்தா
வானமும் பூமியும் என்மேல் ஒளிவிடட்டும்; எல்லா தெய்வங்களும் எனக்கு துணையாக இருக்கட்டும். சோமம் நிறைந்த அங்கிரஸர் முன்னோர்கள், தீய எண்ணத்துடன் செயல்படுவோரின் பாவத்தை அகற்றட்டும்.
அதீவ யோ மருதோ மந்யதே நோ ப்ரஹ்ம வா யோ நிந்திஷத்க்ரியமாணம் । தபூம்ஷி தஸ்மை வ்ரு'ஜிநாநி ஸந்து ப்ரஹ்மத்விஷம் த்யௌரபிஸம்தபாதி
ஓ மருத்துகள், எங்களை விட உயர்ந்தவன் என்று எண்ணுபவனும், எங்கள் பிரார்த்தனையை இகழ்பவனும், அவனுக்கு துன்பமும் தீமையும் நேரட்டும்; பிரார்த்தனையை வெறுப்பவனை வானமே வாட்டும்.
ஸப்த ப்ராணாந் அஷ்டௌ மந்யஸ்தாம்ஸ்தே வ்ரு'ஶ்சாமி ப்ரஹ்மணா । அயா யமஸ்ய ஸாதநமக்நிதூதோ அரம்க்ரு'தஃ
ஏழு உயிர்கள், எட்டு எண்ணங்கள்—இவை அனைத்தையும் பிரார்த்தனையின் சக்தியால் துண்டிக்கிறேன். இதனால், யமனின் தூதன் அக்கினி, மரணத்தின் இடத்தை பலவீனமாக்கிவிட்டான்.
ஆ ததாமி தே பதம் ஸமித்தே ஜாதவேதஸி । அக்நிஃ ஶரீரம் வேவேஷ்ட்வஸும் வாகபி கச்சது
உன் பாதத்தை எரியூட்டப்பட்ட ஜாதவேதஸில் வைக்கிறேன். அக்கினி உடலை சுற்றிக் கொள்ளட்டும்; உயிரும் வாக்கும் தக்கபடி பிரியட்டும்.
ஆயுர்தா அக்நே ஜரஸம் வ்ரு'ணாநோ க்ரு'தப்ரதீகோ க்ரு'தப்ரு'ஷ்டோ அக்நே । க்ரு'தம் பீத்வா மது சாரு கவ்யம் பிதேவ புத்ராந் அபி ரக்ஷதாதிமம்
ஓ அக்கினியே, நீர் நலமுடன் நீண்ட ஆயுளை அருளும்; நெய் முன்பும் பின்பும் சூழ்ந்தவனே. நெய்யும் இனிமையும் பசுவின் பாலும் அருந்தி, தந்தைபோல் இந்தவனைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.
பரி தத்த தத்த நோ வர்சஸேமம் ஜராம்ரு'த்யும் க்ரு'ணுத தீர்கமாயுஃ । ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ ப்ராயச்சத்வாஸ ஏதத்ஸோமாய ராஜ்ஞே பரிதாதவா உ
நமக்கு ஒளியும் மேன்மையும் அருளுங்கள்; முதுமையும் மரணமும் நீக்கி, நீண்ட ஆயுளைத் தாருங்கள். ப்ருஹஸ்பதி இந்த உடையை வழங்கினார்; அது சோமராஜாவுக்காக அணியப்படட்டும்.
பரீதம் வாஸோ அதிதாஃ ஸ்வஸ்தயேऽபூர்க்ரு'ஷ்டீநாமபிஶஸ்திபா உ । ஶதம் ச ஜீவ ஶரதஃ புரூசீ ராயஶ்ச போஷமுபஸம்வ்யயஸ்வ
இந்த உடையை நீ நலனுக்காக அணிவாய்; நீ வீடுகளுக்குப் பாதுகாவலனும், சாபங்களைத் தடுத்தவரும் ஆனாய். நூறு ஆண்டுகள் வாழ்ந்து, செல்வமும் வளமும் சேர்க்க வேண்டும்.
ஏஹ்யஶ்மாநமா திஷ்டாஶ்மா பவது தே தநூஃ । க்ரு'ண்வந்து விஶ்வே தேவா ஆயுஷ்டே ஶரதஃ ஶதம்
வா, கல்லைப் போல உறுதியாக நில்; உன் உடல் கல் போல வலிமை பெறட்டும். எல்லா தெய்வங்களும் உனக்கு நூறு ஆண்டுகள் ஆயுள் அருளட்டும்.
யஸ்ய தே வாஸஃ ப்ரதமவாஸ்யம் ஹராமஸ்தம் த்வா விஶ்வேऽவந்து தேவாஃ । தம் த்வா ப்ராதரஃ ஸுவ்ரு'தா வர்தமாநமநு ஜாயந்தாம் பஹவஃ ஸுஜாதம்
உன் முதல் உடையை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்; எல்லா தெய்வங்களும் உன்னைப் பாதுகாக்கட்டும். உன் சகோதரர்கள் பலரும் வலிமைமிக்கவர்களாக பிறந்து, நன்றாக வளர வேண்டும்.
நிஃஸாலாம் த்ரு'ஷ்ணும் திஷணமேகவாத்யாம் ஜிகத்ஸ்வம் । ஸர்வாஶ்சண்டஸ்ய நப்த்யோ நாஶயாமஃ ஸதாந்வாஃ
வேர் இல்லாதவரையும், துணிவானவரையும், ஒரே மனமுள்ளவரையும், பேராசையுள்ளவரையும், கொடுமை கொண்டவரின் எல்லா சந்ததியையும், எப்போதும் எதிரிகள் ஆகியவர்களையும் நாங்கள் அழிக்கிறோம்.
நிர்வோ கோஷ்டாதஜாமஸி நிரக்ஷாந் நிருபாநஶாத்। நிர்வோ மகுந்த்யா துஹிதரோ க்ரு'ஹேப்யஶ்சாதயாமஹே
நாங்கள் உங்களை பசுமடையிலிருந்தும், ஆட்டுகளிலிருந்தும், காளைகளிலிருந்தும், காலணிகளிலிருந்தும் விரட்டுகிறோம்; மகுந்த்யாவின் மகளே, வீடுகளிலிருந்தும் உங்களை விரட்டுகிறோம்.
அக்னி தன் தோழர்களுடன் உனக்கு நன்மை தரட்டும், சோமனும் மூலிகைகளுடன் உனக்கு நன்மை தரட்டும். அதுபோல் நிலப்புலத்திலிருந்து, அழிவிலிருந்து, உறவினரின் சாபத்திலிருந்து, தீங்கிலிருந்து, வருணனின் கட்டிலிருந்து உன்னை விடுவிக்கிறேன். உன்னை குற்றமற்றவனாக பிரம்மத்தின் மூலம் ஆக்குகிறேன்; உனக்கு வானும் பூமியும் நல்வாழ்த்துக்களாக இருக்கட்டும்.
விண்ணிலுள்ள காற்று உனக்கு நன்மை தரட்டும், நான்கு திசைகளும் உனக்கு நல்லதாக இருக்கட்டும். அதுபோல் நிலப்புலத்திலிருந்து, அழிவிலிருந்து, உறவினரின் சாபத்திலிருந்து, தீங்கிலிருந்து, வருணனின் கட்டிலிருந்து உன்னை விடுவிக்கிறேன். உன்னை குற்றமற்றவனாக பிரம்மத்தின் மூலம் ஆக்குகிறேன்; உனக்கு வானும் பூமியும் நல்வாழ்த்துக்களாக இருக்கட்டும்.
இந்த நான்கு தெய்வீக திசைகள், காற்றின் துணைவியர், இவற்றை சூரியன் நோக்குகிறான். அதுபோல் நிலப்புலத்திலிருந்து, அழிவிலிருந்து, உறவினரின் சாபத்திலிருந்து, தீங்கிலிருந்து, வருணனின் கட்டிலிருந்து உன்னை விடுவிக்கிறேன். உன்னை குற்றமற்றவனாக பிரம்மத்தின் மூலம் ஆக்குகிறேன்; உனக்கு வானும் பூமியும் நல்வாழ்த்துக்களாக இருக்கட்டும்.
அவற்றுக்குள் உன்னை மறைத்து வைத்துள்ளேன்; நோய், அழிவு எல்லாம் தூரம் போகட்டும். அதுபோல் நிலப்புலத்திலிருந்து, அழிவிலிருந்து, உறவினரின் சாபத்திலிருந்து, தீங்கிலிருந்து, வருணனின் கட்டிலிருந்து உன்னை விடுவிக்கிறேன். உன்னை குற்றமற்றவனாக பிரம்மத்தின் மூலம் ஆக்குகிறேன்; உனக்கு வானும் பூமியும் நல்வாழ்த்துக்களாக இருக்கட்டும்.
அமுக்தா யக்ஷ்மாத்துரிதாதவத்யாத்த்ருஹஃ பாஶாத்க்ராஹ்யாஶ்சோதமுக்தாஃ । ஏவாஹம் த்வாம் க்ஷேத்ரியாந் நிர்ரு'த்யா ஜாமிஶம்ஸாத்த்ருஹோ முஞ்சாமி வருணஸ்ய பாஶாத்। அநாகஸம் ப்ரஹ்மணா த்வா க்ரு'ணோமி ஶிவே தே த்யாவாப்ரு'திவீ உபே ஸ்தாம்
நோயிலிருந்து, துன்பத்திலிருந்து, பழியிலிருந்து, தீங்கின் கட்டிலிருந்து, பிடிப்புகளிலிருந்து நீ விடுவிக்கப்பட்டுள்ளாய். அதுபோல் நிலப்புலத்திலிருந்து, அழிவிலிருந்து, உறவினரின் சாபத்திலிருந்து, தீங்கிலிருந்து, வருணனின் கட்டிலிருந்து உன்னை விடுவிக்கிறேன். உன்னை குற்றமற்றவனாக பிரம்மத்தின் மூலம் ஆக்குகிறேன்; உனக்கு வானும் பூமியும் நல்வாழ்த்துக்களாக இருக்கட்டும்.
இன்று நீ பகைமை இலவாகி, இனிமையானவராகி, நல்லவர்களின் உலகில் சேர்ந்துள்ளாய். அதுபோல் நிலப்புலத்திலிருந்து, அழிவிலிருந்து, உறவினரின் சாபத்திலிருந்து, தீங்கிலிருந்து, வருணனின் கட்டிலிருந்து உன்னை விடுவிக்கிறேன். உன்னை குற்றமற்றவனாக பிரம்மத்தின் மூலம் ஆக்குகிறேன்; உனக்கு வானும் பூமியும் நல்வாழ்த்துக்களாக இருக்கட்டும்.
ஸூர்யம்ரு'தம் தமஸோ க்ராஹ்யா அதி தேவா முஞ்சந்தோ அஸ்ரு'ஜந் நிரேநஸஃ । ஏவாஹம் த்வாம் க்ஷேத்ரியாந் நிர்ரு'த்யா ஜாமிஶம்ஸாத்த்ருஹோ முஞ்சாமி வருணஸ்ய பாஶாத்। அநாகஸம் ப்ரஹ்மணா த்வா க்ரு'ணோமி ஶிவே தே த்யாவாப்ரு'திவீ உபே ஸ்தாம்
இருளின் பிடியில் இருந்து தெய்வங்கள் விடுவித்து, சூரியனின் அமர ஒளியில், பாவமில்லாமல் அனுப்பினார்கள். அதுபோல் நிலப்புலத்திலிருந்து, அழிவிலிருந்து, உறவினரின் சாபத்திலிருந்து, தீங்கிலிருந்து, வருணனின் கட்டிலிருந்து உன்னை விடுவிக்கிறேன். உன்னை குற்றமற்றவனாக பிரம்மத்தின் மூலம் ஆக்குகிறேன்; உனக்கு வானும் பூமியும் நல்வாழ்த்துக்களாக இருக்கட்டும்.