பதஜ்ஞா ஸ்த ரமதயஃ ஸம்ஹிதா விஶ்வநாம்நீஃ । உப மா தேவீர்தேவேபிரேத । இமம் கோஷ்டமிதம் ஸதோ க்ரு'தேநாஸ்மாந்த்ஸமுக்ஷத
நீங்கள் அடியோடு அறிந்தவர்கள், மகிழ்ச்சியுடன், ஒன்றாக, எல்லா பெயர்களையும் கொண்டவர்கள். தேவர்கள் உடன், தேவியரே, என்னை அணுகுங்கள். இந்தக் கோபுரத்திலும், இந்த இருக்கையிலும், நமக்காக நெய் ஊற்றப்படட்டும்.
ஆ ஸுஸ்ரஸஃ ஸுஸ்ரஸோ அஸதீப்யோ அஸத்தராஃ । ஸேஹோரரஸதரா ஹவணாத்விக்லேதீயஸீஃ
மிகவும் ஓடக்கூடியவை, குறைவாக ஓடக்கூடியவைகளைவிட அதிகம் ஓடட்டும்; அதிக சாறுள்ளவை, குறைவாக உள்ளவற்றை விட அதிகமாக இருக்கட்டும்; எளிதில் கரையும் பொருள்கள், மற்றவற்றை விட அதிகம் கரையட்டும்.
யா க்ரைவ்யா அபசிதோऽதோ யா உபபக்ஷ்யாஃ । விஜாம்நி யா அபசிதஃ ஸ்வயம்ஸ்ரஸஃ
கழுத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை, பக்கங்களில் இருந்து எடுக்கப்பட்டவை, மூட்டுகளில் இருந்து எடுக்கப்பட்டவை, தானாக ஓடும் பொருள்கள்—
யஃ கீகஸாஃ ப்ரஶ்ரு'ணாதி தலீத்யமவதிஷ்டதி । நிர்ஹாஸ்தம் ஸர்வம் ஜாயாந்யம் யஃ கஶ்ச ககுதி ஶ்ரிதஃ
எவர் அரிப்பு காரணமாகச் சுரண்டினாலும், புண் காரணமாக நின்றாலும், அந்த எல்லா வகை தோல் நோயும், குன்றில் உறைந்திருப்பதும், அனைத்தும் நீங்கட்டும்.
பக்ஷீ ஜாயாந்யஃ பததி ஸ ஆ விஶதி பூருஷம் । ததக்ஷிதஸ்ய பேஷஜமுபயோஃ ஸுக்ஷதஸ்ய ச
பறக்கும் பறவை போல் தோல் நோய் மனிதனுள் நுழைகிறது; குணமடையாதவருக்கும், நலமாக இருப்பவருக்கும், காயமடைந்தவருக்கும் இது மருந்தாகும்.
வித்ம வை தே ஜாயாந்ய ஜாநம் யதோ ஜாயாந்ய ஜாயஸே । கதம் ஹ தத்ர த்வம் ஹநோ யஸ்ய க்ரு'ண்மோ ஹவிர்க்ரு'ஹே
உன் தோல் நோயின் தோற்றம் எங்கிருந்து வந்தது என்று நாங்கள் நிச்சயமாக அறிகிறோம். வீட்டில் அர்ப்பணம் செய்யும் போது, அதை எவ்வாறு அழிக்க முடியும்?
த்ரு'ஷத்பிப கலஶே ஸோமமிந்த்ர வ்ரு'த்ரஹா ஶூர ஸமரே வஸூநாம் । மாத்யந்திநே ஸவந ஆ வ்ரு'ஷஸ்வ ரயிஷ்டாநோ ரயிமஸ்மாஸு தேஹி
வீரனே, விற்றனை வென்ற இந்திரா, கலசத்தில் இருக்கும் சோமத்தை துணிவுடன் அருந்து. செல்வத்தைப் பெறும் போரில், மதிய வேளையில் நீ வலிமை பெறுவாய். எங்களுக்கு நிறைந்த செல்வம் அருள்வாயாக.
ஸாம்தபநா இதம் ஹவிர்மருதஸ்தஜ்ஜுஜுஷ்டந । அஸ்மாகோதீ ரிஶாதஸஃ
துன்பத்தை தரும் மருத்திரே, இந்த அர்ப்பணிப்பை ஏற்று அருளுங்கள்; உங்களுடைய வலிமை எங்கள் பக்கம் இருக்கட்டும்.
யோ நோ மர்தோ மருதோ துர்ஹ்ரு'ணாயுஸ்திரஶ்சித்தாநி வஸவோ ஜிகாம்ஸதி । த்ருஹஃ பாஶாந் ப்ரதி முஞ்சதாம் ஸஸ்தபிஷ்டேந தபஸா ஹந்தநா தம்
மருத்திரே, எவராவது எங்களை தீங்காக எண்ணி, தீய எண்ணத்துடன் நம்மை பாதிக்க விரும்பினால், அந்த வஞ்சகத்தின் பாசங்களை நீக்கி, உங்கள் வலிமையான வெப்பத்தால் அவனை அழித்து விடுங்கள்.
ஸம்வத்ஸரீணா மருதஃ ஸ்வர்கா உருக்ஷயாஃ ஸகணா மாநுஷாஸஃ । தே அஸ்மத்பாஶாந் ப்ர முஞ்சந்த்வேநஸஸ்ஸாம்தபநா மத்ஸரா மாதயிஷ்ணவஃ
ஒளிவீசும், விசாலமான இல்லங்களில் வாழும் மருத்திரே, உங்கள் கூட்டத்துடன் மற்றும் மனிதர்களுடன் இணைந்து, எங்களை பாவ பாசங்களிலிருந்து விடுவிக்கவும். துன்பம் தரும், பொறாமை கொண்ட, மகிழ்ச்சி தரும் மருத்திரே, எங்களை விடுவிக்கவும்.
வி தே முஞ்சாமி ரஶநாம் வி யோக்த்ரம் வி நியோஜநம் । இஹைவ த்வமஜஸ்ர ஏத்யக்நே
உன் கட்டைப் பாசம், கட்டுப்பாட்டை, கட்டுக்களை நான் இப்போது அவிழ்க்கிறேன்; இங்கேயே, அக்னியே, நீ எப்போதும் தீப்பொறியாக ஜொலிக்க வேண்டும்.
அஸ்மை க்ஷத்ராணி தாரயந்தமக்நே யுநஜ்மி த்வா ப்ரஹ்மணா தைவ்யேந । தீதிஹ்யஸ்மப்யம் த்ரவிணேஹ பத்ரம் ப்ரேமம் வோசோ ஹவிர்தாம் தேவதாஸு
அக்னியே, சக்திகளை தாங்கும் அவனை, தெய்வீகமான பிரார்த்தனையால் உன்னோடு இணைக்கிறேன்; இங்கே எங்களுக்கு செல்வமும் நன்மையும் கொடுத்து ஒளிரு; தேவர்களுக்காக அர்ப்பணிப்பை வழங்கும் நீ, எங்களுக்கு இனிய வார்த்தை பேசு.
யத்தே தேவா அக்ரு'ண்வந் பாகதேயமமாவாஸ்யே ஸம்வஸந்தோ மஹித்வா । தேநா நோ யஜ்ஞம் பிப்ரு'ஹி விஶ்வவாரே ரயிம் நோ தேஹி ஸுபகே ஸுவீரம்
தேவர்கள், அமாவாசை நாளில் ஒன்று கூடி உனக்காக ஏற்படுத்திய பாகத்தை வைத்து, எங்கள் யாகத்தை பாதுகாக்கும் எல்லாம் பரப்பும் நீயே; எங்களுக்கு செல்வமும், நல்ல சந்ததியும் அருள்வாயாக.
அஹமேவாஸ்ம்யமாவாஸ்யா மாமா வஸந்தி ஸுக்ரு'தோ மயீமே । மயி தேவா உபயே ஸாத்யாஶ்சேந்த்ரஜ்யேஷ்டாஃ ஸமகச்சந்த ஸர்வே
நானே இந்த அமாவாசை; நல்லவர்கள் என்னுள் வாழ்கிறார்கள்; என்னுள், தேவர்களும் சாத்யர்களும், இந்திரன் தலைவராக அனைவரும் ஒன்று சேர்ந்துள்ளனர்.
ஆகந் ராத்ரீ ஸங்கமநீ வஸூநாமூர்ஜம் புஷ்டம் வஸ்வாவேஶயந்தீ । அமாவாஸ்யாயை ஹவிஷா விதேமோர்ஜம் துஹாநா பயஸா ந ஆகந்
இரவு வந்துள்ளது, செல்வங்களைச் சேர்க்கும் அவள், வலிமையும் செழிப்பும் கொண்டு செல்வங்களில் புகுந்தாள்; அமாவாசைக்கு நாங்கள் oblation அர்ப்பணிக்கிறோம், பசு பாலைப் போல் செல்வத்தை ஊற்றி வழங்கும் அவள் வந்துள்ளார்.
அமாவாஸ்யே ந த்வதேதாந்யந்யோ விஶ்வா ரூபாணி பரிபூர்ஜஜாந । யத்காமாஸ்தே ஜுஹுமஸ்தந் நோ அஸ்து வயம் ஸ்யாம பதயோ ரயீணாம்
அமாவாசை நாளில், உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் இந்த எல்லா உருவங்களையும் படைக்கவில்லை, எல்லாம் பரப்பும் நீயே; நாங்கள் வேண்டும் ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேறட்டும்; நாங்கள் செல்வத்தின் உரிமையாளர்களாக இருக்கட்டும்.
பூர்ணா பஶ்சாதுத பூர்ணா புரஸ்தாதுந்மத்யதஃ பௌர்ணமாஸீ ஜிகாய । தஸ்யாம் தேவைஃ ஸம்வஸந்தோ மஹித்வா நாகஸ்ய ப்ரு'ஷ்டே ஸமிஷா மதேம
பின்னாலும் முன்னாலும் நிறைந்த, நடுவில் எழும் பௌர்ணமி வெற்றி பெற்றாள்; அவளில், தேவர்களுடன் சேர்ந்து, உயரத்தில் யாகம் செய்து மகிழ்வோம்.
வ்ரு'ஷபம் வாஜிநம் வயம் பௌர்ணமாஸம் யஜாமஹே । ஸ நோ ததாத்வக்ஷிதாம் ரயிமநுபதஸ்வதீம்
வலிமைமிக்க காளை, பௌர்ணமி தேவியை நாம் வழிபடுகிறோம்; அவர் எங்களுக்கு முடிவில்லாத, எப்போதும் வளரும் செல்வம் அருள்வாராக.
ப்ரஜாபதே ந த்வதேதாந்யந்யோ விஶ்வா ரூபாணி பரிபூர்ஜஜாந । யத்காமாஸ்தே ஜுஹுமஸ்தந் நோ அஸ்து வயம் ஸ்யாம பதயோ ரயீணாம்
பிராணிகளின் ஆண்டவரே, உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் இந்த எல்லா உருவங்களையும் படைக்கவில்லை; நாங்கள் வேண்டும் ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேறட்டும்; நாங்கள் செல்வத்தின் உரிமையாளர்களாக இருக்கட்டும்.
பௌர்ணமாஸீ ப்ரதமா யஜ்ஞியாஸீதஹ்நாம் ராத்ரீணாமதிஶர்வரேஷு । யே த்வாம் யஜ்ஞைர்யஜ்ஞியே அர்தயந்த்யமீ தே நாகே ஸுக்ரு'தஃ ப்ரவிஷ்டாஃ
பௌர்ணமி, இரவுகளில் முதலில் யாகத்திற்கு உரியவளாக இருந்தாள், மற்ற இரவுகளைவிட மேலானவள்; உன்னை யாகத்தால் போற்றும் நல்லவர்கள், அவர்கள் விண்ணுலகில் புகுந்துள்ளனர்.
பூர்வாபரம் சரதோ மாயயைதௌ ஶிஶூ க்ரீடந்தௌ பரி யாதோऽர்ணவம் । விஶ்வாந்யோ புவநா விசஷ்ட ரு'தூம்ँரந்யோ விததஜ்ஜாயஸே நவஃ
மாயையால் முன்னும் பின்னும் செல்லும் இந்த இரு குழந்தைகள், கடலைச் சுற்றி விளையாடுகின்றனர்; ஒருவர் எல்லா உயிர்களையும் பார்வையிடுகிறார், மற்றவர் காலங்களை அமைக்கிறார்; நீ எப்போதும் புதிதாக பிறக்கிறாய்.
நவோநவோ பவஸி ஜாயமாநோऽஹ்நாம் கேதுருஷஸாமேஷ்யக்ரம் । பாகம் தேவேப்யோ வி ததாஸ்யாயந் ப்ர சந்த்ரமஸ்திரஸே தீர்கமாயுஃ
நீ எப்போதும் புதிதாக, மீண்டும் மீண்டும் பிறக்கிறாய்; பகல்களின் குறியீடாக, விடியற்காலையில் முதலில் வருகிறாய்; தேவர்களுக்கான பாகத்தைப் பகிர்ந்து, நீ ஒளிவீசும் நிலாவாக, நீண்ட ஆயுளை அருளுகிறாய்.
ஸோமஸ்யாம்ஶோ யுதாம் பதேऽநூநோ நாம வா அஸி । அநூநம் தர்ஶ மா க்ரு'தி ப்ரஜயா ச தநேந ச
நீ சோமத்தின் ஒரு பகுதி, போரின் ஆண்டவர்; உன் பெயர் 'குறைவில்லாதவன்'; எங்களுக்கு சந்ததியிலும் செல்வத்திலும் குறைவு ஏற்படாமல் பாதுகாப்பாயாக.
தர்ஶோऽஸி தர்ஶதோऽஸி ஸமக்ரோऽஸி ஸமந்தஃ । ஸமக்ரஃ ஸமந்தோ பூயாஸம் கோபிரஶ்வைஃ ப்ரஜயா பஶுபிர்க்ரு'ஹைர்தநேந
நீ அமாவாசை, நீ காணக்கூடியவன், நீ முழுமையானவன், நீ பரிபூரணன்; நானும் பசுக்கள், குதிரைகள், சந்ததி, மாடுகள், வீடுகள், செல்வம் ஆகியவற்றில் முழுமையாகவும் பரிபூரணமாகவும் இருக்க வேண்டும்.
யோऽஸ்மாந் த்வேஷ்டி யம் வயம் த்விஷ்மஸ்தஸ்ய த்வம் ப்ராணேநா ப்யாயஸ்வ । ஆ வயம் ப்யாஸிஷீமஹி கோபிரஶ்வைஃ ப்ரஜயா பஶுபிர்க்ரு'ஹைர்தநேந
எங்களை வெறுப்பவன், நாங்கள் வெறுப்பவனை, அவரை நீ உன் உயிரால் நிரப்புவாயாக. நாங்கள் பசுக்கள், குதிரைகள், பிள்ளைகள், மாடுகள், வீடுகள், செல்வம் ஆகியவற்றால் நிரம்பி வாழ்வோமாக.
யம் தேவா அம்ஶுமாப்யாயயந்தி யமக்ஷிதமக்ஷிதா பக்ஷயந்தி । தேநாஸ்மாந் இந்த்ரோ வருணோ ப்ரு'ஹஸ்பதிரா ப்யாயயந்து புவநஸ்ய கோபாஃ
தேவர்கள், சோமத்துடன் சேர்ந்து வளர்க்கும் ஒருவருடன், அந்த அமரர்கள் ஊட்டும் ஒருவருடன், அந்த மகிழ்ச்சியுடன், இந்திரன், வருணன், ப்ருஹஸ்பதி ஆகிய உலகத்தை காக்கும் இறைவர்கள், எங்களை வளர்க்கட்டும்.
அப்யர்சத ஸுஷ்டுதிம் கவ்யமாஜிமஸ்மாஸு பத்ரா த்ரவிணாநி தத்த । இமம் யஜ்ஞம் நயத தேவதா நோ க்ரு'தஸ்ய தாரா மதுமத்பவந்தாம்
நன்றாகப் புகழப்பட்ட, பசுக்களைத் தரும் இந்தப் பாடலை அர்ப்பணியுங்கள்; எங்களுக்கு நல்ல செல்வங்களை வழங்குங்கள். இந்த யாகத்தை எங்களுக்காக நடத்துங்கள், தேவர்களே; தேன் கலந்த நெய் அருவிகள் பெருகட்டும்.
மய்யக்ரே அக்நிம் க்ரு'ஹ்ணாமி ஸஹ க்ஷத்ரேண வர்சஸா பலேந । மயி ப்ரஜாம் மய்யாயுர்ததாமி ஸ்வாஹா மய்யக்நிம்
முன்னணியில், அரசாட்சி, ஒளி, பலத்துடன் அக்னியை ஏற்கின்றேன். எனக்குள் சந்ததியையும், ஆயுளையும் வைத்து கொண்டேன்—ஸ்வாஹா!—எனக்குள் அக்னி இருக்கட்டும்.
இஹைவாக்நே அத்ய்தாரயா ரயிம் மா த்வா நி க்ரந் பூர்வசித்தா நிகாரிணஃ । க்ஷத்ரேணாக்நே ஸுயமமஸ்து துப்யமுபஸத்தா வர்ததாம் தே அநிஷ்ட்ரு'தஃ
இங்கேயே, அக்னியே, எனக்காக செல்வத்தை நிலைநிறுத்து; பழைய எண்ணம் கொண்டவர்கள், அழிப்பவர்கள் உன்னைப் பறிக்க விடாதே. அரசாட்சியுடன் உனக்கு நல்ல கட்டுப்பாடு கிடைக்கட்டும்; உனது பக்தன் சோர்வில்லாமல் வளரட்டும்.
அந்வக்நிருஷஸாமக்ரமக்யதந்வஹாநி ப்ரதமோ ஜாதவேதாஃ । அநு ஸூர்ய உஷஸோ அநு ரஶ்மீந் அநு த்யாவாப்ரு'திவீ ஆ விவேஶ
அக்னி எல்லா விடியல்களையும் பின்தொடர்ந்தான்; நாள்தோறும் முதன்மை பெற்ற உயிரறிவாளன். சூரியனின் கதிர்களை, விடியல்களைப் பின்தொடர்ந்து, வானத்திலும் பூமியிலும் புகுந்தான்.