இஹைவ ஸ்த மாநு காத விஶ்வா ரூபாணி புஷ்யத । ஐஷ்யாமி பத்ரேணா ஸஹ பூயாம்ஸோ பவதா மயா
இங்கேயே இருங்கள், எங்கும் போக வேண்டாம்; எல்லா வடிவிலும் வளமாக வளருங்கள்; நானும் நல்ல அதிர்ஷ்டத்துடன் வருவேன்—நீங்களும் எனக்குடன் மேலும் பெருகுங்கள்.
யதக்நே தபஸா தப உபதப்யாமஹே தபஃ । ப்ரியாஃ ஶ்ருதஸ்ய பூயாஸ்மாயுஷ்மந்தஃ ஸுமேதஸஃ
அக்னியே, தவத்தின் வெப்பத்தால் நாம் தவம் செய்கிறோம்; நாம் அறிஞர்களுக்கு பிரியமானவர்களாக, நீண்ட ஆயுளும் நல்ல அறிவும் உடையவர்களாக இருக்கட்டும்.
அக்நே தபஸ்தப்யாமஹ உப தப்யாமஹே தபஃ । ஶ்ருதாநி ஶ்ரு'ண்வந்தஃ வயமாயுஷ்மந்தஃ ஸுமேதஸஃ
அக்னியே, நாம் தவம் செய்கிறோம், தவம் மேற்கொள்கிறோம்; நல்லவற்றை கேட்டு, நாம் நீண்ட ஆயுளும் நல்ல அறிவும் உடையவர்களாக இருக்கட்டும்.
அயமக்நிஃ ஸத்பதிர்வ்ரு'த்தவ்ரு'ஷ்ணோ ரதீவ பத்தீந் அஜயத்புரோஹிதஃ । நாபா ப்ரு'திவ்யாம் நிஹிதோ தவித்யுதததஸ்பதம் க்ரு'ணுதாம் யே ப்ரு'தந்யவஃ
இந்த அக்னி உண்மையான தலைவன், எப்போதும் வலிமைமிக்கவன், ரத சவாரி போல் எதிரிகளை வெல்லும் முன்னிலைப் பூசாரி; பூமியின் நடுவில் நிறுவப்பட்டு, இடியில்லாமல் மின்னும் ஒளி; முயற்சி செய்பவர்கள் உறுதியான அடித்தளத்தை அமைக்கட்டும்.
ப்ரு'தநாஜிதம் ஸஹமாநமக்நிமுக்த்யைர்ஹவாமஹே பரமாத்ஸதஸ்தாத்। ஸ நஃ பர்ஷததி துர்காணி விஶ்வா க்ஷாமத்தேவோऽதி துரிதாந்யக்நிஃ
போரில் வெற்றி தரும், சகிப்புத்தன்மை உடைய அக்னியை, புகழ் பாடி, உயர்ந்த இடத்திலிருந்து அழைக்கிறோம்; அவன் எங்களை எல்லா கஷ்டங்களையும் கடந்து நடத்தட்டும், தேவன் அக்னி எங்களை எல்லா துன்பங்களையும் தாண்டி அழைத்துச் செல்லட்டும்.
இதம் யத்க்ரு'ஷ்ணஃ ஶகுநிரபிநிஷ்பதந்ந் அபீபதத்। ஆபோ மா தஸ்மாத்ஸர்வஸ்மாத்துரிதாத்பாந்த்வம்ஹஸஃ
கருப்பு பறவை பறந்து போனாலும், கீழே விழுந்தாலும், அந்த துயரத்திலும் தீமையிலும் இருந்து நீரே எங்களை காப்பாற்றட்டும்.
இதம் யத்க்ரு'ஷ்ணஃ ஶகுநிரவாம்ரு'க்ஷந் நிர்ரு'தே தே முகேந । அக்நிர்மா தஸ்மாதேநஸோ கார்ஹபத்யஃ ப்ர முஞ்சது
கருப்பு பறவை கத்தினால், நாசம் தரும் தேவி, உன் வாயால்—அந்த குற்றத்திலிருந்து அக்னி, வீட்டுத் தீ எங்களை விடுவிக்கட்டும்.
ப்ரதீசீநபலோ ஹி த்வமபாமார்க ருரோஹித । ஸர்வாந் மச்சபதாமதி வரீயோ யவயா இதஃ
பின்புறம் பழம் தரும் அபாமார்கா, நீ வளர்ந்துள்ளாய்; இங்கு தீங்கு செய்யும் எல்லாரையும் நீ தள்ளி அனுப்பு.
யத்துஷ்க்ரு'தம் யச்சமலம் யத்வா சேரிம பாபயா । த்வயா தத்விஶ்வதோமுகாபாமார்காப ம்ரு'ஜ்மஹே
நாம் செய்த பிழை, களங்கம், அல்லது தீமை எதுவாக இருந்தாலும், எல்லா திசையிலும் முகம் கொண்ட அபாமார்கா, அதையெல்லாம் நீயே துடைத்து விடு.
ஶ்யாவததா குநகிநா பண்டேந யத்ஸஹாஸிம । அபாமார்க த்வயா வயம் ஸர்வம் ததப ம்ரு'ஜ்மஹே
கருப்பு பற்கள், மோசமான நகங்கள், அல்லது ஒதுக்கப்பட்டவர்களுடன் நாம் பகிர்ந்திருப்பது எதுவும் இருந்தாலும், அபாமார்கா, அதையெல்லாம் நீயே துடைத்து விடு.
யத்யந்தரிக்ஷே யதி வாத ஆஸ யதி வ்ரு'க்ஷேஷு யதி வோலபேஷு । யதஶ்ரவந் பஶவ உத்யமாநம் தத்ப்ராஹ்மணம் புநரஸ்மாந் உபைது
நடுவானில், காற்றில், மரங்களில், அல்லது பள்ளங்களில் எங்கிருந்தாலும், எங்கள் மாடுகள் எழும்பும் ஓசையை கேட்டிருந்தாலும், அந்தப் ப்ராஹ்மணன் மீண்டும் எங்களிடம் திரும்பி வருவானாக.
புநர்மைத்விந்த்ரியம் புநராத்மா த்ரவிணம் ப்ராஹ்மணம் ச । புநரக்நயோ திஷ்ண்யா யதாஸ்தாம கல்பயந்தாமிஹைவ
என் சக்தியும், உயிரும், செல்வமும், ப்ராஹ்மணனும் மீண்டும் எனக்கு திரும்பி வரட்டும்; தீவுகள் தங்கள் இடங்களில் நிலைத்திருக்கட்டும்.
ஸரஸ்வதி வ்ரதேஷு தே திவ்யேஷு தேவி தாமஸு । ஜுஷஸ்வ ஹவ்யமாஹுதம் ப்ரஜாம் தேவி ரராஸ்வ நஃ
தெய்வீக விரதங்களிலும், விண்ணக இல்லங்களிலும் இருக்கும் சரஸ்வதி தேவியே, நாங்கள் அர்ப்பணித்த நெய்யுடன் கூடிய ஹவிசை ஏற்று, எங்களுக்கு சந்ததியையும் அருள்வாயாக.
இதம் தே ஹவ்யம் க்ரு'தவத்ஸரஸ்வதீதம் பித்ரூ'ணாம் ஹவிராஸ்யம் யத்। இமாநி த உதிதா ஶம்தமாநி தேபிர்வயம் மதுமந்தஃ ஸ்யாம
இது உனக்கான நெய் நிறைந்த ஹவி, சரஸ்வதி; இது பித்ருக்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்படும் உணவு. இவை உன் அருளான சிறந்த வரங்கள்; அவற்றால் நாங்கள் இனிமையுடன் வாழ்வோமாக.
ஶம் நோ வாதோ வாது ஶம் நஸ்தபது ஸூர்யஃ । அஹாநி ஶம் பவந்து நஃ ஶம் ராத்ரீ ப்ரதி தீயதாம் । ஶமுஷா நோ வ்யுச்சது
காற்றும் நமக்காக நன்மையாக வீசட்டும், சூரியனும் நமக்கு இனிமையாக வெப்பமளிக்கட்டும்; நம் நாட்கள் நல்லதாக இருக்கட்டும், இரவுகளும் அப்படியே அமைந்திருக்கட்டும்; விடியலும் நமக்காக ஒளிரட்டும்.
யத்கிம் சாஸௌ மநஸா யச்ச வாசா யஜ்ஞைர்ஜுஹோதி ஹவிஷா யஜுஷா । தந் ம்ரு'த்யுநா நிர்ரு'திஃ ஸம்விதாநா புரா ஸத்யாதாஹுதிம் ஹந்த்வஸ்ய
அவன் மனதில், வார்த்தையில், யாகத்தில், ஹவிசில், யஜுஸ் மூலம் அர்ப்பணிப்பதையெல்லாம், அது உண்மையை அடையுமுன், இறப்பும் நிருத்தியும் அழிக்கட்டும்.
யாதுதாநா நிர்ரு'திராது ரக்ஷஸ்தே அஸ்ய க்நந்த்வந்ரு'தேந ஸத்யம் । இந்த்ரேஷிதா தேவா ஆஜமஸ்ய மத்நந்து மா தத்ஸம் பாதி யதஸௌ ஜுஹோதி
யாதுதானர்கள் மற்றும் நிருத்தி அவனைப் பிடித்து, பொய்யால் அவனது உண்மையை அழிக்கட்டும்; இந்திரனால் தூண்டப்பட்ட தேவர்கள் அவன் யாகத்தை நசுக்கட்டும்; அவன் அர்ப்பணிப்பது இலக்கை எட்டாமலிருக்கட்டும்.
அஜிராதிராஜௌ ஶ்யேநௌ ஸம்பாதிநாவிவ । ஆஜ்யம் ப்ரு'தந்யதோ ஹதாம் யோ நஃ கஶ்சாப்யகாயதி
இரு வேகமான அரசர்களைப் போல், இரு கழுகுகள் பறக்கும் போல், பாத்திரத்தில் இருந்து எடுத்த நெய், எங்களைத் தீங்கு செய்தவரை அழிக்கட்டும்.
அபாஞ்சௌ த உபௌ பாஹூ அபி நஹ்யாம்யாஸ்யம் । அக்நேர்தேவஸ்ய மந்யுநா தேந தேऽவதிஷம் ஹவிஃ
உன் இரு கைபிடிகளைப் பின்னால் கட்டுகிறேன், உன் வாயையும் கட்டுகிறேன்; அக்கினி தேவனின் கோபத்தால், அதனால் உன் ஹவியை நான் அழித்துவிட்டேன்.
அபி நஹ்யாமி தே பாஹூ அபி நஹ்யாம்யாஸ்யம் । அக்நேர்கோரஸ்ய மந்யுநா தேநऽவதிஷம் ஹவிஃ
உன் கைபிடிகளை கட்டுகிறேன், உன் வாயையும் கட்டுகிறேன்; அக்கினியின் கடும் கோபத்தால், அதனால் உன் ஹவியை நான் அழித்துவிட்டேன்.
பரி த்வாக்நே புரம் வயம் விப்ரம் ஸஹஸ்ய தீமஹி । த்ரு'ஷத்வர்ணம் திவேதிவே ஹந்தாரம் பங்குராவதஃ
அக்கினியே, அறிவும் வலிமையும் கொண்டவரே, உறுதியான உருவமுடையவரே, தினமும் உன்னைச் சுற்றி நாம் நடக்கிறோம்; உடைப்பவரை அழிப்பவராய் நீ இருக்கிறாய்.
உத்திஷ்டதாவ பஶ்யதேந்த்ரஸ்ய பாகம்ரு'த்வியம் । யதி ஶ்ராதம் ஜுஹோதந யத்யஶ்ராதம் மமத்தந
எழுந்து, இந்திரனுக்கான பாகத்தைப் பார்ப்போம், யாககாரரே; நீ சுடப்பட்ட ஹவியை அர்ப்பணித்தாயா, இல்லையா என்பதைத் தெளிவாகச் சொல்.
ஶ்ராதம் ஹவிரோ ஷ்விந்த்ர ப்ர யாஹி ஜகாம ஸூரோ அத்வநோ வி மத்யம் । பரி த்வாஸதே நிதிபிஃ ஸகாயஃ குலபா ந வ்ராஜபதிம் சரந்தம்
ஹவி சுடப்பட்டிருந்தால், இந்திரனே, வந்து அருள்வாயாக; சூரியன் பாதையின் நடுவில் சென்றுவிட்டான். உன் நண்பர்கள் செல்வங்களுடன் உன்னைச் சுற்றி நிற்கிறார்கள், குடும்பத் தலைவர் போல் சுற்றும் தலைவரைச் சுற்றி இருப்பதைப் போல்.
ஶ்ராதம் மந்ய ஊதநி ஶ்ராதமக்நௌ ஸுஶ்ரு'தம் மந்யே தத்ரு'தம் நவீயஃ । மாத்யந்திநஸ்ய ஸவநஸ்ய தத்நஃ பிபேந்த்ர வஜ்ரிந் புருக்ரு'ஜ்ஜுஷாணஃ
பாத்திரத்தில் சுடப்பட்ட ஹவி, அக்கினியில் சுடப்பட்ட ஹவி, நன்றாக சுடப்பட்ட ஹவி — இது புதிய உண்மை என நினைக்கிறேன். மதிய வேளையில் சோமம் அர்ப்பணிக்கும்போது, பல பரிசுகளை விரும்பும் இந்திரனே, நீ குடித்து மகிழ்வாயாக.
ஸமித்தோ அக்நிர்வ்ரு'ஷணா ரதீ திவஸ்தப்தோ கர்மோ துஹ்யதே வாமிஷே மது । வயம் ஹி வாம் புருதமாஸோ அஶ்விநா ஹவாமஹே ஸதமாதேஷு காரவஃ
எரிந்த அக்கினியும், விண்ணின் இரு வலிமைமிக்க ரதசாரிகளும், உங்களுக்காக வெப்பமான ஹர்மமும் தேனாக பாய்கிறது; அஶ்வினிகள், நாங்கள் பாடகர்கள், கூடங்களில் உங்களை அழைக்கிறோம்.
ஸமித்தோ அக்நிரஶ்விநா தப்தோ வாம் கர்ம ஆ கதம் । துஹ்யந்தே நூநம் வ்ரு'ஷணேஹ தேநவோ தஸ்ரா மதந்தி வேதஸஃ
எரிந்த அக்கினியே, அஶ்வினிகள், வெப்பமான ஹர்மம் உங்களுக்காக; இப்போது பசுக்கள் உங்களுக்காக பாலை வழங்குகின்றன, வல்லவர்கள் மகிழ்கிறார்கள், படைப்பாளிகளே.
ஸ்வாஹாக்ரு'தஃ ஶுசிர்தேவேஷு யஜ்ஞோ யோ அஶ்விநோஶ்சமஸோ தேவபாநஃ । தமு விஶ்வே அம்ரு'தாஸோ ஜுஷாணா கந்தர்வஸ்ய ப்ரத்யாஸ்நா ரிஹந்தி
ஸ்வாஹா கூறி செய்யப்படும் தூய யாகம், அஶ்வினிகளுக்கான பானம், தேவர்களுக்கு ஏற்றது; அதனை அமரர்கள் மகிழ்ந்து, கந்தர்வனிடமிருந்து ஒவ்வொருவரும் சுவைக்கிறார்கள்.
யதுஸ்ரியாஸ்வாஹுதம் க்ரு'தம் பயோऽயம் ஸ வாமஶ்விநா பாக ஆ கதம் । மாத்வீ தர்தாரா விததஸ்ய ஸத்பதீ தப்தம் கர்மம் பிபதம் திவஃ
பசுக்களில் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நெய்யும் பாலும், அஶ்வினிகளே, அது உங்களுக்கான பாகம்; கூடத்தின் உண்மையான தலைவர்களே, விண்ணகத்தில் வெப்பமான ஹர்மத்தை நீங்கள் குடியுங்கள்.
தப்தோ வாம் கர்மோ நக்ஷது ஸ்வஹோதா ப்ர வாமத்வர்யுஶ்சரது பயஸ்வாந் । மதோர்துக்தஸ்யாஶ்விநா தநாயா வீதம் பாதம் பயஸ உஸ்ரியாயாஃ
உங்கள் இருவருக்காக சூடான பாலை அர்ப்பணிக்கட்டும்; தானாகவே அர்ப்பணிக்கின்றவர் தடைப்படாமல் இருக்கட்டும்; பசுமை நிறைந்த யாககாரர் உங்கள் பக்கம் முன்னேறட்டும். இனிப்பும் தேனும் நிறைந்த பசுவின் பாலை, அஶ்வின்கள், நீங்கள் அருந்துங்கள்; மஞ்சள் நிற பசுவின் பாலும் அருந்துங்கள்.
உப த்ரவ பயஸா கோதுகோஷமா கர்மே ஸிஞ்ச பய உஸ்ரியாயாஃ । வி நாகமக்யத்ஸவிதா வரேண்யோऽநுப்ரயாணமுஷஸோ வி ராஜதி
பசுவின் கத்தலோசை கேட்டு பாலை கொண்டு அணுகுங்கள்; சூடான பாத்திரத்தில் மஞ்சள் பசுவின் பாலை ஊற்றுங்கள். புகழ் பெற்ற சவிதா வானத்தை வெளிப்படுத்தி, விடியற்காலின் பாதையைத் தொடர்ந்து பிரகாசிக்கிறார்.