ப்ரத்நஃ ஸமீசீருஷஸஃ ஸமைரயந் । அரேபஸஃ ஸசேதஸஃ ஸ்வஸரே மந்யுமத்தமாஶ்சிதே கோஃ
ஒளிரும் தேவர்கள், விடியல்களை ஒற்றுமையுடன் சேர்த்தனர்; பாவமில்லாத, விழிப்புணர்வுள்ளவர்கள் தங்கள் இடத்தில், பசுவின் மிகக் கடும் சக்திகளை ஒன்றாகச் சேர்த்தனர்.
தௌஷ்வப்ந்யம் தௌர்ஜீவித்யம் ரக்ஷோ அப்வமராய்யஃ । துர்ணாம்நீஃ ஸர்வா துர்வாசஸ்தா அஸ்மந் நாஶயாமஸி
கெட்ட கனவுகள், துன்பம், அரக்கர்கள், பகை, கெட்ட பெயர்கள், தீய சொற்கள்—இவை அனைத்தையும் நாங்கள் எம்மிலிருந்து அகற்றுகிறோம்.
யந் ந இந்த்ரோ அகநத்யதக்நிர்விஶ்வே தேவா மருதோ யத்ஸ்வர்காஃ । ததஸ்மப்யம் ஸவிதா ஸத்யதர்மா ப்ரஜாபதிரநுமதிர்நி யச்சாத்
இந்திரன், அக்கினி, எல்லா தேவர்கள், மருத்கள், ஒளிரும் தேவர்கள் உடையதை உடைக்கவில்லை என்றால், அந்த நன்மையை சத்தியத்துடன் நடக்கும் சவிதா, பிரஜாபதி, அனுமதி எங்களுக்கு அருள வேண்டும்.
யயோரோஜஸா ஸ்கபிதா ரஜாம்ஸி யௌ வீர்யைர்வீரதமா ஶவிஷ்டா । யௌ பத்யேதே அப்ரதீதௌ ஸஹோபிர்விஷ்ணுமகந் வருணம் பூர்வஹூதிஃ
யாரது வலிமையால் எல்லா திசைகளும் நிலைக்கின்றன, யார் மிகுந்த வீரமும் சக்தியும் கொண்டவர்கள், யாரது வெற்றியை எவரும் தடுக்க முடியாது—அவர்கள் விஷ்ணுவும் வருணனும், பழைய அழைப்பும் ஆகும்.
யஸ்யேதம் ப்ரதிஶி யத்விரோசதே ப்ர சாநதி வி ச சஷ்டே ஶசீபிஃ । புரா தேவஸ்ய தர்மணா ஸஹோபிர்விஷ்ணுமகந் வருணம் பூர்வஹூதிஃ
யாரது கட்டளையாலும் ஒளியாலும் இவை நிலைபெற்றுள்ளன, யார் தங்கள் சக்தியால் முன்னே சென்று பார்வையிடுகின்றனர்—பழைய காலத்தில், கடவுளின் ஒழுங்கும் வலிமையாலும், விஷ்ணுவும் வருணனும், அந்த பழைய அழைப்பும் ஆகும்.
விஷ்ணோர்நு கம் ப்ரா வோசம் வீர்யாணி யஃ பார்திவாநி விமமே ரஜாம்ஸி । யோ அஸ்கபாயதுத்தரம் ஸதஸ்தம் விசக்ரமாணஸ்த்ரேதோருகாயஃ
விஷ்ணுவின் எந்த வீர செயலை நான் புகழ்வேன்? அவர் பூமியின் எல்லைகளை அளந்தார், மேலுள்ள இடத்தை நிலைநிறுத்தினார், மூன்று பரந்த அடியால் எல்லாம் கடந்தார்.
ப்ர தத்விஷ்ணு ஸ்தவதே வீர்யாணி ம்ரு'கோ ந பீமஃ குசரோ கிரிஷ்டாஃ । பராவத ஆ ஜகம்யாத்பரஸ்யாஃ
விஷ்ணுவின் வீர செயல்கள் புகழப்படுகிறது; அவர் மலைகளில் சுற்றும் பயங்கரமான காட்டுமிருகம் போல், தொலைவிலுள்ள உலகங்களையும் அடைந்துள்ளார்.
யஸ்யோருஷு த்ரிஷு விக்ரமணேஷ்வதிக்ஷியந்தி புவநாநி விஶ்வா । உரு விஷ்ணோ வி க்ரமஸ்வோரு க்ஷயாய நஸ்க்ரு'தி । க்ரு'தம் க்ரு'தயோநே பிப ப்ரப்ர யஜ்ஞபதிம் திர
விஷ்ணுவின் மூன்று பரந்த அடிகளில் எல்லா உலகங்களும் தங்கியுள்ளன; விஷ்ணுவே, எங்களுக்கு பரந்த இடம் அருளி, நம்மை பாதுகாப்பாய்; நெய்யை அருந்தி, யாகத்தின் ஆண்டவனை நோக்கி செல்.
இதம் விஷ்ணுர்வி சக்ரமே த்ரேதா நி ததே பதா । ஸமூடமஸ்ய பம்ஸுரே
விஷ்ணு உண்மையில் மூன்று தடவைகள் அடியை வைத்துள்ளார்; அவரது பாதை மண்ணில் மறைந்துள்ளது.
த்ரீணி பதா வி சக்ரமே விஷ்ணுர்கோபா அதாப்யஃ । இதோ தர்மாணி தாரயந்
விஷ்ணு, காப்பாளர், வெல்ல முடியாதவர், மூன்று அடிகள் எடுத்து வைத்துள்ளார்; இங்கிருந்து ஒழுங்கையும் நிலைநிறுத்துகிறார்.
விஷ்ணோஃ கர்மாணி பஶ்யத யதோ வ்ரதாநி பஸ்பஶே । இந்த்ரஸ்ய யுஜ்யஃ ஸகா
விஷ்ணுவின் செய்கைகளைப் பாருங்கள்; அவனிடமிருந்து புனித விரதங்கள் தோன்றின. அவன் இந்திரனுக்கு ஏற்ற தோழன்.
தத்விஷ்ணோஃ பரமம் பதம் ஸதா பஶ்யந்தி ஸூரயஃ । திவீவ சக்ஷுராததம்
விஷ்ணுவின் உயர்ந்த இடத்தை அறிவாளிகள் எப்போதும் காண்கிறார்கள்; அது வானில் விரிந்த கண்போல் தெரிகிறது.
திவோ விஷ்ண உத வா ப்ரு'திவ்யா மஹோ விஷ்ண உரோரந்தரிக்ஷாத்। ஹஸ்தௌ ப்ரு'ணஸ்வ பஹுபிர்வஸவ்யைராப்ரயச்ச தக்ஷிணாதோத ஸவ்யாத்
வானிலிருந்தோ, பூமியிலிருந்தோ, அகண்ட இடைவெளியிலிருந்தோ, விஷ்ணுவே, என் கைகளில் பல செல்வங்களை நிரப்பி, வலப்புறத்திலும் இடப்புறத்திலும் இருந்து அருள்புரிய வேண்டும்.
வேதஃ ஸ்வஸ்திர்த்ருகணஃ ஸ்வஸ்திஃ பரஶுர்வேதிஃ பரஶுர்நஃ ஸ்வஸ்தி । ஹவிஷ்க்ரு'தோ யஜ்ஞியா யஜ்ஞகாமாஸ்தே தேவாஸோ யஜ்ஞமிமம் ஜுஷந்தாம்
வேதம் நன்மை தரும், அழிப்பவர் நன்மை தரும், கோடரி நன்மை தரும், வேदी நன்மை தரும்; கோடரி நமக்கு நன்மை தரும். யாகத்திற்காக அர்ச்சனை செய்யும் தேவதைகள் இந்த யாகத்தை விரும்பட்டும்.
அக்நாவிஷ்ணூ மஹி தத்வாம் மஹித்வம் பாதோ க்ரு'தஸ்ய குஹ்யஸ்ய நாம । தமேதமே ஸப்த ரத்நா ததாநௌ ப்ரதி வாம் ஜிஹ்வா க்ரு'தமா சரண்யாத்
அக்னி, விஷ்ணு, உங்கள் பெருமை மிகுந்தது; நெய்யின் பாதை, மறைந்த பெயர்; நீங்கள் ஏழு பொக்கிஷங்களை ஏந்துகிறீர்கள். உங்கள் நாக்கு நெய்யுடன் நமக்காக நடக்கட்டும்.
அக்நாவிஷ்ணூ மஹி தாம ப்ரியம் வாம் வீதோ க்ரு'தஸ்ய குஹ்யா ஜுஷாணௌ । தமேதமே ஸுஷ்டுத்யா வாவ்ரு'தாநௌ ப்ரதி வாம் ஜிஹ்வா க்ரு'தமுச்சரண்யாத்
அக்னி, விஷ்ணு, உங்கள் இருப்பிடம் மிகப்பெரியது, அது உங்களுக்கு இனிமை தரும்; நீங்கள் மறைந்த நெய்யை விரும்புகிறீர்கள்; புகழால் வளர்கிறீர்கள்; உங்கள் நாக்கு நெய்யை நமக்காக உரைக்கட்டும்.
ஸ்வாக்தம் மே த்யாவாப்ரு'திவீ ஸ்வாக்தம் மித்ரோ அகரயம் । ஸ்வாக்தம் மே ப்ரஹ்மணஸ்பதிஃ ஸ்வாக்தம் ஸவிதா கரத்
வானும் பூமியும் என்னை நன்கு தயார் செய்தன; மித்ரனும் என்னை தயார் செய்தான்; பிரம்மணஸ்பதி, சவிதா ஆகியோரும் என்னை தயார் செய்தனர்.
இந்த்ரோதிபிர்பஹுலாபிர்நோ அத்ய யாவச்ச்ரேஷ்டாபிர்மகவந் சூர ஜிந்வ । யோ நோ த்வேஷ்ட்யதர ஸஸ்பதீஷ்ட யமு த்விஷ்மஸ்தமு ப்ராணோ ஜஹாது
இந்திரா, இன்று நீ எங்களை மிகுந்த வலிமையாலும் சிறந்த சக்தியாலும் உற்சாகப்படுத்து; எங்களை வெறுப்பவரை தோற்கடித்து, நாங்கள் வெறுப்பவரை உயிர் விலகச் செய்.
உப ப்ரியம் பநிப்நதம் யுவாநமாஹுதீவ்ரு'தம் । அகந்ம பிப்ரதோ நமோ தீர்கமாயுஃ க்ரு'ணோது மே
அன்பான இளைஞனை, அழைப்பால் வளர்ந்தவரை அணுகுங்கள்; நாம் வணக்கத்துடன் வந்தோம்; அவர் எனக்கு நீண்ட ஆயுள் அருளட்டும்.
ஸம் மா ஸிஞ்சந்து மருதஃ ஸம் பூஷா ஸம் ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ । ஸம் மாயமக்நிஃ ஸிஞ்சது ப்ரஜயா ச தநேந ச தீர்கமாயுஃ க்ரு'ணோது மே
மருத்துகள், பூஷன், பிரஹஸ்பதி எனை ஒன்றிணைக்கட்டும்; அக்னி எனை சந்ததியாலும் செல்வத்தாலும் இணைக்கட்டும்; அவர் எனக்கு நீண்ட ஆயுள் அருளட்டும்.
அக்நே ஜாதாந் ப்ர ணுதா மே ஸபத்நாந் ப்ரத்யஜாதாந் ஜாதவேதோ நுதஸ்வ । அதஸ்பதம் க்ரு'ணுஷ்வ யே ப்ரு'தந்யவோऽநாகஸஸ்தே வயமதிதயே ஸ்யாம
அக்னியே, எனக்கு எதிராகப் பிறந்த பகைவரை நீக்கி விடு; ஜாதவேதா, எதிர்த்து எழுபவரை நீக்கி விடு; அவர்கள் கீழே தங்கட்டும்; எங்களை எதிர்க்கும் அவர்கள் தீங்கு செய்யாதவர்களாகட்டும்; நாம் அதிதிக்கு உரியவர்களாக இருக்கட்டும்.
ப்ராந்யாந்த்ஸபத்நாந்த்ஸஹஸா ஸஹஸ்வ ப்ரத்யஜாதாந் ஜாதவேதோ நுதஸ்வ । இதம் ராஷ்ட்ரம் பிப்ரு'ஹி ஸௌபகாய விஶ்வ ஏநமநு மதந்து தேவாஃ
எதிர்த்து எழும் பகைவரை வலிமையால் வெல்லு; ஜாதவேதா, எதிராக எழுபவரை நீக்கி விடு; இந்த நாட்டை செழிப்புக்காக காப்பாற்று; எல்லா தேவதைகளும் அதை எனக்குப் பின்பற்றட்டும்.
இமா யாஸ்தே ஶதம் ஹிராஃ ஸஹஸ்ரம் தமநீருத । தாஸாம் தே ஸர்வாஸாமஹமஶ்மநா பிலமப்யதாம்
உன்னுடைய நூறு நரம்புகளும் ஆயிரம் வாயுக்களும் அனைத்தையும் நான் கல்லால் அடைத்துவிட்டேன்.
பரம் யோநேரவரம் தே க்ரு'ணோமி மா த்வா ப்ரஜாபி பூந் மோத ஸூதுஃ । அஸ்வம் த்வாப்ரஜஸம் க்ரு'ணோம்யஶ்மாநம் தே அபிதாநம் க்ரு'ணோமி
உன் கீழ்மையான மூலத்தைத் தள்ளி வைக்கிறேன்; நீ சந்ததியோடு இருக்க வேண்டாம், பெற்றோராகவும் இருக்க வேண்டாம்; உன்னை சந்ததியில்லாதவனாக மாற்றுகிறேன்; உனக்கு கல் மூடியை அமைக்கிறேன்.
அக்ஷ்யௌ நௌ மதுஸம்காஶே அநீகம் நௌ ஸமஞ்ஜநம் । அந்தஃ க்ரு'ஷ்ணுஷ்வ மாம் ஹ்ரு'தி மந இந் நௌ ஸஹாஸதி
எங்கள் கண்கள் தேனுபோல் இனிமையாக இருக்கட்டும்; முகங்கள் அழகாக இருக்கட்டும்; உன் இதயத்தில் நான் இணைக்கப்படட்டும்; எங்கள் மனங்கள் வலிமையோடு ஒன்றாகட்டும்.
அபி த்வா மநுஜாதேந ததாமி மம வாஸஸா । யாதாऽஸோ மம கேவலோ நாந்யாஸாம் கீர்தயாஶ்சந
உன்னை மனிதப் பிறப்புடன், என் உடையுடன் சேர்த்து வைத்தேன்; நீ எனக்கு மட்டுமே உரியவளாக இருக்க வேண்டும்; பிறருக்கும், அவர்களின் புகழுக்கும் உட்பட்டவளாக இருக்க வேண்டாம்.
7.38(௭.௩௯) இதம் கநாமி பேஷஜம் மாம்பஶ்யமபிரோருதம் । பராயதோ நிவர்தநமாயதஃ ப்ரதிநந்தநம்
இந்த மருந்தை, கண்ணுக்கு நலம் தரும் மூலிகையை நான் தோண்டுகிறேன்; போனவர் திரும்பவும், வந்தவர் மகிழ்ச்சியோடு வரவும்.
யேநா நிசக்ர ஆஸுரீந்த்ரம் தேவேப்யஸ்பரி । தேநா நி குர்வே த்வாமஹம் யதா தேऽஸாநி ஸுப்ரியா
அசுரி இந்திரனை தேவதைகளிலிருந்து பிரித்து கட்டியதுபோல், அதையே கொண்டு நான் உன்னை கட்டுகிறேன்; நீ எனக்கு மிகவும் प्रियமானவளாக இருக்க வேண்டும்.
ப்ரதீசீ ஸோமமஸி ப்ரதீசீ உத ஸூர்யம் । ப்ரதீசீ விஶ்வாந் தேவாந் தாம் த்வாசாவதாமஸி
நீ அமிர்தத்தையும், சூரியனையும், எல்லா தேவர்களையும் ஏற்றுக்கொள்பவளாக இருக்கிறாய். அதனால், உன்னிடம் தான் நாங்கள் இப்போது சொற்களைச் செலுத்துகிறோம்.
அஹம் வதாமி நேத்த்வம் ஸபாயாமஹ த்வம் வத । மமேதஸஸ்த்வம் கேவலோ நாந்யாஸாம் கீர்தயாஶ்சந
நான் தான் இவ்வசையில் பேசுகிறேன், நீ அல்ல; நான் பேசட்டும், நீ பேச வேண்டாம். இந்தப் புகழ் எனக்கு மட்டும், பிறருக்கும் அவர்களது பாடல்களுக்கும் இல்லை.