அபீஶுநா மேயா ஆஸந் வ்யாமேநாநுமேயாஃ । கேஶா நடா இவ வர்தந்தாம் ஶீர்ஷ்ணஸ்தே அஸிதாஃ பரி
அவை எனக்காக ஒன்றாக கட்டப்பட்டு, அளந்து வைக்கப்படட்டும்; உன்னுடைய கரும்பு போல கரும்பு போன்ற முடிகள் தலை முழுவதும் வளரும்.
த்ரு'ம்ஹ மூலமாக்ரம் யச்ச வி மத்யம் யாமயௌஷதே । கேஶா நடா இவ வர்தந்தாம் ஶீர்ஷ்ணஸ்தே அஸிதாஃ பரி
மூலத்தை உறுதியாக்கவும், முனையை பிடித்து வைத்திரு, நடுவை நீட்டிக்கவும், மூலிகையே; உன்னுடைய கரும்பு போன்ற கரும்பு போல முடிகள் தலை முழுவதும் வளரும்.
த்வம் வீருதாம் ஶ்ரேஷ்டதமாபிஶ்ருதாஸ்யோஷதே । இமம் மே அத்ய புருஷம் க்லீபமோபஶிநம் க்ரு'தி
மூலிகையே, நீ எல்லா செடிகளிலும் சிறந்ததும் புகழ்பெற்றதும்; இன்று இந்த மனிதனை எனக்காக வல்லமையற்றவனாகவும், ஆண்மையற்றவனாகவும் ஆக்கு.
க்லீபம் க்ரு'த்யோபஶிநமதோ குரீரிணம் க்ரு'தி । அதாஸ்யேந்த்ரோ க்ராவப்யாமுபே பிநத்த்வாண்ட்யௌ
அவனை ஆண்மையற்றவனாகவும், வல்லமையற்றவனாகவும், பிறப்பாற்றல் இல்லாதவனாகவும் ஆக்கு; பின்னர் இந்திரன் இரண்டு கல்லால் அவனுடைய இரு வறட்டையையும் உடைக்கட்டும்.
க்லீப க்லீபம் த்வாகரம் வத்ரே வத்ரிம் த்வாகரமரஸாரஸம் த்வாகரம் । குரீரமஸ்ய ஶீர்ஷணி கும்பம் சாதிநிதத்மஸி
ஆண்மையற்றவனே, நான் உன்னை ஆண்மையற்றவனாக ஆக்குகிறேன்; பிறப்பாற்றல் இல்லாதவனே, உன்னை அப்படியே ஆக்குகிறேன்; உயிர்சாறில்லாதவனே, உன்னை அப்படியே ஆக்குகிறேன்; அவனுடைய தலையில் ஆண்மையற்றதனத்தின் அடையாளத்தையும், பானையை வைத்துவைக்கிறேன்.
யே தே நாட்யௌ தேவக்ரு'தே யயோஸ்திஷ்டதி வ்ரு'ஷ்ண்யம் । தே தே பிநத்மி ஶம்யயாமுஷ்யா அதி முஷ்கயோஃ
உன்னுடைய அந்த இரண்டு குழாய்கள், தேவர்கள் உருவாக்கியது, அவை ஆண்மையை நிலைநிறுத்தும்; அவற்றை நான் ஒரு கம்பியால் அவனுடைய வறட்டைகளில் உடைக்கிறேன்.
யதா நடம் கஶிபுநே ஸ்த்ரியோ பிந்தந்த்யஶ்மநா । ஏவா பிநத்மி தே ஶேபோऽமுஷ்யா அதி முஷ்கயோஃ
வயிற்றுப்புல்லை பெண்கள் கல்லால் உடைப்பது போல, நான் உன்னுடைய ஆணுறுப்பை அவனுடைய வறட்டைகளில் உடைக்கிறேன்.
ந்யஸ்திகா ருரோஹித ஸுபகம்கரணீ மம । ஶதம் தவ ப்ரதாநாஸ்த்ரயஸ்த்ரிம்ஶந் நிதாநாஃ ॥ தயா ஸஹஸ்ரபர்ண்யா ஹ்ரு'தயம் ஶோஷயாமி தே
நியஸ்திகா செடி, நீ வளர்ந்து எனக்கு நல்வாழ்க்கை தருவாயாக; உனக்கு நூறு கிளைகளும் முப்பத்து மூன்று வேர்களும் உள்ளன. அந்த ஆயிரம் இலை கொண்ட செடியால், உன் இதயத்தை உலர்த்துகிறேன்.
ஶுஷ்யது மயி தே ஹ்ரு'தயமதோ ஶுஷ்யத்வாஸ்யம் । அதோ நி ஶுஷ்ய மாம் காமேநாதோ ஶுஷ்காஸ்யா சர
உன் மனம் எனக்குள் உலர்ந்து போகட்டும்; அதோடு, உன் வாய் கூட உலரட்டும். இனி, என்மேல் உனது ஆசை உலர்ந்து, உலர்ந்த வாயுடன் நீ போய் விடு.
ஸம்வநநீ ஸமுஷ்பலா பப்ரு கல்யாணி ஸம் நுத । அமூம் ச மாம் ச ஸம் நுத ஸமாநம் ஹ்ரு'தயம் க்ரு'தி
ஓ சேர்ப்பவளே, அழகானவளே, நல்லவளே! அவளையும் என்னையும் ஒன்றாக இணைத்துவிடு; எங்கள் இருவரின் மனமும் ஒன்றாகட்டும்.
யதோதகமபபுஷோऽபஶுஷ்யத்யாஸ்யம் । ஏவா நி ஶுஷ்ய மாம் காமேநாதோ ஶுஷ்காஸ்யா சர
ஒருவன் தண்ணீர் குடித்தால், அவன் வாய் உலராது அல்லவா? அதுபோல், என்மேல் உனது ஆசை உலர்ந்து, உலர்ந்த வாயுடன் நீ போய் விடு.
யதா நகுலோ விசித்ய ஸம்ததாத்யஹிம் புநஃ । ஏவா காமஸ்ய விசிந்நம் ஸம் தேஹி வீர்யாவதி
நக்குப் பாம்பை கிழித்து மீண்டும் அதை சேர்க்கும் போல, ஆசையால் பிரிந்ததை, வலிமைமிக்கவளே, நீ மீண்டும் ஒன்றாக்கு.
யௌ வ்யாக்ராவவரூடௌ ஜிகத்ஸதஃ பிதரம் மாதரம் ச । தௌ தந்தம் ப்ரஹ்மணஸ்பதே ஶிவௌ க்ரு'ணு ஜாதவேதஃ
இரு புலிகள் தங்கள் தந்தையும் தாயையும் விரும்பி பசிக்கின்றபோது போல், பிரம்மணஸ்பதி, ஜாதவேதா, அவர்களின் பற்கள் நல்லதாக இருக்கச் செய்.
வ்ரீஹிமத்தம் யவமத்தமதோ மாஷமதோ திலம் । ஏஷ வாம் பாகோ நிஹிதோ ரத்நதேயாய தந்தௌ மா ஹிம்ஸிஷ்டம் பிதரம் மாதரம் ச
அரிசி, யவம், பாசி, எள்—இவை உங்கள் பங்காகப் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன; உங்கள் பற்கள் தந்தையையோ தாயையையோ காயப்படுத்த வேண்டாம்.
உபஹூதௌ ஸயுஜௌ ஸ்யோநௌ தந்தௌ ஸுமங்கலௌ । அந்யத்ர வாம் கோரம் தந்வஃ பரைது தந்தௌ மா ஹிம்ஸிஷ்டம் பிதரம் மாதரம் ச
அழைக்கப்பட்டு, இணைந்து, மென்மையாக, உங்கள் பற்கள் மிகவும் நல்லதாக இருக்கட்டும்; உங்கள் உடலில் உள்ள கடுமை வேறு எங்காவது போகட்டும்; உங்கள் பற்கள் தந்தையையோ தாயையையோ காயப்படுத்த வேண்டாம்.
வாயுரேநாஃ ஸமாகரத்த்வஷ்டா போஷாய த்ரியதாம் । இந்த்ர ஆப்யோ அதி ப்ரவத்ருத்ரோ பூம்நே சிகித்ஸது
காற்று அவற்றை சேர்த்தது; த்வஷ்டா வளர்ச்சிக்காக பிடித்திருக்கிறார்; இந்திரன் அவற்றை ஆசீர்வதிக்கிறார்; ருத்ரன் வலிமைக்காக குணமாக்குகிறார்.
லோஹிதேந ஸ்வதிதிநா மிதுநம் கர்ணயோஃ க்ரு'தி । அகர்தாமஶ்விநா லக்ஷ்ம ததஸ்து ப்ரஜயா பஹு
சிவந்த கோடாரியால் இரு காதிலும் ஜோடியாக உருவாக்கு; அஶ்வின்கள், இந்த குறியை நாம் வைத்துள்ளோம்—அது சந்ததியில் பெருகட்டும்.
யதா சக்ருர்தேவாஸுரா யதா மநுஷ்யா உத । ஏவா ஸஹஸ்ரபோஷாய க்ரு'ணுதம் லக்ஷ்மாஶ்விநா
தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் செய்தது போல, அஶ்வின்கள், நீங்கள் இந்த குறியை ஆயிரமடங்கு வளர்ச்சிக்காக அமைக்கவும்.
உச்ச்ரயஸ்வ பஹுர்பவ ஸ்வேந மஹஸா யவ । ம்ரு'ணீஹி விஶ்வா பாத்ராணி மா த்வா திவ்யாஶநிர்வதீத்
உயர்ந்து வளர்ந்து, உன் பெருமையால் நிறைந்திரு, யவமே; எல்லா தடைகளையும் வெல்லவும்; விண்ணிலிருந்து மின்னல் உன்னைத் தாக்காதிருக்கட்டும்.
ஆஶ்ரு'ண்வந்தம் யவம் தேவம் யத்ர த்வாச்சாவதாமஸி । ததுச்ச்ரயஸ்வ த்யௌரிவ ஸமுத்ர இவைத்யக்ஷிதஃ
யவமே, நாம் உன்னை தேவனாக அழைக்கும் இடத்தில், நீ வானம் போலவும், கடல் போலவும் அசையாமல் உயர்ந்து வளர வேண்டும்.
அக்ஷிதாஸ்த உபஸதோऽக்ஷிதாஃ ஸந்து ராஶயஃ । ப்ரு'ணந்தோ அக்ஷிதாஃ ஸந்த்வத்தாரஃ ஸந்த்வக்ஷிதாஃ
அரிசி அடிக்கும் இடங்கள் உடையாமல் இருக்கட்டும்; குவியல்கள் உடையாமல் இருக்கட்டும்; களஞ்சியங்கள் நிரம்பி இருக்கட்டும்; எடுத்துச் செல்லும் இடங்கள் உடையாமல் இருக்கட்டும்.
தீதீ வா யே அநயந் வாசோ அக்ரம் மநஸா வா யேऽவதந்ந் ரு'தாநி । த்ரு'தீயேந ப்ரஹ்மணா வாவ்ரு'தாநாஸ்துரீயேணாமந்வத நாம தேநோஃ
முதலில் சொற்களை மனதில் கொண்டு எடுத்தவர்கள், உண்மைகளை மனதுடன் பேசியவர்கள், மூன்றாவது வேதவாக்கால் வளர்ந்தவர்கள், நான்காவது மூலம் பசுவின் பெயரைத் தொடர்ந்து சென்றார்கள்.
ஸ வேத புத்ரஃ பிதரம் ஸ மாதரம் ஸ ஸூநுர்புவத்ஸ புவத்புநர்மகஃ । ஸ த்யாமௌர்ணோதந்தரிக்ஷம் ஸ்வஃ ஸ இதம் விஶ்வமபவத்ஸ ஆபரத்
அவன் தந்தையை அறிகிறான், அவன் தாயையும் அறிகிறான், அவன் மகனும் ஆகிறான்; அவன் மீண்டும் கொடையாளர் ஆகிறான்; அவன் வானையும், மத்தியலோகத்தையும், சூரியனையும் மூடி, இந்த உலகமெங்கும் பரவி, அதை உருவாக்கினான்.
அதர்வாணம் பிதரம் தேவபந்தும் மாதுர்கர்பம் பிதுரஸும் யுவாநம் । ய இமம் யஜ்ஞம் மநஸா சிகேத ப்ர ணோ வோசஸ்தமிஹேஹ ப்ரவஃ
அதர்வணை, தந்தையை, தேவர்களின் உறவினரை, தாயின் கருவை, தந்தையின் உயிரை, இளம் ஒருவனை—இந்த யாகத்தை மனதுடன் உணர்கிறவனுக்கு நாம் இங்கே உரைத்துக் கூறுகிறோம்.
அயா விஷ்டா ஜநயந் கர்வராணி ஸ ஹி க்ரு'ணிருருர்வராய காதுஃ । ஸ ப்ரத்யுதைத்தருணம் மத்வோ அக்ரம் ஸ்வயா தந்வா தந்வமைரயத
இந்த மண்ணால் அவன் பலகாரங்களை உருவாக்குகிறான்; அவன் பிரகாசமானவன், விரிவான வழி கொண்டவன்; அவன் சிவப்பான தேனின் முன்பாக வந்தான்; தன் உருவால் உருவை உருவாக்கினான்.
ஏகயா ச தஶபிஶ்ச ஸுஹுதே த்வாப்யாமிஷ்டயே விம்ஶத்யா ச । திஸ்ரு'பிஶ்ச வஹஸே த்ரிம்ஶதா ச வியுக்பிர்வாய இஹ தா வி முஞ்ச
ஒன்றாலும், பத்தாலும் நன்றாக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது; இரண்டால் விரும்பியதை, இருபதாலும்; மூன்றால் நீ ஏந்துகிறாய், முப்பதாலும்; வாயுவே, அவற்றைத் தொகுதிகளாக இங்கே விடு.
யஜ்ஞேந யஜ்ஞமயஜந்த தேவாஸ்தாநி தர்மாணி ப்ரதமாந்யாஸந் । தே ஹ நாகம் மஹிமாநஃ ஸசந்த யத்ர பூர்வே ஸாத்யாஃ ஸந்தி தேவாஃ
வேள்வியால் தேவர்கள் வேள்வியைச் செய்தார்கள்; அவை முதற்கால நியமங்கள் ஆனவை. அவர்கள் வானத்தின் உயர்ந்த இடத்தை அடைந்தார்கள், அங்கு பழைய சாத்யர் எனும் தேவர்கள் இருக்கின்றனர்.
யஜ்ஞோ பபூவ ஸ ஆ பபூவ ஸ ப்ர ஜஜ்ஞே ஸ உ வாவ்ரு'தே புநஃ । ஸ தேவாநாமதிபதிர்பபூவ ஸோ அஸ்மாஸு த்ரவிணமா ததாது
வேள்வி தோன்றியது; அது வளர்ந்தது, பிறந்தது, மீண்டும் பெரிதாகியது. அது தேவர்களின் தலைவராக ஆனது; அது நமக்குள் செல்வம் தருவதாக இருக்கட்டும்.
யத்தேவா தேவாந் ஹவிஷாऽயஜந்தாமர்த்யாந் மநஸா மர்த்யேந । மதேம தத்ர பரமே வ்யோமந் பஶ்யேம ததுதிதௌ ஸூர்யஸ்ய
தேவர்கள் தேவர்களுக்கு ஹோமம் செய்தபோது, மனிதர்கள் மனதாலும், மனித எண்ணத்தாலும் ஈடுபட்டார்கள். அந்த உயர்ந்த வானில் நாம் மகிழ்வோம்; சூரியன் உதிக்கும் பொழுது அதை நாம் காணுவோம்.
யத்புருஷேண ஹவிஷா யஜ்ஞம் தேவா அதந்வத । அஸ்தி நு தஸ்மாதோஜீயோ யத்விஹவ்யேநேஜிரே
ஒருவரும் ஹோமத்துடனும், தேவர்கள் வேள்வியை விரிவாக்கினார்கள். அதைவிட வலிமையானது ஏதும் உள்ளதா? அவர்கள் ஹோமத்தால் வழிபட்டதைவிட?