யம் தேவாஃ ஸ்மரமஸிஞ்சந்ந் அப்ஸ்வந்தஃ ஶோஶுசாநம் ஸஹாத்யா । தம் தே தபாமி வருணஸ்ய தர்மணா
தெய்வங்கள் ஆசையை ஊற்றியவரும், நீருக்குள் துயரத்துடன் எரிகிறவரும், அவனை நான் வருணனின் கட்டளையால் உனக்காக வேதனைப்பட வைக்கிறேன்.
யம் விஶ்வே தேவாஃ ஸ்மரமஸிஞ்சந்ந் அப்ஸ்வந்தஃ ஶோஶுசாநம் ஸஹாத்யா । தம் தே தபாமி வருணஸ்ய தர்மணா
எல்லா தெய்வங்களும் ஆசையை ஊற்றியவரும், நீருக்குள் துயரத்துடன் எரிகிறவரும், அவனை நான் வருணனின் கட்டளையால் உனக்காக வேதனைப்பட வைக்கிறேன்.
யமிந்த்ராணீ ஸ்மரமஸிஞ்சதப்ஸ்வந்தஃ ஶோஶுசாநம் ஸஹாத்யா । தம் தே தபாமி வருணஸ்ய தர்மணா
இந்திராணி ஆசையை ஊற்றியவரும், நீருக்குள் துயரத்துடன் எரிகிறவரும், அவனை நான் வருணனின் கட்டளையால் உனக்காக வேதனைப்பட வைக்கிறேன்.
யமிந்த்ராக்நீ ஸ்மரமஸிஞ்சதாமப்ஸ்வந்தஃ ஶோஶுசாநம் ஸஹாத்யா । தம் தே தபாமி வருணஸ்ய தர்மணா
இந்திரனும் அக்னியும் ஆசையை ஊற்றியவரும், நீருக்குள் துயரத்துடன் எரிகிறவரும், அவனை நான் வருணனின் கட்டளையால் உனக்காக வேதனைப்பட வைக்கிறேன்.
யம் மித்ராவருணௌ ஸ்மரமஸிஞ்சதாமப்ஸ்வந்தஃ ஶோஶுசாநம் ஸஹாத்யா । தம் தே தபாமி வருணஸ்ய தர்மணா
மித்ரனும் வருணனும் ஆசையை ஊற்றியவரும், நீருக்குள் துயரத்துடன் எரிகிறவரும், அவனை நான் வருணனின் கட்டளையால் உனக்காக வேதனைப்பட வைக்கிறேன்.
ய இமாம் தேவோ மேகலாமாபபந்த யஃ ஸம்நநாஹ ய உ நோ யுயோஜ । யஸ்ய தேவஸ்ய ப்ரஶிஷா சராமஃ ஸ பாரமிச்சாத்ஸ உ நோ வி முஞ்சாத்
இந்த கட்டைப் பட்டையை கட்டிய தெய்வமும், அதை உறுதியாக்கியவனும், எங்களுக்காக இணைத்தவனும், அவனது ஆணையின்படி நாம் நடக்கிறோம்; அவன் கடலை அடைய விரும்பினால், எங்களை விடுவிக்கட்டும்.
ஆஹுதாஸ்யபிஹுத ரு'ஷீணாமஸ்யாயுதம் । பூர்வா வ்ரதஸ்ய ப்ராஶ்நதீ வீரக்நீ பவ மேகலே
முன்னோர் முனிவர்களால் அழைக்கப்பட்டு, மதிப்பிடப்பட்டு, இந்த ஆயுதமாக விளங்கும் பட்டை, விரதத்தை முதலில் அனுபவித்து, வீரர்களை வீழ்த்தும் சக்தியாக இரு.
ம்ரு'த்யோரஹம் ப்ரஹ்மசாரீ யதஸ்மி நிர்யாசந் பூதாத்புருஷம் யமாய । தமஹம் ப்ரஹ்மணா தபஸா ஶ்ரமேணாநயைநம் மேகலயா ஸிநாமி
மரணத்திலிருந்து நான் தவமிருக்கும் மாணவன்; வெளியே சென்று, உயிரினத்திலிருந்து யமனுக்காக கேட்கிறேன்; பிரம்மத்தின் வழியும், தவத்தின் வழியும், முயற்சியின் வழியும் அவனை கொண்டு வருகிறேன்; இந்த பட்டையால் அவனை கட்டுகிறேன்.
ஶ்ரத்தாயா துஹிதா தபஸோऽதி ஜாதா ஸ்வஸா ரு'ஷீணாம் பூதக்ரு'தாம் பபூவ । ஸா நோ மேகலே மதிமா தேஹி மேதாமதோ நோ தேஹி தப இந்த்ரியம் ச
நம்பிக்கையிலிருந்து பிறந்தவளும், தவத்தின் மகளும், முனிவர்களின் சகோதரியும், உயிரினங்களால் உருவானவளும், நீயே பட்டையே, எங்களுக்கு அறிவையும், புத்தியையும், தவமும், வலிமையும் அளி.
யாம் த்வா பூர்வே பூதக்ரு'த ரு'ஷயஃ பரிபேதிரே । ஸா த்வம் பரி ஷ்வஜஸ்வ மாம் தீர்காயுத்வாய மேகலே
முன்னோர் உயிரினங்களை உருவாக்கிய முனிவர்கள் அணிந்த இந்த பட்டையே, நீ என்னை நீண்ட ஆயுளுடன் அணைத்து பாதுகாக்க வேண்டும்.
அயம் வஜ்ரஸ்தர்பயதாம்ரு'தஸ்யாவாஸ்ய ராஷ்ட்ரமப ஹந்து ஜீவிதம் । ஶ்ரு'ணாது க்ரீவாஃ ப்ர ஶ்ரு'ணாதூஷ்ணிஹா வ்ரு'த்ரஸ்யேவ ஶசீபதிஃ
இந்த வஜ்ரம் பகைவரின் நாட்டையும் உயிரையும் அழித்து, அவருடைய கழுத்தையும் தோள்பட்டையையும் உடைத்து, சக்தியின் ஆண்டவன் வ்ருத்ரனை வீழ்த்தியது போல செய்க.
அதரோऽதர உத்தரேப்யோ கூடஃ ப்ரு'திவ்யா மோத்ஸ்ரு'பத்। வஜ்ரேணாவஹதஃ ஶயாம்
மேலுள்ளவை கீழுள்ளவற்றை மறைத்து, அவை பூமிக்குள் மறைந்திருப்பதாக இருக்கட்டும்; வஜ்ரம் தாக்கி அவன் கீழே விழட்டும்.
யோ ஜிநாதி தமந்விச்ச யோ ஜிநாதி தமிஜ்ஜஹி । ஜிநதோ வஜ்ர த்வம் ஸீமந்தமந்வஞ்சமநு பாதய
யார் வெற்றி பெறுகிறாரோ, அவரைத் தேடி, அவரை வீழ்த்தி விடு; வஜ்ரமே, வெற்றி கொண்டவரின் சிரசை கீழே தள்ளி, அவரை பின்தள்ளி வீழ்த்து.
யதஶ்நாமி பலம் குர்வ இத்தம் வஜ்ரமா ததே । ஸ்கந்தாந் அமுஷ்ய ஶாதயந் வ்ரு'த்ரஸ்யேவ ஶசீபதிஃ
நான் எப்போது உணவு உண்ணுகிறேனோ, அப்போது எனக்கு வலிமை கிடைக்கிறது; அதுபோல இந்த வஜ்ரத்தை எடுத்துக் கொண்டு, சக்தியின் ஆண்டவன் வ்ருத்ரனின் தோள்களை உடைத்தது போல, அவனுடைய தோள்களை உடைக்கிறேன்.
யத்பிபாமி ஸம் பிபாமி ஸமுத்ர இவ ஸம்பிபஃ । ப்ராணாந் அமுஷ்ய ஸம்பாய ஸம் பிபாமோ அமும் வயம்
நான் எதைப் பருகினாலும், அதை முழுமையாகக் குடிக்கிறேன்; பெருங்கடல் எல்லாவற்றையும் குடிப்பதைப் போல. அவனுடைய உயிரை எடுத்துக் கொண்டு, நாம் அனைவரும் சேர்ந்து அவனை முழுமையாகக் குடிப்போம்.
யத்கிராமி ஸம் கிராமி ஸமுத்ர இவ ஸம்கிரஃ । ப்ராணாந் அமுஷ்ய ஸம்கீர்ய ஸம் கிராமோ அமும் வயம்
நான் எதைப் பேசினாலும், அதை முழுமையாக வெளிப்படுத்துகிறேன்; பெருங்கடல் எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்தும் போல. அவனுடைய உயிரை எடுத்துவிட்டு, நாம் அனைவரும் சேர்ந்து அவனை வெளிப்படுத்துவோம்.
தேவீ தேவ்யாமதி ஜாதா ப்ரு'திவ்யாமஸ்யோஷதே । தாம் த்வா நிதத்நி கேஶேப்யோ த்ரு'ம்ஹணாய கநாமஸி
தெய்வீகமான மூலிகையே, பூமியில் பிறந்த தெய்வத்தின் பிள்ளையே, நாங்கள் உன்னை முடிகளுக்காக உறுதியும் பலத்திற்கும் தோண்டுகிறோம்.
த்ரு'ம்ஹ ப்ரத்நாந் ஜநயாஜாதாந் ஜாதாந் உ வர்ஷீயஸஸ்க்ரு'தி
முந்தையவர்களை உறுதியாக்கவும், பிறந்தவர்களை வளர்க்கவும், பிறந்தவர்கள் மேலும் வலிமை பெறச் செய்.
யஸ்தே கேஶோऽவபத்யதே ஸமூலோ யஶ்ச வ்ரு'ஶ்சதே । இதம் தம் விஶ்வபேஷஜ்யாபி ஷிஞ்சாமி வீருதா
உன்னுடைய முடி வேரோடு விழுந்தாலும், அல்லது பிடுங்கப்பட்டாலும், இந்த எல்லா நோய்களுக்கும் மருந்தான மூலிகையால் அதை நான் தெளிக்கிறேன்.
யாம் ஜமதக்நிரகநத்துஹித்ரே கேஶவர்தநீம் । தாம் வீதஹவ்ய ஆபரதஸிதஸ்ய க்ரு'ஹேப்யஃ
ஜமதக்னி தனது மகளுக்காக முடி வளர்க்கும் மூலிகையை தோண்டினார்; அந்த மூலிகையை வீதஹவ்யன் அசிதனின் வீட்டிலிருந்து கொண்டு வந்தார்.
அபீஶுநா மேயா ஆஸந் வ்யாமேநாநுமேயாஃ । கேஶா நடா இவ வர்தந்தாம் ஶீர்ஷ்ணஸ்தே அஸிதாஃ பரி
அவை எனக்காக ஒன்றாக கட்டப்பட்டு, அளந்து வைக்கப்படட்டும்; உன்னுடைய கரும்பு போல கரும்பு போன்ற முடிகள் தலை முழுவதும் வளரும்.
த்ரு'ம்ஹ மூலமாக்ரம் யச்ச வி மத்யம் யாமயௌஷதே । கேஶா நடா இவ வர்தந்தாம் ஶீர்ஷ்ணஸ்தே அஸிதாஃ பரி
மூலத்தை உறுதியாக்கவும், முனையை பிடித்து வைத்திரு, நடுவை நீட்டிக்கவும், மூலிகையே; உன்னுடைய கரும்பு போன்ற கரும்பு போல முடிகள் தலை முழுவதும் வளரும்.
த்வம் வீருதாம் ஶ்ரேஷ்டதமாபிஶ்ருதாஸ்யோஷதே । இமம் மே அத்ய புருஷம் க்லீபமோபஶிநம் க்ரு'தி
மூலிகையே, நீ எல்லா செடிகளிலும் சிறந்ததும் புகழ்பெற்றதும்; இன்று இந்த மனிதனை எனக்காக வல்லமையற்றவனாகவும், ஆண்மையற்றவனாகவும் ஆக்கு.
க்லீபம் க்ரு'த்யோபஶிநமதோ குரீரிணம் க்ரு'தி । அதாஸ்யேந்த்ரோ க்ராவப்யாமுபே பிநத்த்வாண்ட்யௌ
அவனை ஆண்மையற்றவனாகவும், வல்லமையற்றவனாகவும், பிறப்பாற்றல் இல்லாதவனாகவும் ஆக்கு; பின்னர் இந்திரன் இரண்டு கல்லால் அவனுடைய இரு வறட்டையையும் உடைக்கட்டும்.
க்லீப க்லீபம் த்வாகரம் வத்ரே வத்ரிம் த்வாகரமரஸாரஸம் த்வாகரம் । குரீரமஸ்ய ஶீர்ஷணி கும்பம் சாதிநிதத்மஸி
ஆண்மையற்றவனே, நான் உன்னை ஆண்மையற்றவனாக ஆக்குகிறேன்; பிறப்பாற்றல் இல்லாதவனே, உன்னை அப்படியே ஆக்குகிறேன்; உயிர்சாறில்லாதவனே, உன்னை அப்படியே ஆக்குகிறேன்; அவனுடைய தலையில் ஆண்மையற்றதனத்தின் அடையாளத்தையும், பானையை வைத்துவைக்கிறேன்.
யே தே நாட்யௌ தேவக்ரு'தே யயோஸ்திஷ்டதி வ்ரு'ஷ்ண்யம் । தே தே பிநத்மி ஶம்யயாமுஷ்யா அதி முஷ்கயோஃ
உன்னுடைய அந்த இரண்டு குழாய்கள், தேவர்கள் உருவாக்கியது, அவை ஆண்மையை நிலைநிறுத்தும்; அவற்றை நான் ஒரு கம்பியால் அவனுடைய வறட்டைகளில் உடைக்கிறேன்.
யதா நடம் கஶிபுநே ஸ்த்ரியோ பிந்தந்த்யஶ்மநா । ஏவா பிநத்மி தே ஶேபோऽமுஷ்யா அதி முஷ்கயோஃ
வயிற்றுப்புல்லை பெண்கள் கல்லால் உடைப்பது போல, நான் உன்னுடைய ஆணுறுப்பை அவனுடைய வறட்டைகளில் உடைக்கிறேன்.
ந்யஸ்திகா ருரோஹித ஸுபகம்கரணீ மம । ஶதம் தவ ப்ரதாநாஸ்த்ரயஸ்த்ரிம்ஶந் நிதாநாஃ ॥ தயா ஸஹஸ்ரபர்ண்யா ஹ்ரு'தயம் ஶோஷயாமி தே
நியஸ்திகா செடி, நீ வளர்ந்து எனக்கு நல்வாழ்க்கை தருவாயாக; உனக்கு நூறு கிளைகளும் முப்பத்து மூன்று வேர்களும் உள்ளன. அந்த ஆயிரம் இலை கொண்ட செடியால், உன் இதயத்தை உலர்த்துகிறேன்.
ஶுஷ்யது மயி தே ஹ்ரு'தயமதோ ஶுஷ்யத்வாஸ்யம் । அதோ நி ஶுஷ்ய மாம் காமேநாதோ ஶுஷ்காஸ்யா சர
உன் மனம் எனக்குள் உலர்ந்து போகட்டும்; அதோடு, உன் வாய் கூட உலரட்டும். இனி, என்மேல் உனது ஆசை உலர்ந்து, உலர்ந்த வாயுடன் நீ போய் விடு.
ஸம்வநநீ ஸமுஷ்பலா பப்ரு கல்யாணி ஸம் நுத । அமூம் ச மாம் ச ஸம் நுத ஸமாநம் ஹ்ரு'தயம் க்ரு'தி
ஓ சேர்ப்பவளே, அழகானவளே, நல்லவளே! அவளையும் என்னையும் ஒன்றாக இணைத்துவிடு; எங்கள் இருவரின் மனமும் ஒன்றாகட்டும்.