ஜங்கிடோ ஜம்பாத்விஶராத்விஷ்கந்தாதபிஶோசநாத்। மணிஃ ஸஹஸ்ரவீர்யஃ பரி ணஃ பாது விஶ்வதஃ
ஜங்கிடம் பற்கள், விஷம், தீமை, துன்பம் ஆகியவற்றிலிருந்து காப்பாற்றும்; ஆயிரம் சக்தி கொண்ட இந்த மணியால் நாங்கள் எல்லா பக்கத்திலும் பாதுகாக்கப்படட்டும்.
அயம் விஷ்கந்தம் ஸஹதேऽயம் பாததே அத்த்ரிணஃ । அயம் நோ விஶ்வபேஷஜோ ஜங்கிடஃ பாத்வம்ஹஸஃ
இது விஷத்தை தாங்கும், தீமையை விரட்டும்; இந்த ஜங்கிடம் நமக்கு எல்லா நோய்களுக்கும் மருந்தாக இருந்து, தீங்கில் இருந்து காப்பாற்றட்டும்.
தேவைர்தத்தேந மணிநா ஜங்கிடேந மயோபுவா । விஷ்கந்தம் ஸர்வா ரக்ஷாம்ஸி வ்யாயாமே ஸஹாமஹே
தேவர்கள் தந்த மகிழ்ச்சியுள்ள ஜங்கிடம் என்ற மணியுடன், நாங்கள் விஷத்தையும் எல்லா அரக்கர்களையும் முயற்சியில் எதிர்க்கிறோம்.
ஶணஶ்ச மா ஜங்கிடஶ்ச விஷ்கந்தாதபி ரக்ஷதாம் । அரண்யாதந்ய ஆப்ரு'தஃ க்ரு'ஷ்யா அந்யோ ரஸேப்யஃ
சணலும் ஜங்கிடமும் விஷத்திலிருந்து என்னை காப்பாற்றட்டும்; ஒன்று காடில் இருந்து, மற்றொன்று வயலில் இருந்து, இன்னொன்று சாற்றுகளில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது.
க்ரு'த்யாதூஷிரயம் மணிரதோ அராதிதூஷிஃ । அதோ ஸஹஸ்வாந் ஜங்கிடஃ ப்ர ண ஆயும்ஷி தாரிஷத்
இந்த மணி பிசாசு செயலைத் தடுக்கிறது, பகைமைக்கும் தடையாகிறது; சக்தி வாய்ந்த ஜங்கிடம் நம்மை நீண்ட ஆயுளுக்கு கொண்டு செல்லட்டும்.
இந்த்ர ஜுஷஸ்வ ப்ர வஹா யாஹி ஶூர ஹரிப்யாம் । பிபா ஸுதஸ்ய மதேரிஹ மதோஶ்சகாநஶ்சாருர்மதாய
இந்திரா, வருக, உன் குதிரைகளுடன் முன்னேறவும், இங்கு சோமத்தை அருந்தவும், இனிப்பில் மகிழ்ந்து ஆனந்தத்துக்காக உண்டு மகிழவும்.
இந்த்ர ஜடரம் நவ்யோ ந ப்ரு'ணஸ்வ மதோர்திவோ ந । அஸ்ய ஸுதஸ்ய ஸ்வர்ணோப த்வா மதாஃ ஸுவாசோ அகுஃ
இந்திரா, வானின் தேனோடு உன் வயிற்றை மீண்டும் நிரப்பிக்கொள்; இந்த சோமம் உனக்கு இனிய குரலோடு மகிழ்ச்சியைத் தரும்.
இந்த்ரஸ்துராஷாண்மித்ரோ வ்ரு'த்ரம் யோ ஜகாந யதீர்ந । பிபேத வலம் ப்ரு'குர்ந ஸஸஹே ஶத்ரூந் மதே ஸோமஸ்ய
வலிமைமிக்க, நண்பனான இந்திரன், வ்ருத்ரனை வென்றவன், வலாவை உடைத்தவன், பகைவரை சகிக்காதவன், சோமத்தின் ஆனந்தத்தில் மகிழ்ந்தான்.
ஆ த்வா விஶந்து ஸுதாஸ இந்த்ர ப்ரு'ணஸ்வ குக்ஷீ விட்டி ஶக்ர தியேஹ்யா நஃ । ஶ்ருதீ ஹவம் கிரோ மே ஜுஷஸ்வேந்த்ர ஸ்வயுக்பிர்மத்ஸ்வேஹ மஹே ரணாய
சுரண்டிய சோமம் உன்னை அடையட்டும், இந்திரா; உன் வயிற்றை நிரப்பிக்கொள், சக்ரா, எங்கள் பக்தியை அறிக; என் அழைப்பை கேள், என் பாடலை ஏற்று, உன் குதிரைகளுடன் இங்கு வந்து, பெரிய போருக்கு மகிழ்ச்சி கொள்.
இந்த்ரஸ்ய நு ப்ர வோசம் வீர்யாணி யாநி சகார ப்ரதமாநி வஜ்ரீ । அஹந்ந் அஹிமநு அபஸ்ததர்த ப்ர வக்ஷணா அபிநத்பர்வதாநாம்
இப்போது இந்திரனின் வீரச் செயல்களை நான் புகழ்கிறேன்; முதலில் அவன் செய்தவை: அவன் பாம்பை கொன்றான், நீர்களை விடுவித்தான், கோட்டைகளை உடைத்தான், மலைகளை நொறுக்கியான்.
அஹந்ந் அஹிம் பர்வதே ஶிஶ்ரியாணம் த்வஷ்டாஸ்மை வஜ்ரம் ஸ்வர்யம் ததக்ஷ । வாஶ்ரா இவ தேநவஃ ஸ்யந்தமாநா அஞ்ஜஃ ஸமுத்ரமவ ஜக்முராபஃ
மலைமேல் படுத்திருந்த பாம்பை அவன் அடித்தான்; த்வஷ்டா அவனுக்காக விண்ணின் இடியைக் கோர்த்தான். பசுக்கள் போல் ஓடிக்கொண்டிருந்த நீர்கள் எல்லாம் கடலை நோக்கி பாய்ந்தன.
வ்ரு'ஷாயமாணோ அவ்ரு'ணீத ஸோமம் த்ரிகத்ருகேஷு அபிபத்ஸுதஸ்ய । ஆ ஸாயகம் மகவாதத்த வஜ்ரமஹந்ந் ஏநம் ப்ரதமஜாமஹீநாம்
வலிமை வேண்டி அவன் சோமத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, திரிகத்ருகர்களிடம் பிழிந்த சோமத்தை அருந்தினான். பிறகு மகவன் அம்புபோல் இடியைக் கைப்பற்றி, பூமியில் முதலில் பிறந்தவனை அழித்தான்.
ஸமாஸ்த்வாக்ந ரு'தவோ வர்தயந்து ஸம்வத்ஸரா ரு'ஷயோ யாநி ஸத்யா । ஸம் திவ்யேந தீதிஹி ரோசநேந விஶ்வா ஆ பாஹி ப்ரதிஶஶ்சதஸ்ரஃ
ஓ அக்னி, காலங்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்து உன்னை வளர்க்கட்டும்; ஆண்டுகள், ஷிகள், உண்மையானவை உன்னை அதிகப்படுத்தட்டும். விண்ணின் ஒளியுடன் பிரகாசித்து, நான்கு திசைகளையும் ஒளிரச் செய்.
ஸம் சேத்யஸ்வாக்நே ப்ர ச வர்தயேமமுச்ச திஷ்ட மஹதே ஸௌபகாய । மா தே ரிஷந்ந் உபஸத்தாரோ அக்நே ப்ரஹ்மாணஸ்தே யஶஸஃ ஸந்து மாந்யே
ஓ அக்னி, நீ ஒன்றாக இணைந்து, நாங்கள் உன்னை மேலும் வளர்க்கட்டும்; உயர்ந்து நின்று பெரிய நல்வாழ்வைத் தரு. உன்னை அணுகும் யாரும் உனக்கு தீங்கு செய்ய வேண்டாம்; உன் புரோகிதர்கள் புகழுடன் மதிக்கப்படட்டும்.
த்வாமக்நே வ்ரு'ணதே ப்ராஹ்மணா இமே ஶிவோ அக்நே ஸம்வரணே பவா நஃ । ஸபத்நஹாக்நே அபிமாதிஜித்பவ ஸ்வே கயே ஜாக்ரு'ஹ்யப்ரயுச்சந்
ஓ அக்னி, இந்த புரோகிதர்கள் உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கின்றனர்; எங்களைப் பாதுகாக்கும் போது தயையுடன் இரு. எதிரிகளை அழிப்பவன், பகைவரை வெல்வவன், எங்கள் வீட்டில் எப்போதும் விழிப்புடன் காப்பாற்று.
க்ஷத்ரேணாக்நே ஸ்வேந ஸம் ரபஸ்வ மித்ரேணாக்நே மித்ரதா யதஸ்வ । ஸஜாதாநாம் மத்யமேஷ்டா ராஜ்ஞாமக்நே விஹவ்யோ தீதிஹீஹ
உன் சக்தியால் முயற்சி செய், ஓ அக்னி; நட்புடன் உண்மையான நண்பனாக நடந்து கொள். உன் உறவினர்களிடமும் அரசர்களிடமும் மிகவும் மதிக்கப்படுபவனாய் இங்கு பிரகாசி.
அதி நிஹோ அதி ஸ்ரு'தோऽத்யசித்தீரதி த்விஷஃ । விஶ்வா ஹ்யக்நே துரிதா தர த்வமதாஸ்மப்யம் ஸஹவீரம் ரயிம் தாஃ
மறைந்துள்ளவையும், தடைகளையும், கவனமில்லாதவரையும், பகைவரையும் தாண்டி வெல்லு, ஓ அக்னி; எல்லா தீமைகளையும் கடந்து, நமக்கு வீரர்களுடன் சேர்த்து செல்வம் அளி.
அகத்விஷ்டா தேவஜாதா வீருச்சபதயோபநீ । ஆபோ மலமிவ ப்ராணைக்ஷீத்ஸர்வாந் மச்சபதாமதி
பாவம் வெறுக்கும், தேவகுலத்தில் பிறந்த, ஒளிரும், சத்திய பாதையில் வந்த நீர், எல்லா சத்தியத்தை மீறுபவர்களை அழுக்கு போல் பார்ப்பதாக.
யஶ்ச ஸாபத்நஃ ஶபதோ ஜாம்யாஃ ஶபதஶ்ச யஃ । ப்ரஹ்மா யந் மந்யுதஃ ஶபாத்ஸர்வம் தந் நோ அதஸ்பதம்
எது பகைவரின் சத்தியமாக இருந்தாலும், உறவினரின் சத்தியமாக இருந்தாலும், புரோகிதர் கோபத்தில் கூறிய சத்தியமாக இருந்தாலும், அவை அனைத்தும் நம்மை விட கீழே விழட்டும்.
திவோ மூலமவததம் ப்ரு'திவ்யா அத்யுத்ததம் । தேந ஸஹஸ்ரகாண்டேந பரி ணஃ பாஹி விஶ்வதஃ
வானின் மூலமும், பூமியின் உச்சமும் விரிந்துள்ளன; அந்த ஆயிரம் கிளைகள் உடையதால் நம்மை எல்லாதிசையிலும் காப்பாற்று.
பரி மாம் பரி மே ப்ரஜாம் பரி ணஃ பாஹி யத்தநம் । அராதிர்நோ மா தாரீந் மா நஸ்தாரிஶுரபிமாதயஃ
என்னை, என் சந்ததியையும், நமது செல்வத்தையும் காப்பாற்று; பகைமை நம்மை தாண்டி வராதே, பகைவர்கள் நம்மை வெல்லாதே.
ஶப்தாரமேது ஶபதோ யஃ ஸுஹார்த்தேந நஃ ஸஹ । சக்ஷுர்மந்த்ரஸ்ய துர்ஹார்தஃ ப்ரு'ஷ்டீரபி ஶ்ரு'ணீமஸி
யார் நம்மை தீங்காக நினைத்து சபிக்கிறார்களோ, அந்த சபம் அவர்களுக்கே திரும்பட்டும்; மந்திரத்தின் கண், தீய உள்ளம் கொண்டவர்கள், அவர்களின் பின்புறத்தையும் நாங்கள் கேட்கப்போகிறோம்.
உதகாதாம் பகவதீ விச்ரு'தௌ நாம தாரகே । வி க்ஷேத்ரியஸ்ய முஞ்சதாமதமம் பாஶமுத்தமம்
கதிரவன் உதிக்கும் பொழுது, நற்குணம் உடையவள் எழுந்து, நட்சத்திரத்தின் பெயரில், வயல்வியாதியின் கீழும் மேலுமாகிய கட்டுகளை அவள் விடுவிப்பாளாக.
அபேயம் ராத்ர்யுச்சத்வபோச்சந்த்வபிக்ரு'த்வரீஃ । வீருத்க்ஷேத்ரியநாஶந்யப க்ஷேத்ரியமுச்சது
இரவு விலகட்டும், பனியும் விலகட்டும், தீங்கும் விலகட்டும்; வயல்வியாதி அழியட்டும், வயல் விடுவிக்கப்படட்டும்.
பப்ரோரர்ஜுநகாண்டஸ்ய யவஸ்ய தே பலால்யா திலஸ்ய திலபிஞ்ஜ்யா । வீருத்க்ஷேத்ரியநாஶந்யப க்ஷேத்ரியமுச்சது
மஞ்சள் நிற யவம், வெண்மை யவத்தின் தண்டு, உன் வைக்கோல், எள்ளும், எள்ளின் தோலும்—வயல்வியாதி அழியட்டும், வயல் விடுவிக்கப்படட்டும்.
நமஸ்தே லாங்கலேப்யோ நம ஈஷாயுகேப்யஃ । வீருத்க்ஷேத்ரியநாஶந்யப க்ஷேத்ரியமுச்சது
நாட்டிகளுக்கு வணக்கம், ஏர்க்கட்டிகளுக்கும் வணக்கம்; வயல்வியாதி அழியட்டும், வயல் விடுவிக்கப்படட்டும்.
நமஃ ஸநிஸ்ரஸாக்ஷேப்யோ நமஃ ஸம்தேஶ்யேப்யஃ । நமஃ க்ஷேத்ரஸ்ய பதயே வீருத்க்ஷேத்ரியநாஶந்யப க்ஷேத்ரியமுச்சது
அறுவடைக்கோல் பிடிப்பவர்களுக்கு வணக்கம், செய்தியை சொல்லுபவர்களுக்கு வணக்கம்; வயலின் அதிபதிக்கு வணக்கம்—வயல்வியாதி அழியட்டும், வயல் விடுவிக்கப்படட்டும்.
தஶவ்ரு'க்ஷ முஞ்சேமம் ரக்ஷஸோ க்ராஹ்யா அதி யைநம் ஜக்ராஹ பர்வஸு । அதோ ஏநம் வநஸ்பதே ஜீவாநாம் லோகமுந் நய
பத்து மரங்களே, பகைவர்கள் மூட்டிய பிணியை அவனை விட்டு விடுவிக்கவும்; வனத்தின் ஆண்டவனே, அவனை உயிர்வாழும் உலகிற்கு அழைத்துச் செல்.
ஆகாதுதகாதயம் ஜீவாநாம் வ்ராதமப்யகாத்। அபூது புத்ராணாம் பிதா ந்ரு'ணாம் ச பகவத்தமஃ
அவர் வந்தார், எழுந்தார்; உயிர்கள் எல்லாம் பிறந்தன. மக்களுக்கு அவர் தந்தை ஆனார், எல்லா மக்களுக்கும் மிக உயர்ந்த தெய்வம் ஆனார்.
அதீதீரத்யகாதயமதி ஜீவபுரா அகாந் । ஶதம் ஹ்யஸ்ய பிஷஜஃ ஸஹஸ்ரமுத வீருதஃ
அவர் கற்றறிந்தார், எழுந்தார்; உயிர்களின் நகரத்துக்குள் நுழைந்தார். அவருக்கு நூறு வைத்தியர்கள், ஆயிரம் மூலிகைகள் உள்ளன.