பகேந மா ஶாம்ஶபேந ஸாகமிந்த்ரேண மேதிநா । க்ரு'ணோமி பகிநம் மாப த்ராந்த்வராதயஃ
பகவனுடன், சாம்ஷபனுடன், இந்திரனுடன், பூமியுடன் சேர்ந்து, நான் எனக்கே பாக்கியம் தருகிறேன். துன்பங்கள் என்னை அணுக வேண்டாம்.
யேந வ்ரு'க்ஷாமப்யபவோ பகேந வர்சஸா ஸஹ । தேந மா பகிநம் க்ரு'ண்வப த்ராந்த்வராதயஃ
நீ மரங்களை வென்றதற்கு, பகவனும் ஒளியோடும் சேர்ந்து—அந்த சக்தியால் என்னை பாக்கியவானாக ஆக்கு; துன்பங்கள் என்னை அணுக வேண்டாம்.
யோ அந்தோ யஃ புநஃஸரோ பகோ வ்ரு'க்ஷேஷ்வாஹிதஃ । தேந மா பகிநம் க்ரு'ண்வப த்ராந்த்வராதயஃ
காணாதவளும், மீண்டும் திரும்பி வருபவளும், மரங்களில் ஒளிந்திருக்கும் அதிர்ஷ்டமே, நீ என்னை அதிர்ஷ்டசாலியாக ஆக்குவாய்; என் எதிரிகள் சோர்ந்து போகட்டும்.
ரதஜிதாம் ராதஜிதேயீநாமப்ஸரஸாமயம் ஸ்மரஃ । தேவாஃ ப்ர ஹிணுத ஸ்மரமஸௌ மாமநு ஶோசது
ரத ஓட்டிகளுக்குரிய ஆசையும், அப்சராசிகளின் விருப்பமும் என்னுள் எழாமல், தெய்வங்களே, அந்த ஆசையை நீங்கச் செய்யுங்கள்; அது எனக்கு துயரம் தர வேண்டாம்.
அஸௌ மே ஸ்மரதாதிதி ப்ரியோ மே ஸ்மரதாதிதி । தேவாஃ ப்ர ஹிணுத ஸ்மரமஸௌ மாமநு ஶோசது
அவள் என்னை நினைக்கட்டும், எனக்கு பிரியமானவள் என்னை நினைக்கட்டும்; தெய்வங்களே, அந்த ஆசையை நீங்கச் செய்யுங்கள்; அது எனக்கு துயரம் தர வேண்டாம்.
யதா மம ஸ்மராதஸௌ நாமுஷ்யாஹம் கதா சந । தேவாஃ ப்ர ஹிணுத ஸ்மரமஸௌ மாமநு ஶோசது
அவள் என்னை நினைப்பது போல, நான் ஒருபோதும் அவளை நினைக்காமல் இருக்கட்டும்; தெய்வங்களே, அந்த ஆசையை நீங்கச் செய்யுங்கள்; அது எனக்கு துயரம் தர வேண்டாம்.
உந் மாதயத மருத உதந்தரிக்ஷ மாதய । அக்ந உந் மாதயா த்வமஸௌ மாமநு ஶோசது
மருத்தகளே, என்னை மகிழ்விக்குங்கள்; வானகமே, என்னை மகிழ்விக்க வேண்டும்; அக்னியே, நீயும் என்னை மகிழ்விக்க வேண்டும்; அந்த ஆசை எனக்கு துயரம் தர வேண்டாம்.
நி ஶீர்ஷதோ நி பத்தத ஆத்யோ நி திராமி தே । தேவாஃ ப்ர ஹிணுத ஸ்மரமஸௌ மாமநு ஶோசது
அந்த ஆசை தலைவழியும், செல்வத்திலிருந்தும், உடலிலிருந்தும் கீழே விழட்டும்; தெய்வங்களே, அந்த ஆசையை நீங்கச் செய்யுங்கள்; அது எனக்கு துயரம் தர வேண்டாம்.
அநுமதேऽந்விதம் மந்யஸ்வாகூதே ஸமிதம் நமஃ । தேவாஃ ப்ர ஹிணுத ஸ்மரமஸௌ மாமநு ஶோசது
அனுமதி தேவி, இந்த செயலில் தயை காட்டும்; எண்ணத்திலும், அர்ப்பணிப்பிலும் வணக்கம்; தெய்வங்களே, அந்த ஆசையை நீங்கச் செய்யுங்கள்; அது எனக்கு துயரம் தர வேண்டாம்.
யத்தாவஸி த்ரியோஜநம் பஞ்சயோஜநமாஶ்விநம் । ததஸ்த்வம் புநராயஸி புத்ராணாம் நோ அஸஃ பிதா
மூன்று யோஜனம், ஐந்து யோஜனம் ஓடினாலும், அசுவினிகளே, நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்கள்; நீங்கள் எங்கள் பிள்ளைகளுக்குத் தந்தை.
யம் தேவாஃ ஸ்மரமஸிஞ்சந்ந் அப்ஸ்வந்தஃ ஶோஶுசாநம் ஸஹாத்யா । தம் தே தபாமி வருணஸ்ய தர்மணா
தெய்வங்கள் ஆசையை ஊற்றியவரும், நீருக்குள் துயரத்துடன் எரிகிறவரும், அவனை நான் வருணனின் கட்டளையால் உனக்காக வேதனைப்பட வைக்கிறேன்.
யம் விஶ்வே தேவாஃ ஸ்மரமஸிஞ்சந்ந் அப்ஸ்வந்தஃ ஶோஶுசாநம் ஸஹாத்யா । தம் தே தபாமி வருணஸ்ய தர்மணா
எல்லா தெய்வங்களும் ஆசையை ஊற்றியவரும், நீருக்குள் துயரத்துடன் எரிகிறவரும், அவனை நான் வருணனின் கட்டளையால் உனக்காக வேதனைப்பட வைக்கிறேன்.
யமிந்த்ராணீ ஸ்மரமஸிஞ்சதப்ஸ்வந்தஃ ஶோஶுசாநம் ஸஹாத்யா । தம் தே தபாமி வருணஸ்ய தர்மணா
இந்திராணி ஆசையை ஊற்றியவரும், நீருக்குள் துயரத்துடன் எரிகிறவரும், அவனை நான் வருணனின் கட்டளையால் உனக்காக வேதனைப்பட வைக்கிறேன்.
யமிந்த்ராக்நீ ஸ்மரமஸிஞ்சதாமப்ஸ்வந்தஃ ஶோஶுசாநம் ஸஹாத்யா । தம் தே தபாமி வருணஸ்ய தர்மணா
இந்திரனும் அக்னியும் ஆசையை ஊற்றியவரும், நீருக்குள் துயரத்துடன் எரிகிறவரும், அவனை நான் வருணனின் கட்டளையால் உனக்காக வேதனைப்பட வைக்கிறேன்.
யம் மித்ராவருணௌ ஸ்மரமஸிஞ்சதாமப்ஸ்வந்தஃ ஶோஶுசாநம் ஸஹாத்யா । தம் தே தபாமி வருணஸ்ய தர்மணா
மித்ரனும் வருணனும் ஆசையை ஊற்றியவரும், நீருக்குள் துயரத்துடன் எரிகிறவரும், அவனை நான் வருணனின் கட்டளையால் உனக்காக வேதனைப்பட வைக்கிறேன்.
ய இமாம் தேவோ மேகலாமாபபந்த யஃ ஸம்நநாஹ ய உ நோ யுயோஜ । யஸ்ய தேவஸ்ய ப்ரஶிஷா சராமஃ ஸ பாரமிச்சாத்ஸ உ நோ வி முஞ்சாத்
இந்த கட்டைப் பட்டையை கட்டிய தெய்வமும், அதை உறுதியாக்கியவனும், எங்களுக்காக இணைத்தவனும், அவனது ஆணையின்படி நாம் நடக்கிறோம்; அவன் கடலை அடைய விரும்பினால், எங்களை விடுவிக்கட்டும்.
ஆஹுதாஸ்யபிஹுத ரு'ஷீணாமஸ்யாயுதம் । பூர்வா வ்ரதஸ்ய ப்ராஶ்நதீ வீரக்நீ பவ மேகலே
முன்னோர் முனிவர்களால் அழைக்கப்பட்டு, மதிப்பிடப்பட்டு, இந்த ஆயுதமாக விளங்கும் பட்டை, விரதத்தை முதலில் அனுபவித்து, வீரர்களை வீழ்த்தும் சக்தியாக இரு.
ம்ரு'த்யோரஹம் ப்ரஹ்மசாரீ யதஸ்மி நிர்யாசந் பூதாத்புருஷம் யமாய । தமஹம் ப்ரஹ்மணா தபஸா ஶ்ரமேணாநயைநம் மேகலயா ஸிநாமி
மரணத்திலிருந்து நான் தவமிருக்கும் மாணவன்; வெளியே சென்று, உயிரினத்திலிருந்து யமனுக்காக கேட்கிறேன்; பிரம்மத்தின் வழியும், தவத்தின் வழியும், முயற்சியின் வழியும் அவனை கொண்டு வருகிறேன்; இந்த பட்டையால் அவனை கட்டுகிறேன்.
ஶ்ரத்தாயா துஹிதா தபஸோऽதி ஜாதா ஸ்வஸா ரு'ஷீணாம் பூதக்ரு'தாம் பபூவ । ஸா நோ மேகலே மதிமா தேஹி மேதாமதோ நோ தேஹி தப இந்த்ரியம் ச
நம்பிக்கையிலிருந்து பிறந்தவளும், தவத்தின் மகளும், முனிவர்களின் சகோதரியும், உயிரினங்களால் உருவானவளும், நீயே பட்டையே, எங்களுக்கு அறிவையும், புத்தியையும், தவமும், வலிமையும் அளி.
யாம் த்வா பூர்வே பூதக்ரு'த ரு'ஷயஃ பரிபேதிரே । ஸா த்வம் பரி ஷ்வஜஸ்வ மாம் தீர்காயுத்வாய மேகலே
முன்னோர் உயிரினங்களை உருவாக்கிய முனிவர்கள் அணிந்த இந்த பட்டையே, நீ என்னை நீண்ட ஆயுளுடன் அணைத்து பாதுகாக்க வேண்டும்.
அயம் வஜ்ரஸ்தர்பயதாம்ரு'தஸ்யாவாஸ்ய ராஷ்ட்ரமப ஹந்து ஜீவிதம் । ஶ்ரு'ணாது க்ரீவாஃ ப்ர ஶ்ரு'ணாதூஷ்ணிஹா வ்ரு'த்ரஸ்யேவ ஶசீபதிஃ
இந்த வஜ்ரம் பகைவரின் நாட்டையும் உயிரையும் அழித்து, அவருடைய கழுத்தையும் தோள்பட்டையையும் உடைத்து, சக்தியின் ஆண்டவன் வ்ருத்ரனை வீழ்த்தியது போல செய்க.
அதரோऽதர உத்தரேப்யோ கூடஃ ப்ரு'திவ்யா மோத்ஸ்ரு'பத்। வஜ்ரேணாவஹதஃ ஶயாம்
மேலுள்ளவை கீழுள்ளவற்றை மறைத்து, அவை பூமிக்குள் மறைந்திருப்பதாக இருக்கட்டும்; வஜ்ரம் தாக்கி அவன் கீழே விழட்டும்.
யோ ஜிநாதி தமந்விச்ச யோ ஜிநாதி தமிஜ்ஜஹி । ஜிநதோ வஜ்ர த்வம் ஸீமந்தமந்வஞ்சமநு பாதய
யார் வெற்றி பெறுகிறாரோ, அவரைத் தேடி, அவரை வீழ்த்தி விடு; வஜ்ரமே, வெற்றி கொண்டவரின் சிரசை கீழே தள்ளி, அவரை பின்தள்ளி வீழ்த்து.
யதஶ்நாமி பலம் குர்வ இத்தம் வஜ்ரமா ததே । ஸ்கந்தாந் அமுஷ்ய ஶாதயந் வ்ரு'த்ரஸ்யேவ ஶசீபதிஃ
நான் எப்போது உணவு உண்ணுகிறேனோ, அப்போது எனக்கு வலிமை கிடைக்கிறது; அதுபோல இந்த வஜ்ரத்தை எடுத்துக் கொண்டு, சக்தியின் ஆண்டவன் வ்ருத்ரனின் தோள்களை உடைத்தது போல, அவனுடைய தோள்களை உடைக்கிறேன்.
யத்பிபாமி ஸம் பிபாமி ஸமுத்ர இவ ஸம்பிபஃ । ப்ராணாந் அமுஷ்ய ஸம்பாய ஸம் பிபாமோ அமும் வயம்
நான் எதைப் பருகினாலும், அதை முழுமையாகக் குடிக்கிறேன்; பெருங்கடல் எல்லாவற்றையும் குடிப்பதைப் போல. அவனுடைய உயிரை எடுத்துக் கொண்டு, நாம் அனைவரும் சேர்ந்து அவனை முழுமையாகக் குடிப்போம்.
யத்கிராமி ஸம் கிராமி ஸமுத்ர இவ ஸம்கிரஃ । ப்ராணாந் அமுஷ்ய ஸம்கீர்ய ஸம் கிராமோ அமும் வயம்
நான் எதைப் பேசினாலும், அதை முழுமையாக வெளிப்படுத்துகிறேன்; பெருங்கடல் எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்தும் போல. அவனுடைய உயிரை எடுத்துவிட்டு, நாம் அனைவரும் சேர்ந்து அவனை வெளிப்படுத்துவோம்.
தேவீ தேவ்யாமதி ஜாதா ப்ரு'திவ்யாமஸ்யோஷதே । தாம் த்வா நிதத்நி கேஶேப்யோ த்ரு'ம்ஹணாய கநாமஸி
தெய்வீகமான மூலிகையே, பூமியில் பிறந்த தெய்வத்தின் பிள்ளையே, நாங்கள் உன்னை முடிகளுக்காக உறுதியும் பலத்திற்கும் தோண்டுகிறோம்.
த்ரு'ம்ஹ ப்ரத்நாந் ஜநயாஜாதாந் ஜாதாந் உ வர்ஷீயஸஸ்க்ரு'தி
முந்தையவர்களை உறுதியாக்கவும், பிறந்தவர்களை வளர்க்கவும், பிறந்தவர்கள் மேலும் வலிமை பெறச் செய்.
யஸ்தே கேஶோऽவபத்யதே ஸமூலோ யஶ்ச வ்ரு'ஶ்சதே । இதம் தம் விஶ்வபேஷஜ்யாபி ஷிஞ்சாமி வீருதா
உன்னுடைய முடி வேரோடு விழுந்தாலும், அல்லது பிடுங்கப்பட்டாலும், இந்த எல்லா நோய்களுக்கும் மருந்தான மூலிகையால் அதை நான் தெளிக்கிறேன்.
யாம் ஜமதக்நிரகநத்துஹித்ரே கேஶவர்தநீம் । தாம் வீதஹவ்ய ஆபரதஸிதஸ்ய க்ரு'ஹேப்யஃ
ஜமதக்னி தனது மகளுக்காக முடி வளர்க்கும் மூலிகையை தோண்டினார்; அந்த மூலிகையை வீதஹவ்யன் அசிதனின் வீட்டிலிருந்து கொண்டு வந்தார்.