உப ஶ்வாஸய ப்ரு'திவீமுத த்யம் புருத்ரா தே வந்வதாம் விஷ்டிதம் ஜகத்। ஸ துந்துபே ஸஜூரிந்த்ரேண தேவைர்தூராத்தவீயோ அப ஸேத ஶத்ரூந்
பூமியும் வானும் சுவாசிக்கட்டும்; பல இடங்களில் உன் வலிமை நிலைபெற்றுள்ளது, ஓ மிருதங்கமே. இந்திரனும் மற்ற தேவர்களும் உடன் இருந்து, பகைவர்களை மிகவும் தொலைவில் விரட்டிவிடு.
ஆ க்ரந்தய பலமோஜோ ந ஆ தா அபி ஷ்டந துரிதா பாதமாநஃ । அப ஸேத துந்துபே துசுநாமித இந்த்ரஸ்ய முஷ்டிரஸி வீடயஸ்வ
உன் ஒலி முழங்கட்டும், வலியும் சக்தியும் எங்களிடம் வரட்டும்; தீமைகளை எதிர்த்து விரட்டிவிடு. ஓ மிருதங்கமே, தீயவர்களை துரத்திவிடு; நீ இந்திரனின் கைபிடி, வலிமை பெறுவாய்.
ப்ராமூம் ஜயாபீமே ஜயந்து கேதுமத்துந்துபிர்வாவதீது । ஸமஶ்வபர்ணாஃ பதந்து நோ நரோऽஸ்மாகமிந்த்ர ரதிநோ ஜயந்து
நாம் வெற்றி பெறுவோம், வலிமை மிகுந்தோர் வெற்றி பெறுவார்கள், கொடிகள் நிறைந்த மிருதங்கம் முழங்கட்டும். குதிரை மற்றும் ரதம் கொண்ட வீரர்கள் நமக்காக புறப்படட்டும்; இந்திரனே, நம் ரதசாரிகள் வெற்றி பெறட்டும்.
வித்ரதஸ்ய பலாஸஸ்ய லோஹிதஸ்ய வநஸ்பதே । விஸல்பகஸ்யௌஷதே மோச்சிஷஃ பிஶிதம் சந
விரிவாகும், சிவப்பாகும், இரத்தம் போன்ற மூலிகை மரமே, பரவுகின்ற மூலிகையே, அதில் உள்ள இறைச்சியையும் நான் நீக்குகிறேன்.
யௌ தே பலாஸ திஷ்டதஃ கக்ஷே முஷ்காவபஶ்ரிதௌ । வேதாஹம் தஸ்ய பேஷஜம் சீபுத்ருரபிசக்ஷணம்
உன்னிடம் உள்ள அந்த இரண்டு வீக்கம், கையடக்கத்திலும், இடுப்பிலும் மறைந்தும் நிற்கும்; அதற்கான மருந்தை நான் அறிவேன், எல்லாம் குணமாக்கும் சீபுத்ரு மூலிகை.
யோ அங்க்யோ யஃ கர்ண்யோ யோ அக்ஷ்யோர்விஸல்பகஃ । வி வ்ரு'ஹாமோ விஸல்பகம் வித்ரதம் ஹ்ரு'தயாமயம் । பரா தமஜ்ஞாதம் யக்ஷ்மமதராஞ்சம் ஸுவாமஸி
எங்கு உறுப்பிலும், காதிலும், கண்களிலும் பரவுவது இருந்தாலும், அந்த வீக்கத்தையும், விரிவையும், இதய நோயையும் நாம் நீக்குகிறோம். அந்த அறியாத நோயையும், கீழே செல்லும் யக்ஷ்மாவையும் நாம் அகற்றுகிறோம்.
ஶகதூமம் நக்ஷத்ராணி யத்ராஜாநமகுர்வத । பத்ராஹமஸ்மை ப்ராயச்சந் இதம் ராஷ்ட்ரமஸாதிதி
நட்சத்திரங்கள் சகதூமனை தங்கள் அரசனாக ஆக்கியன. நான் அவனுக்குப் பாக்கியத்தை அனுப்பினேன்—இந்த நாட்டில் நன்மை நிலைபெறட்டும்.
பத்ராஹம் நோ மத்யம்திநே பத்ராஹம் ஸாயமஸ்து நஃ । பத்ராஹம் நோ அஹ்நாம் ப்ராதா ராத்ரீ பத்ராஹமஸ்து நஃ
நமக்கு மதிய நேரத்தில் நன்மை கிடைக்கட்டும், மாலை நேரத்தில் நன்மை கிடைக்கட்டும். காலை நேரத்திலும், இரவிலும் நமக்கு நன்மை கிடைக்கட்டும்.
அஹோராத்ராப்யாம் நக்ஷத்ரேப்யஃ ஸூர்யாசந்த்ரமஸாப்யாம் । பத்ராஹமஸ்மப்யம் ராஜந் சகதூம த்வம் க்ரு'தி
பகலும் இரவும், நட்சத்திரங்களும், சூரியனும் சந்திரனும்—இவை எல்லாவற்றிலிருந்தும் நமக்கு நன்மை கிடைக்கட்டும், நட்சத்திர அரசனே சகதூமா, இதை எங்களுக்கு அருள்வாயாக.
யோ நோ பத்ராஹமகரஃ ஸாயம் நக்தமதோ திவா । தஸ்மை தே நக்ஷத்ரராஜ ஶகதூம ஸதா நமஃ
மாலை, இரவு, பகல்—எப்போது நமக்கு நன்மை அளித்தாரோ, அந்த நட்சத்திர அரசனான சகதூமாவுக்கு எப்போதும் நாங்கள் வணங்குகிறோம்.
பகேந மா ஶாம்ஶபேந ஸாகமிந்த்ரேண மேதிநா । க்ரு'ணோமி பகிநம் மாப த்ராந்த்வராதயஃ
பகவனுடன், சாம்ஷபனுடன், இந்திரனுடன், பூமியுடன் சேர்ந்து, நான் எனக்கே பாக்கியம் தருகிறேன். துன்பங்கள் என்னை அணுக வேண்டாம்.
யேந வ்ரு'க்ஷாமப்யபவோ பகேந வர்சஸா ஸஹ । தேந மா பகிநம் க்ரு'ண்வப த்ராந்த்வராதயஃ
நீ மரங்களை வென்றதற்கு, பகவனும் ஒளியோடும் சேர்ந்து—அந்த சக்தியால் என்னை பாக்கியவானாக ஆக்கு; துன்பங்கள் என்னை அணுக வேண்டாம்.
யோ அந்தோ யஃ புநஃஸரோ பகோ வ்ரு'க்ஷேஷ்வாஹிதஃ । தேந மா பகிநம் க்ரு'ண்வப த்ராந்த்வராதயஃ
காணாதவளும், மீண்டும் திரும்பி வருபவளும், மரங்களில் ஒளிந்திருக்கும் அதிர்ஷ்டமே, நீ என்னை அதிர்ஷ்டசாலியாக ஆக்குவாய்; என் எதிரிகள் சோர்ந்து போகட்டும்.
ரதஜிதாம் ராதஜிதேயீநாமப்ஸரஸாமயம் ஸ்மரஃ । தேவாஃ ப்ர ஹிணுத ஸ்மரமஸௌ மாமநு ஶோசது
ரத ஓட்டிகளுக்குரிய ஆசையும், அப்சராசிகளின் விருப்பமும் என்னுள் எழாமல், தெய்வங்களே, அந்த ஆசையை நீங்கச் செய்யுங்கள்; அது எனக்கு துயரம் தர வேண்டாம்.
அஸௌ மே ஸ்மரதாதிதி ப்ரியோ மே ஸ்மரதாதிதி । தேவாஃ ப்ர ஹிணுத ஸ்மரமஸௌ மாமநு ஶோசது
அவள் என்னை நினைக்கட்டும், எனக்கு பிரியமானவள் என்னை நினைக்கட்டும்; தெய்வங்களே, அந்த ஆசையை நீங்கச் செய்யுங்கள்; அது எனக்கு துயரம் தர வேண்டாம்.
யதா மம ஸ்மராதஸௌ நாமுஷ்யாஹம் கதா சந । தேவாஃ ப்ர ஹிணுத ஸ்மரமஸௌ மாமநு ஶோசது
அவள் என்னை நினைப்பது போல, நான் ஒருபோதும் அவளை நினைக்காமல் இருக்கட்டும்; தெய்வங்களே, அந்த ஆசையை நீங்கச் செய்யுங்கள்; அது எனக்கு துயரம் தர வேண்டாம்.
உந் மாதயத மருத உதந்தரிக்ஷ மாதய । அக்ந உந் மாதயா த்வமஸௌ மாமநு ஶோசது
மருத்தகளே, என்னை மகிழ்விக்குங்கள்; வானகமே, என்னை மகிழ்விக்க வேண்டும்; அக்னியே, நீயும் என்னை மகிழ்விக்க வேண்டும்; அந்த ஆசை எனக்கு துயரம் தர வேண்டாம்.
நி ஶீர்ஷதோ நி பத்தத ஆத்யோ நி திராமி தே । தேவாஃ ப்ர ஹிணுத ஸ்மரமஸௌ மாமநு ஶோசது
அந்த ஆசை தலைவழியும், செல்வத்திலிருந்தும், உடலிலிருந்தும் கீழே விழட்டும்; தெய்வங்களே, அந்த ஆசையை நீங்கச் செய்யுங்கள்; அது எனக்கு துயரம் தர வேண்டாம்.
அநுமதேऽந்விதம் மந்யஸ்வாகூதே ஸமிதம் நமஃ । தேவாஃ ப்ர ஹிணுத ஸ்மரமஸௌ மாமநு ஶோசது
அனுமதி தேவி, இந்த செயலில் தயை காட்டும்; எண்ணத்திலும், அர்ப்பணிப்பிலும் வணக்கம்; தெய்வங்களே, அந்த ஆசையை நீங்கச் செய்யுங்கள்; அது எனக்கு துயரம் தர வேண்டாம்.
யத்தாவஸி த்ரியோஜநம் பஞ்சயோஜநமாஶ்விநம் । ததஸ்த்வம் புநராயஸி புத்ராணாம் நோ அஸஃ பிதா
மூன்று யோஜனம், ஐந்து யோஜனம் ஓடினாலும், அசுவினிகளே, நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்கள்; நீங்கள் எங்கள் பிள்ளைகளுக்குத் தந்தை.
யம் தேவாஃ ஸ்மரமஸிஞ்சந்ந் அப்ஸ்வந்தஃ ஶோஶுசாநம் ஸஹாத்யா । தம் தே தபாமி வருணஸ்ய தர்மணா
தெய்வங்கள் ஆசையை ஊற்றியவரும், நீருக்குள் துயரத்துடன் எரிகிறவரும், அவனை நான் வருணனின் கட்டளையால் உனக்காக வேதனைப்பட வைக்கிறேன்.
யம் விஶ்வே தேவாஃ ஸ்மரமஸிஞ்சந்ந் அப்ஸ்வந்தஃ ஶோஶுசாநம் ஸஹாத்யா । தம் தே தபாமி வருணஸ்ய தர்மணா
எல்லா தெய்வங்களும் ஆசையை ஊற்றியவரும், நீருக்குள் துயரத்துடன் எரிகிறவரும், அவனை நான் வருணனின் கட்டளையால் உனக்காக வேதனைப்பட வைக்கிறேன்.
யமிந்த்ராணீ ஸ்மரமஸிஞ்சதப்ஸ்வந்தஃ ஶோஶுசாநம் ஸஹாத்யா । தம் தே தபாமி வருணஸ்ய தர்மணா
இந்திராணி ஆசையை ஊற்றியவரும், நீருக்குள் துயரத்துடன் எரிகிறவரும், அவனை நான் வருணனின் கட்டளையால் உனக்காக வேதனைப்பட வைக்கிறேன்.
யமிந்த்ராக்நீ ஸ்மரமஸிஞ்சதாமப்ஸ்வந்தஃ ஶோஶுசாநம் ஸஹாத்யா । தம் தே தபாமி வருணஸ்ய தர்மணா
இந்திரனும் அக்னியும் ஆசையை ஊற்றியவரும், நீருக்குள் துயரத்துடன் எரிகிறவரும், அவனை நான் வருணனின் கட்டளையால் உனக்காக வேதனைப்பட வைக்கிறேன்.
யம் மித்ராவருணௌ ஸ்மரமஸிஞ்சதாமப்ஸ்வந்தஃ ஶோஶுசாநம் ஸஹாத்யா । தம் தே தபாமி வருணஸ்ய தர்மணா
மித்ரனும் வருணனும் ஆசையை ஊற்றியவரும், நீருக்குள் துயரத்துடன் எரிகிறவரும், அவனை நான் வருணனின் கட்டளையால் உனக்காக வேதனைப்பட வைக்கிறேன்.
ய இமாம் தேவோ மேகலாமாபபந்த யஃ ஸம்நநாஹ ய உ நோ யுயோஜ । யஸ்ய தேவஸ்ய ப்ரஶிஷா சராமஃ ஸ பாரமிச்சாத்ஸ உ நோ வி முஞ்சாத்
இந்த கட்டைப் பட்டையை கட்டிய தெய்வமும், அதை உறுதியாக்கியவனும், எங்களுக்காக இணைத்தவனும், அவனது ஆணையின்படி நாம் நடக்கிறோம்; அவன் கடலை அடைய விரும்பினால், எங்களை விடுவிக்கட்டும்.
ஆஹுதாஸ்யபிஹுத ரு'ஷீணாமஸ்யாயுதம் । பூர்வா வ்ரதஸ்ய ப்ராஶ்நதீ வீரக்நீ பவ மேகலே
முன்னோர் முனிவர்களால் அழைக்கப்பட்டு, மதிப்பிடப்பட்டு, இந்த ஆயுதமாக விளங்கும் பட்டை, விரதத்தை முதலில் அனுபவித்து, வீரர்களை வீழ்த்தும் சக்தியாக இரு.
ம்ரு'த்யோரஹம் ப்ரஹ்மசாரீ யதஸ்மி நிர்யாசந் பூதாத்புருஷம் யமாய । தமஹம் ப்ரஹ்மணா தபஸா ஶ்ரமேணாநயைநம் மேகலயா ஸிநாமி
மரணத்திலிருந்து நான் தவமிருக்கும் மாணவன்; வெளியே சென்று, உயிரினத்திலிருந்து யமனுக்காக கேட்கிறேன்; பிரம்மத்தின் வழியும், தவத்தின் வழியும், முயற்சியின் வழியும் அவனை கொண்டு வருகிறேன்; இந்த பட்டையால் அவனை கட்டுகிறேன்.
ஶ்ரத்தாயா துஹிதா தபஸோऽதி ஜாதா ஸ்வஸா ரு'ஷீணாம் பூதக்ரு'தாம் பபூவ । ஸா நோ மேகலே மதிமா தேஹி மேதாமதோ நோ தேஹி தப இந்த்ரியம் ச
நம்பிக்கையிலிருந்து பிறந்தவளும், தவத்தின் மகளும், முனிவர்களின் சகோதரியும், உயிரினங்களால் உருவானவளும், நீயே பட்டையே, எங்களுக்கு அறிவையும், புத்தியையும், தவமும், வலிமையும் அளி.
யாம் த்வா பூர்வே பூதக்ரு'த ரு'ஷயஃ பரிபேதிரே । ஸா த்வம் பரி ஷ்வஜஸ்வ மாம் தீர்காயுத்வாய மேகலே
முன்னோர் உயிரினங்களை உருவாக்கிய முனிவர்கள் அணிந்த இந்த பட்டையே, நீ என்னை நீண்ட ஆயுளுடன் அணைத்து பாதுகாக்க வேண்டும்.