அந்ரு'ணா அஸ்மிந்ந் அந்ரு'ணாஃ பரஸ்மிந் த்ரு'தீயே லோகே அந்ரு'ணாஃ ஸ்யாம । யே தேவயாநாஃ பித்ரு'யாணஶ்ச லோகாஃ ஸர்வாந் பதோ அந்ரு'ணா ஆ க்ஷியேம
இங்கே கடனின்றி, அங்கேயும் கடனின்றி, மூன்றாவது உலகிலும் கடனின்றி இருக்க வேண்டும்; தேவலோகமும் பித்ருலோகமும் எல்லா பாதைகளிலும் கடனின்றி வாழ வேண்டும்.
யத்தஸ்தாப்யாம் சக்ரு'ம கில்பிஷாண்யக்ஷாணாம் கத்நுமுபலிப்ஸமாநாஃ । உக்ரம்பஶ்யே உக்ரஜிதௌ ததத்யாப்ஸரஸாவநு தத்தாம்ரு'ணம் நஃ
நாங்கள் கையால் பாவம் செய்திருந்தாலும், சூதாட்டத்தில் வெற்றிபெற முயன்றிருந்தாலும், கடுமையான அப்சரஸும் உக்ரஜிதும் இன்று எங்களை கடனிலிருந்து விடுவிக்கட்டும்.
உக்ரம்பஶ்யே ராஷ்ட்ரப்ரு'த்கில்பிஷாணி யதக்ஷவ்ரு'த்தமநு தத்தம் ந ஏதத்। ரு'ணாந் நோ ந ரு'ணமேர்த்ஸமாநோ யமஸ்ய லோகே அதிரஜ்ஜுராயத்
கடுமையான அப்சரஸும் நாட்டை காக்கும் அதிபதியும், சூதாட்டத்தில் செய்த பாவங்கள் எதுவும் இருந்தால், அதிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கட்டும்; கடனும் கடனாளியும் யமனுடைய உலகில் நிலைநிற்றல் கூடாது.
யஸ்மா ரு'ணம் யஸ்ய ஜாயாமுபைமி யம் யாசமாநோ அப்யைமி தேவாஃ । தே வாசம் வாதிஷுர்மோத்தராம் மத்தேவபத்நீ அப்ஸரஸாவதீதம்
நான் யாரிடமிருந்து கடன் வாங்கினேனோ, யாருடைய மனைவியிடம் சென்றேனோ, யாரிடம் வேண்டிக்கொண்டேனோ, அந்த மக்களின் வார்த்தைகள் நமக்கு நல்லதாக இருக்கட்டும்; தேவபத்னிகள் அப்சரஸ்கள் அதை ஒப்புக்கொள்ளட்டும்.
6.119 யததீவ்யந்ந் ரு'ணமஹம் க்ரு'ணோம்யதாஸ்யந்ந் அக்நே உத ஸம்க்ரு'ணாமி । வைஶ்வாநரோ நோ அதிபா வஸிஷ்ட உதிந் நயாதி ஸுக்ரு'தஸ்ய லோகம்
நான் சூதாட்டத்தாலும் உண்ணுவதாலும் ஏற்படுத்திய கடன் எதுவும் இருந்தால், அக்னியே, அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்; வைஶ்வானரன் எங்கள் தலைவராக நன்மை உள்ள உலகத்திற்கு எங்களை அழைத்துச் செல்லட்டும்.
வைஶ்வாநராய ப்ரதி வேதயாமி யதி ரு'ணம் ஸம்கரோ தேவதாஸு । ஸ ஏதாந் பாஶாந் விச்ரு'தம் வேத ஸர்வாந் அத பக்வேந ஸஹ ஸம் பவேம
வைஶ்வானரனிடம் நான் தெரிவிக்கிறேன்: தேவர்களிடையே சேர்க்கப்பட்ட கடன் இருந்தால், அவன் அவிழ்க்கப்பட்ட எல்லா பந்தங்களையும் அறிவான்; cooked offering உடன் நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கட்டும்.
வைஶ்வாநரஃ பவிதா மா புநாது யத்ஸம்கரமபிதாவாம்யாஶாம் । அநாஜாநந் மநஸா யாசமாநோ யத்தத்ரைநோ அப தத்ஸுவாமி
பரிசுத்தி செய்யும் வைஸ்வானரன் என்னைத் தூய்மையாக்கட்டும்; நான் எதிர்கொள்ளும் சண்டையில் நம்பிக்கையுடன் செல்லும் போது, அறியாமல் செய்த பிழைகள் இருந்தால், மனதிலிருந்து மன்னிப்புக் கேட்கிறேன்; அவற்றை எல்லாம் நீக்கட்டும்.
யதந்தரிக்ஷம் ப்ரு'திவீமுத த்யாம் யந் மாதரம் பிதரம் வா ஜிஹிம்ஸிம । அயம் தஸ்மாத்கார்ஹபத்யோ நோ அக்நிருதிந் நயாதி ஸுக்ரு'தஸ்ய லோகம்
நாம் வானில், பூமியில், அல்லது ஆகாயத்தில், அல்லது தாய்க்கும் தந்தைக்கும் செய்த தீங்குகள் இருந்தால், அந்தப் பாவங்களிலிருந்து இந்தக் காரஹபத்ய அக்னி எங்களை விடுவித்து, நல்லோரின் உலகிற்கு அழைத்துச் செல்லட்டும்.
பூமிர்மாதாதிதிர்நோ ஜநித்ரம் ப்ராதாந்தரிக்ஷமபிஶஸ்த்யா நஃ । த்யௌர்நஃ பிதா பித்ர்யாச்சம் பவாதி ஜாமிம்ரு'த்வா மாவ பத்ஸி லோகாத்
பூமி நம்முடைய தாய், அதிதி நம்மை பெற்றவள், வானகம் நம்முடைய சகோதரன்; எங்களுக்கு எந்தப் பழியும் வராதிருக்கட்டும். ஆகாயம் நம்முடைய தந்தை; முன்னோர் பாகம் நன்மையாக இருக்கட்டும்; மரணத்தை வென்று, நம்மை இந்த உலகிலிருந்து வீழ்ச்சி அடையாமல் காத்தருள்வாயாக.
யத்ரா ஸுஹார்தஃ ஸுக்ரு'தோ மதந்தி விஹாய ரோகம் தந்வஃ ஸ்வாயாஃ । அஶ்லோநா அங்கைரஹ்ருதாஃ ஸ்வர்கே தத்ர பஶ்யேம பிதரௌ ச புத்ராந்
நல்ல உள்ளம் கொண்ட நண்பர்கள், நற்காரியங்கள் செய்தவர்கள், தங்களுடைய உடலிலிருந்து நோய்களை நீக்கி, எந்த உறுப்பும் பாதிக்கப்படாமல், ஆனந்தமாக இருக்கும் அந்த சொர்க்கத்தில், நாமும் நம்முடைய பெற்றோர்களையும் பிள்ளைகளையும் சந்திக்கட்டும்.
விஷாணா பாஶாந் வி ஷ்யாத்யஸ்மத்ய உத்தமா அதமா வாருணா யே । துஷ்வப்ந்யம் துரிதம் நி ஷ்வாஸ்மதத கசேம ஸுக்ரு'தஸ்ய லோகம்
வருணனுடைய மேலும் கீழும் உள்ள கட்டுகள் எங்களிலிருந்து விலகட்டும்; கெட்ட கனவுகளும் துயரங்களும் எங்களை விட்டு அகலட்டும்; பிறகு நாங்கள் நல்லோரின் உலகை அடையட்டும்.
யத்தாருணி பத்யஸே யச்ச ரஜ்ஜ்வாம் யத்பூம்யாம் பத்யஸே யச்ச வாசா । அயம் தஸ்மாத்கார்ஹபத்யோ நோ அக்நிருதிந் நயாதி ஸுக்ரு'தஸ்ய லோகம்
மரத்தில் கட்டப்பட்டாலும், கயிற்றால் கட்டப்பட்டாலும், பூமியில் கட்டப்பட்டாலும், வார்த்தைகளால் கட்டப்பட்டாலும், அந்த பந்தங்களில் இருந்து இந்த காரஹபத்ய அக்னி எங்களை விடுவித்து, நல்லோரின் உலகிற்கு அழைத்துச் செல்லட்டும்.
உதகாதாம் பகவதீ விச்ரு'தௌ நாம தாரகே । ப்ரேஹாம்ரு'தஸ்ய யச்சதாம் ப்ரைது பத்தகமோசநம்
மகிழ்ச்சி தருபவள் கூட்டத்தில் எழுந்து, விடுதலை என்ற பெயருடன் விளங்கட்டும்; அமரத்துவம் வழங்குபவர் பந்தங்களைத் தளர்த்த அனுப்பட்டும்.
வி ஜிஹீஷ்வ லோகம் க்ரு'ணு பந்தாந் முஞ்சாஸி பத்தகம் । யோந்யா இவ ப்ரச்யுதோ கர்பஃ பதஃ ஸர்வாமநு க்ஷிய
வாசலைத் திறந்து, வழியை உருவாக்கி, பந்தங்களைத் தளர்த்து, கட்டப்பட்டவரை விடுவி; கருவில் இருந்து குழந்தை வெளியே வரும் போல், எல்லா வழிகளிலும் சுதந்திரமாகச் செல்லட்டும்.
ஏதம் பாகம் பரி ததாமி வித்வாந் விஶ்வகர்மந் ப்ரதமஜா ரு'தஸ்ய । அஸ்மாபிர்தத்தம் ஜரஸஃ பரஸ்தாதசிந்நம் தந்துமநு ஸம் தரேம
அரிவுடன், உண்மையின் முதற்பிறப்பாகிய விஸ்வகர்மாவே, இந்த பாகத்தை உனக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்; நாம் அளித்ததை, வயதைக் கடந்து, முறிவில்லா நூலைத் தொடர்ந்து கடக்கட்டும்.
ததம் தந்துமந்வேகே தரந்தி யேஷாம் தத்தம் பித்ர்யமாயநேந । அபந்த்வேகே தததஃ ப்ரயச்சந்தோ தாதும் சேச்சிக்ஷாந்த்ஸ ஸ்வர்க ஏவ
சிலர் நீட்டப்பட்ட நூலைக் கடக்கிறார்கள்; அவர்களுக்கு முன்னோர் கொடை வழங்கப்பட்டுள்ளது. மற்றவர்கள் கட்டுப்பாடின்றி, தானம் செய்து வழங்குகிறார்கள்; யார் தானம் செய்ய விரும்புகிறார்களோ, அவர்கள் சொர்க்கத்தை அடையட்டும்.
அந்வாரபேதாமநுஸம்ரபேதாமேதம் லோகம் ஶ்ரத்ததாநாஃ ஸசந்தே । யத்வாம் பக்வம் பரிவிஷ்டமக்நௌ தஸ்ய குப்தயே தம்பதீ ஸம் ஶ்ரயேதாம்
அவர்கள் எடுத்துக்கொண்டு, முயற்சி செய்து, இந்த உலகுடன் விசுவாசமாக இணைந்திருக்கட்டும்; உங்களுடையது தீயில் சமைத்து அர்ப்பணிக்கப்பட்டது எதுவோ, அதை பாதுகாக்க அந்த தம்பதிகள் ஒன்றாகச் சேர்ந்து புகலிடம் அடையட்டும்.
யஜ்ஞம் யந்தம் மநஸா ப்ரு'ஹந்தமந்வாரோஹாமி தபஸா ஸயோநிஃ । உபஹூதா அக்நே ஜரஸஃ பரஸ்தாத்த்ரு'தீயே நாகே ஸதமாதம் மதேம
தவத்துடன், பெரிய யாகத்தை மனதுடன் சேர்ந்து மேற்கொள்கிறேன்; வயதைக் கடந்து அழைக்கப்பட்ட அக்கினியே, மூன்றாவது சொர்க்கத்தில், அனைவரும் சேர்ந்து மகிழ்வோம்.
ஶுத்தாஃ பூதா யோஷிதோ யஜ்ஞியா இமா ப்ரஹ்மணாம் ஹஸ்தேஷு ப்ரப்ரு'தக்ஸாதயாமி । யத்காம இதமபிஷிஞ்சாமி வோऽஹமிந்த்ரோ மருத்வாந்த்ஸ ததாது தந் மே
சுத்தமான, தூய்மையான, யாகத்திற்கு உரிய பெண்களை, வேதியர்களின் கைகளில் தனித்தனியாக அமர்த்துகிறேன்; உங்கள் விருப்பத்திற்கு இந்த நீரை ஊற்றும் போது, இந்திரனும் மருத்துகளும் அதை எனக்குப் பரிசளிக்கட்டும்.
ஏதம் ஸதஸ்தாஃ பரி வோ ததாமி யம் ஶேவதிமாவஹாஜ்ஜாதவேதஃ । அந்வாகந்தா யஜமாநஃ ஸ்வஸ்தி தம் ஸ்ம ஜாநீத பரமே வ்யோமந்
இந்த ஆசனத்தை, கூட்டமாக வந்திருப்பவர்களே, உங்களுக்காக அளிக்கிறேன்; ஜாதவேதஸ் அதை ஒரு பொக்கிஷமாக கொண்டு வந்தான்; யாகம் செய்பவர் நலத்துடன் பின்பற்றட்டும்; அவரை உயர்ந்த வானுலகில் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
ஜாநீத ஸ்மைநம் பரமே வ்யோமந் தேவாஃ ஸதஸ்தா வித லோகமத்ர । அந்வாகந்தா யஜமாநஃ ஸ்வஸ்தீஷ்டாபூர்தம் ஸ்ம க்ரு'ணுதாவிரஸ்மை
உயர்ந்த வானுலகில் கூடிய தேவர்களே, இவ்வுலகை அறிந்தவராக அவரை அறிந்துகொள்ளுங்கள்; யாகம் செய்பவர் நலத்துடன் பின்பற்றட்டும்; அவருடைய யாகமும் தானமும் நிறைவேறட்டும்.
தேவாஃ பிதரஃ பிதரோ தேவாஃ । யோ அஸ்மி ஸோ அஸ்மி
தேவர்கள் முன்னோர்கள், முன்னோர்கள் தேவர்கள்; நான் யார் என்றால், அதுவே நான்.
ஸ பசாமி ஸ ததாமி । ஸ யஜே ஸ தத்தாந் மா யூஷம்
நான் சமைக்கிறேன், நான் தருகிறேன்; நான் யாகம் செய்கிறேன், அளித்ததை வழங்குகிறேன்; என்னை நிராகரிக்க வேண்டாம்.
நாகே ராஜந் ப்ரதி திஷ்ட தத்ரைதத்ப்ரதி திஷ்டது । வித்தி பூர்தஸ்ய நோ ராஜந்த்ஸ தேவ ஸுமநா பவ
அரசனே, சொர்க்கத்தில் உறுதியாக நில்; இது அங்கே நிலைத்திருக்கட்டும்; எங்கள் நிறைவை அறிந்து, தேவனாக நமக்கு அருள் புரிய வேண்டும்.
திவோ நு மாம் ப்ரு'ஹதோ அந்தரிக்ஷாதபாம் ஸ்தோகோ அப்யபப்தத்ரஸேந । ஸமிந்த்ரியேந பயஸாஹமக்நே சந்தோபிர்யஜ்ஞைஃ ஸுக்ரு'தாம் க்ரு'தேந
வானத்திலிருந்து, அந்தரிக்ஷத்திலிருந்து, சிறிய துளி நீர் என்மேல் விழுந்தது. முழு வலிமையோடும், சாரமோடும், அருள் கொண்ட அக்கினியே, வேத மந்திரங்களாலும், யாகங்களாலும், நல்லோரின் நற்காரியங்களாலும் நான் வாழ்கிறேன்.
யதி வ்ரு'க்ஷாதப்யபப்தத்பலம் தத்யத்யந்தரிக்ஷாத்ஸ உ வாயுரேவ । யத்ராஸ்ப்ரு'க்ஷத்தந்வோ யச்ச வாஸஸ ஆபோ நுதந்து நிர்ரு'திம் பராசைஃ
அது மரத்திலிருந்து விழுந்தது என்றால் அது அதன் பழம்; அந்தரிக்ஷத்திலிருந்து என்றால் அது காற்றே. அது எங்கு உடலையோ, உடையையோ தொட்டிருந்தாலும், அந்த நீர்கள் எங்களைத் துன்பம், தீமை எதுவும் நம்மை விலக்கட்டும்.
அப்யஞ்ஜநம் ஸுரபி ஸா ஸம்ரு'த்திர்ஹிரண்யம் வர்சஸ்தது பூத்ரிமமேவ । ஸர்வா பவித்ரா விததாத்யஸ்மத்தந் மா தாரீந் நிர்ரு'திர்மோ அராதிஃ
அலங்காரம், மணம், செழிப்பு, பொன், ஒளி—இவை எல்லாம் எனக்கு கிடைக்கட்டும்; நல்ல பிள்ளையும் கிடைக்கட்டும். எல்லா புனிதமானவை என்மேல் பரவட்டும்; துன்பமும், துரதிருஷ்டமும், பகையும் என்னை எட்ட வேண்டாம்.
வநஸ்பதே வீட்வங்கோ ஹி பூயா அஸ்மத்ஸகா ப்ரதரணஃ ஸுவீரஃ । கோபிஃ ஸம்நத்தோ அஸி வீடயஸ்வாஸ்தாதா தே ஜயது ஜேத்வாநி
மரமே, நீ வலிமை மிகுந்ததாகவும், நம் நண்பனாகவும், பாதுகாப்பாகவும், வீரமாகவும் இருப்பாய். பசுக்களால் சுற்றப்பட்டு வலிமை பெறுவாய்; நீ உறுதியாக நின்று, உன் வெற்றிகள் வெற்றியாக விளங்கட்டும்.
திவஸ்ப்ரு'திவ்யாஃ பர்யோஜ உத்ப்ரு'தம் வநஸ்பதிப்யஃ பர்யாப்ரு'தம் ஸஹஃ । அபாமோஜ்மாநம் பரி கோபிராவ்ரு'தமிந்த்ரஸ்ய வஜ்ரம் ஹவிஷா ரதம் யஜ
வானிலும் பூமியிலும் உயர்த்தப்பட்டு, மரங்களிலிருந்து சேர்க்கப்பட்ட வலிமையோடும், நீரின் சக்தியால் சூழப்பட்டு, பசுக்களால் போர்த்தப்பட்டு—இந்திரனின் வஜ்ராயுதம், ரதம், oblation-ஐ அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
இந்த்ரஸ்யௌஜோ மருதாமநீகம் மித்ரஸ்ய கர்போ வருணஸ்ய நாபிஃ । ஸ இமாம் நோ ஹவ்யதாதிம் ஜுஷாணோ தேவ ரத ப்ரதி ஹவ்யா க்ரு'பாய
இந்திரனின் வலிமை, மருத்துகளின் கூட்டம், மித்ரனின் கரு, வருணனின் நாபி—இவையெல்லாம் இந்த யாகத்தை ஏற்று, தேவனே, இந்த ரதத்தை இங்கு கொண்டு வந்து, அர்ப்பணங்களை ஏற்று அருள வேண்டும்.