யாம் மேதாம்ரு'பவோ விதுர்யாம் மேதாமஸுரா விதுஃ । ரு'ஷயோ பத்ராம் மேதாம் யாம் விதுஸ்தாம் மய்யா வேஶயாமஸி
சத்தியிலிருந்து பிறந்த முனிவர்கள் அறிந்த ஞானத்தை, தேவர்கள் அறிந்த ஞானத்தை, நல்லது என முனிவர்கள் அறிந்த அந்த ஞானத்தை எங்கள் உள்ளத்தில் நிறைவாகக் கொண்டுவரச் செய்கிறோம்.
யாம்ரு'ஷயோ பூதக்ரு'தோ மேதாம் மேதாவிநோ விதுஃ । தயா மாமத்ய மேதயாக்நே மேதாவிநம் க்ரு'ணு
உலகத்தை உருவாக்கிய ஞானிகள் அறிந்த அந்த ஞானத்தால், அக்கினியே, இன்று என்னை ஞானமிக்கவனாக மாற்று.
மேதாம் ஸாயம் மேதாம் ப்ராதர்மேதாம் மத்யந்திநம் பரி । மேதாம் ஸூர்யஸ்ய ரஶ்மிபிர்வசஸா வேஶயாமஹே
மாலைப்பொழுதிலும், காலை நேரத்திலும், நடுநேரத்திலும் ஞானம் எப்போதும் எங்களுடன் இருக்க வேண்டும்; சூரியனின் கதிர்களாலும், நம்முடைய சொற்களாலும் அந்த ஞானத்தை எங்களுள் நிறைவாகக் கொண்டுவரச் செய்கிறோம்.
பிப்பலீ க்ஷிப்தபேஷஜ்யுதாதிவித்தபேஷஜீ । தாம் தேவாஃ ஸமகல்பயந்ந் இயம் ஜீவிதவா அலம்
பிப்பிலி என்ற மிளகு, அதன் மருந்து பரவலாக அறியப்பட்டு, தேவதைகள் ஏற்படுத்தியது; அது வாழ்வுக்கு போதுமானதாகும்.
பிப்பல்யஃ ஸமவதந்தாயதீர்ஜநநாததி । யம் ஜீவமஶ்நவாமஹை ந ஸ ரிஷ்யாதி பூருஷஃ
பிப்பிலி மிளகுகள் ஒன்றாகக் கூடி, பிறப்பின் ஆதியில் வைக்கப்பட்டுள்ளன; இதை உட்கொள்ளும் மனிதன் அழிவதில்லை.
அஸுராஸ்த்வா ந்யகநந் தேவாஸ்த்வோதவபந் புநஃ । வாதீக்ரு'தஸ்ய பேஷஜீமதோ க்ஷிப்தஸ்ய பேஷஜீம்
அசுரர்கள் உன்னை புதைத்தார்கள், ஆனால் தேவதைகள் மீண்டும் உன்னை தோண்டி எடுத்தார்கள்; காற்றால் உண்டாகும் நோய்க்கும், கீழே வீழ்ந்த நோய்க்கும் இது மருந்தாகும்.
ப்ரத்நோ ஹி கமீட்யோ அத்வரேஷு ஸநாச்ச ஹோதா நவ்யஶ்ச ஸத்ஸி । ஸ்வாம் சாக்நே தந்வம் பிப்ராயஸ்வாஸ்மப்யம் ச ஸௌபகமா யஜஸ்வ
நீ பழமையானவனும், யாகங்களில் புகழப்பட வேண்டியவனும், பழையதும் புதியதும் ஆகிய ஹோதாவாகவும் இருக்கிறாய்; அக்கினியே, உன் உருவத்தை பாதுகாத்து எங்களுக்கு நல்வாழ்க்கை அருளும்.
ஜ்யேஷ்டக்ந்யாம் ஜாதோ விச்ரு'தோர்யமஸ்ய மூலபர்ஹணாத்பரி பாஹ்யேநம் । அத்யேநம் நேஷத்துரிதாநி விஶ்வா தீர்காயுத்வாய ஶதஶாரதாய
மூத்தவனை அழிக்க பிறந்தவனாக, யமனின் வேரிலிருந்து வந்தவனாக, அவனை எல்லா தீமைகளிலிருந்தும் காப்பாற்று; அவன் நூறு ஆண்டுகள் நீடித்து வாழும்படி வழிநடத்து.
வ்யாக்ரேऽஹ்ந்யஜநிஷ்ட வீரோ நக்ஷத்ரஜா ஜாயமாநஃ ஸுவீரஃ । ஸ மா வதீத்பிதரம் வர்தமாநோ மா மாதரம் ப்ர மிநீஜ்ஜநித்ரீம்
புலி நாளில் பிறந்த வீரன், நட்சத்திரத்தில் பிறந்த வலிமைமிக்கவன்; அவன் வளரும்போது தந்தையைத் தாக்காமல், தாயைத் துன்புறுத்தாமல் இருக்க வேண்டும்.
இமம் மே அக்நே புருஷம் முமுக்த்யயம் யோ பத்தஃ ஸுயதோ லாலபீதி । அதோऽதி தே க்ரு'ணவத்பாகதேயம் யதாநுந்மதிதோऽஸதி
அக்கினியே, இந்த மனிதனை எனக்காக விடுவி; அவன் கட்டப்பட்டு, மொழி தடுமாறிக் கூறுகிறான்; அவன் பைத்தியமாக இல்லாதபோது, அவனுக்கான பாக்யத்தை வழங்கு.
அக்நிஷ்டே நி ஶமயது யதி தே மந உத்யுதம் । க்ரு'ணோமி வித்வாந் பேஷஜம் யதாநுந்மதிதோऽஸஸி
உன் மனம் கலங்கியிருந்தால், அக்கினி அதை அமைதிப்படுத்தட்டும்; நான் அறிந்தவனாக, உனக்கு மருந்தைத் தயாரிக்கிறேன், நீ பைத்தியம் நீங்கி திரும்ப வர வேண்டும்.
தேவைநஸாதுந்மதிதமுந்மத்தம் ரக்ஷஸஸ்பரி । க்ரு'ணோமி வித்வாந் பேஷஜம் யதாநுந்மதிதோऽஸதி
தேவர்கள், பாவமில்லாதவர்கள், பைத்தியக்காரர்கள், அரக்கர்கள் ஆகியோரிடமிருந்தும், நான் அறிந்தவனாக, உனக்கு மருந்தைத் தயாரிக்கிறேன், நீ பைத்தியம் நீங்கி திரும்ப வர வேண்டும்.
புநஸ்த்வா துரப்ஸரஸஃ புநரிந்த்ரஃ புநர்பகஃ । புநஸ்த்வா துர்விஶ்வே தேவா யதாநுந்மதிதோऽஸஸி
தீய ஆவி உன்னை மீண்டும் திருப்பட்டும், இந்திரன் உன்னை மீண்டும் திருப்பட்டும், பகன் உன்னை மீண்டும் திருப்பட்டும், எல்லா விரோதமான தேவதைகளும் உன்னை மீண்டும் திருப்பட்டும், நீ பைத்தியம் நீங்கி திரும்ப வர வேண்டும்.
மா ஜ்யேஷ்டம் வதீதயமக்ந ஏஷாம் மூலபர்ஹணாத்பரி பாஹ்யேநம் । ஸ க்ராஹ்யாஃ பாஶாந் வி ச்ரு'த ப்ரஜாநந் துப்யம் தேவா அநு ஜாநந்து விஶ்வே
அக்கினியே, இவர்களில் மூத்தவனை இந்தவன் கொல்லாமல் பார்த்துக்கொள்; யமனின் வேரிலிருந்து அவனை காப்பாற்று; கட்டப்பட்ட பாசங்களை அறிந்து அவற்றைத் தளர்த்து, எல்லா தேவதைகளும் உன்னை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்.
உந் முஞ்ச பாஶாம்ஸ்த்வமக்ந ஏஷாம் த்ரயஸ்த்ரிபிருத்ஸிதா யேபிராஸந் । ஸ க்ராஹ்யாஃ பாஶாந் வி ச்ரு'த ப்ரஜாநந் பிதாபுத்ரௌ மாதரம் முஞ்ச ஸர்வாந்
அக்கினியே, இவர்களை கட்டிய முப்பத்து மூன்று பாசங்களை நீக்கி விடு; கட்டப்பட்ட பாசங்களை அறிந்து அவற்றைத் தளர்த்து, தந்தை, மகன், தாய் ஆகிய அனைவரையும் விடுவி.
யேபிஃ பாஶைஃ பரிவித்தோ விபத்தோऽங்கேஅங்க ஆர்பித உத்ஸிதஶ்ச । வி தே முச்யந்தம் விமுசோ ஹி ஸந்தி ப்ரூணக்நி பூஷந் துரிதாநி ம்ரு'க்ஷ்வ
எந்த பாசங்களால் அவன் சுற்றி, கட்டி, உறுப்புகள் ஒவ்வொன்றாக பிணைக்கப்பட்டிருக்கிறானோ, அவை எல்லாம் அவனுக்காக விடுவிக்கப்படட்டும்; விடுவிப்பவர்கள் இருக்கிறார்கள்; பிறக்காதவனை அழிக்கும் பாவங்களை நீக்கும் பூஷன், அந்த தீமைகளை நீக்குவாயாக.
த்ரிதே தேவா அம்ரு'ஜதைததேநஸ்த்ரித ஏநந் மநுஷ்யேஷு மம்ரு'ஜே । ததோ யதி த்வா க்ராஹிராநஶே தாம் தே தேவா ப்ரஹ்மணா நாஶயந்து
த்ரிதனுக்காக இந்த பாவத்தை தேவதைகள் கழுவினர்; த்ரிதன் அதை மனிதர்களிடையே கழுவினான்; பிடிப்பு உன்னை பிடித்திருந்தால், அந்தப் பிடிப்பை தேவதைகள் வேதமொழியால் அழிப்பாராக.
மரீசீர்தூமாந் ப்ர விஶாநு பாப்மந்ந் உதாராந் கச்சோத வா நீஹாராந் । நதீநம் பேநாமநு தாந் வி நஶ்ய ப்ரூணக்நி பூஷந் துரிதாநி ம்ரு'க்ஷ்வ
கதிர்கள், புகை, பாவம் எல்லாம் பரவட்டும், அகன்ற இடங்களுக்கோ, மாயமான பனிக்கோ போகட்டும்; நதிகளின் நுரையைக் கடந்து போகட்டும்; பிறக்காதவனை அழிக்கும் பாவங்களை நீக்கும் பூஷன், அந்த தீமைகளை நீக்குவாயாக.
த்வாதஶதா நிஹிதம் த்ரிதஸ்யாபம்ரு'ஷ்டம் மநுஷ்யைநஸாநி । ததோ யதி த்வா க்ராஹிராநஶே தாம் தே தேவா ப்ரஹ்மணா நாஶயந்து
மனிதனுடைய பாவம் பன்னிரண்டு வகையாகப் பிரிக்கப்பட்டு, திரிதனிடமிருந்து கழுவப்பட்டிருக்கும்; அதிலிருந்து உன்னை பிடித்துக் கொள்ளாதிருந்தால், அந்த பாவத்தை தேவர்கள் வேதமொழியால் அழிக்கட்டும்.
யத்தேவா தேவஹேடநம் தேவாஸஶ்சக்ரு'ம வயம் । ஆதித்யாஸ்தஸ்மாந் நோ யுயம்ரு'தஸ்ய ரு'தேந முஞ்சத
நாங்கள், தேவர்கள், தேவர்களுக்கு எதிராக செய்த தவறுகள் எதுவும் இருந்தால், அந்தப் பாவத்திலிருந்து, ஆதித்யர்களே, நீங்கள் எங்களை உண்மை வழியில் விடுவிக்க வேண்டும்.
ரு'தஸ்ய ரு'தேநாதித்யா யஜத்ரா முஞ்சதேஹ நஃ । யஜ்ஞம் யத்யஜ்ஞவாஹஸஃ ஶிக்ஷந்தோ நோபஶேகிம
உண்மை வழியில், பூஜிக்கத்தக்க ஆதித்யர்களே, இங்கே எங்களை விடுவியுங்கள்; யாகத்தைச் செய்ய முயன்றபோது, முறையை பூர்த்தி செய்யாமல் விட்டிருந்தால் அதிலிருந்தும் விடுவியுங்கள்.
மேதஸ்வதா யஜமாநாஃ ஸ்ருசாஜ்யாநி ஜுஹ்வதஃ । அகாமா விஶ்வே வோ தேவாஃ ஶிக்ஷந்தோ நோப ஶேகிம
பணமுள்ள யாகக்காரர்கள் கரண்டியால் நெய்யை அர்ப்பணிக்கிறார்கள்; விருப்பமில்லாமல், எல்லா தேவர்களும், முயன்றும் நாங்கள் பூர்த்தி செய்ய முடியாததை மன்னியுங்கள்.
யத்வித்வாம்ஸோ யதவித்வாம்ஸ ஏநாம்ஸி சக்ரு'மா வயம் । யூயம் நஸ்தஸ்மாந் முஞ்சத விஶ்வே தேவாஃ ஸஜோஷஸஃ
நாங்கள் அறிந்தோ அறியாமலோ செய்த பாவங்கள் எதுவும் இருந்தால், அந்த பாவத்திலிருந்து, எல்லா தேவர்களும் சேர்ந்து எங்களை விடுவியுங்கள்.
யதி ஜாக்ரத்யதி ஸ்வபந்ந் ஏந ஏநஸ்யோऽகரம் । பூதம் மா தஸ்மாத்பவ்யம் ச த்ருபதாதிவ முஞ்சதாம்
நான் விழித்திருந்தாலும், உறங்கிக்கொண்டிருந்தாலும், இந்தப் பாவத்தை செய்திருந்தால், கடந்ததும் வரப்போகிறதும் எனது பாவத்திலிருந்து என்னை விடுவிக்கட்டும்; அது அரிசி அரைக்கும் கல்லைப் போல விடுவிக்கட்டும்.
த்ருபதாதிவ முமுசாநஃ ஸ்விந்நஃ ஸ்நாத்வா மலாதிவ । பூதம் பவித்ரேணேவாஜ்யம் விஶ்வே ஶும்பந்து மைநஸஃ
அரிசி அரைக்கும் கல்லிலிருந்து விடுபட்டவனைப் போலவும், குளித்து அழுக்கை கழுவியவனைப் போலவும், தூய வடிகட்டியில் நெய் தூய்மையாக்கப்படுவது போலவும், எல்லா தேவர்களும் என் பாவத்தைத் துடைத்துவிடட்டும்.
6.116 யத்யாமம் சக்ருர்நிகநந்தோ அக்ரே கார்ஷீவணா அந்நவிதோ ந வித்யயா । வைவஸ்வதே ராஜநி தஜ்ஜுஹோம்யத யஜ்ஞியம் மதுமதஸ்து நோऽந்நம்
ஆரம்பத்தில் உணவை அறிந்தவர்களும் அறிவை அறியாதவர்களும் கட்டுப்பாட்டை உருவாக்கியிருந்தால், அது கார்ஷீவணர்கள் செய்ததுபோல் இருந்தால், அதை வைவஸ்வதன் அரசனிடம் அர்ப்பணிக்கிறேன்; பிறகு எங்கள் யாக உணவு இனிப்பாகட்டும்.
வைவஸ்வதஃ க்ரு'ணவத்பாகதேயம் மதுபாகோ மதுநா ஸம் ஸ்ரு'ஜாதி । மாதுர்யதேந இஷிதம் ந ஆகந் யத்வா பிதாऽபராத்தோ ஜிஹீதே
வைவஸ்வதன் பாகத்தைப் பிரிக்கிறான், தேனோடு தேனை சேர்க்கிறான்; தாயார் விரும்பியது கிடைக்கவில்லை, அல்லது தந்தை தவறு செய்தால், அவர் விலகிக்கொள்கிறான்.
யதீதம் மாதுர்யதி பிதுர்நஃ பரி ப்ராதுஃ புத்ராச்சேதஸ ஏந ஆகந் । யாவந்தோ அஸ்மாந் பிதரஃ ஸசந்தே தேஷாம் ஸர்வேஷாம் ஶிவோ அஸ்து மந்யுஃ
இந்தப் பாவம் எங்கள் தாய், தந்தை, சகோதரன், மகன் ஆகியோரிடமிருந்து வந்திருந்தாலும், எத்தனை முன்னோர்கள் எங்களுடன் சேர்ந்திருக்கிறார்களோ, அவர்களுடைய எண்ணங்கள் எல்லாம் அமைதியாக இருக்கட்டும்.
அபமித்யமப்ரதீத்தம் யதஸ்மி யமஸ்ய யேந பலிநா சராமி । இதம் ததக்நே அந்ரு'ணோ பவாமி த்வம் பாஶாந் விச்ரு'தம் வேத்த ஸர்வாந்
நான் எடுத்து yet தீர்க்காத கடன்கள் எதுவும் இருந்தால், அதனால் யமனின் கட்டுப்பாட்டில் நடக்க வேண்டியிருந்தால், அந்தக் கடனிலிருந்து, அக்னியே, என்னை விடுவியுங்கள்; நீ எல்லா பந்தங்களும் அவிழ்ந்ததை அறிவாய்.
இஹைவ ஸந்தஃ ப்ரதி தத்ம ஏநஜ்ஜீவா ஜீவேப்யோ நி ஹராம ஏநத்। அபமித்ய தாந்யம் யஜ்ஜகஸாஹமிதம் ததக்நே அந்ரு'ணோ பவாமி
இங்கே உயிரோடு இருப்பவர்களாக, இந்தப் பாவத்தை திருப்பிக் கொடுக்கிறோம்; உயிரோடு இருப்பவர்களிடமிருந்து அதை அகற்றுகிறோம்; பிறர் அரிசியை உண்டதால் ஏற்பட்ட கடன் இருந்தால், அதிலிருந்தும், அக்னியே, என்னை விடுவியுங்கள்.