கர்போ அஸ்யோஷதீநாம் கர்போ ஹிமவதாமுத । கர்போ விஶ்வஸ்ய பூதஸ்யேமம் மே அகதம் க்ரு'தி
இது செடிகளின் கருவாகும், பனிமலையின் கருவாகும், எல்லா உயிர்களின் கருவாகும்—இதைக் குணமாக்கும் மருந்தாக எனக்கு ஆக்குவாயாக.
யா ஓஷதயஃ ஸோமராஜ்ஞீர்பஹ்வீஃ ஶதவிசக்ஷணாஃ । ப்ரு'ஹஸ்பதிப்ரஸூதாஸ்தா நோ முஞ்சந்த்வம்ஹஸஃ
நீங்கள், சோமனின் அரசிகள், பலவகை, நூறு கண்கள் கொண்ட மூலிகைகள், ப்ருஹஸ்பதியால் பிறந்தவர்கள்—நீங்கள் எங்களை துன்பத்திலிருந்து விடுவிக்கட்டும்.
முஞ்சந்து மா ஶபத்யாததோ வருண்யாதுத । அதோ யமஸ்ய பட்வீஶாத்விஶ்வஸ்மாத்தேவகில்பிஷாத்
நீங்கள் என்னை சாபத்திலிருந்தும், வருணனின் பந்தத்திலிருந்தும், யமனின் கட்டிலிருந்தும், எல்லா தெய்வ குற்றங்களிலிருந்தும் விடுவிக்கட்டும்.
யச்சக்ஷுஷா மநஸா யச்ச வாசோபாரிம ஜாக்ரதோ யத்ஸ்வபந்தஃ । ஸோமஸ்தாநி ஸ்வதயா நஃ புநாது
கண், மனம், சொல் மூலமாக, விழித்திருக்கும்போது அல்லது தூங்கும்போது நாம் செய்த தவறுகளை—அவை அனைத்தையும் சோமன் தன் சக்தியால் எங்களைத் தூய்மையாக்கட்டும்.
அபிபூர்யஜ்ஞோ அபிபூரக்நிரபிபூஃ ஸோமோ அபிபூரிந்த்ரஃ । அப்யஹம் விஶ்வாஃ ப்ரு'தநா யதாஸாந்யேவா விதேமாக்நிஹோத்ரா இதம் ஹவிஃ
யாகம் வெற்றி பெறுகிறது, அக்னி வெற்றி பெறுகிறார், சோமன் வெற்றி பெறுகிறார், இந்திரன் வெற்றி பெறுகிறார். எல்லா போரிலும் நான் வெற்றி பெற வேண்டுகிறேன்; நாம் அக்னிஹோத்ரம் செய்து, இந்த அர்ப்பணிப்பை செலுத்துவோம்.
ஸ்வதாஸ்து மித்ராவருணா விபஶ்சிதா ப்ரஜாவத்க்ஷத்ரம் மதுநேஹ பிந்வதம் । பாதேதாம் தூரம் நிர்ரு'திம் பராசைஃ க்ரு'தம் சிதேநஃ ப்ர முமுக்தமஸ்மத்
மித்ரன், வருணன் இருவரும் புத்திசாலிகள், சந்ததியுடன் கூடிய வலிமையை இங்கே வழங்கட்டும்; இனிப்பை பொழியட்டும். துயரங்களைத் தூரம் விரட்டுங்கள்; எதுவும் தவறு நடந்திருந்தாலும், அதிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும்.
இமம் வீரமநு ஹர்ஷத்வமுக்ரமிந்த்ரம் ஸகாயோ அநு ஸம் ரபத்வம் । க்ராமஜிதம் கோஜிதம் வஜ்ரபாஹும் ஜயந்தமஜ்ம ப்ரம்ரு'ணந்தமோஜஸா
இந்த வலிமைமிக்க வீரன் இந்திரனைப் பார்த்து மகிழுங்கள் நண்பர்களே; அவனது வலிமையில் ஒன்றிணைந்து சேருங்கள். அவன் போரில் வெல்லும், மாடுகளைப் பெறுவான், இடியுடன் கூடியவன், போட்டிகளில் வெற்றி பெறுவான், எதிரிகளைத் தன் சக்தியால் நசுக்கும்.
இந்த்ரோ ஜயாதி ந பரா ஜயாதா அதிராஜோ ராஜஸு ராஜயாதை । சர்க்ரு'த்ய ஈட்யோ வந்த்யஶ்சோபஸத்யோ நமஸ்ய்ஶ்பவேஹ
இந்திரன் தான் வெற்றி பெறுகிறார்; வேறு யாரும் வெல்ல வேண்டாம். அரசர்களில் உயர்ந்த அரசன் இவர். இவர் புகழப்படவேண்டும், மதிக்கப்படவேண்டும், அணுகப்படவேண்டும், இங்கே வணங்கப்படவேண்டும்.
த்வமிந்த்ராதிராஜஃ ஶ்ரவஸ்யுஸ்த்வம் பூரபிபூதிர்ஜநாநாம் । த்வம் தைவீர்விஶ இமா வி ராஜாயுஷ்மத்க்ஷத்ரமஜரம் தே அஸ்து
நீ இந்திரா, உயர்ந்த அரசன், புகழுடன் இருப்பவன்; மக்களில் பெரிய வலிமை உடையவன் நீ. இந்த தெய்வீகக் குலங்களை நீ ஆள்கிறாய்; உன் அரசாட்சி, ஆயுளுடன் கூடியது, அழியாததாக இருக்கட்டும்.
ப்ராச்யா திஶஸ்த்வமிந்த்ராஸி ராஜோதோதீச்யா திஶோ வ்ரு'த்ரஹந் சத்ருஹோऽஸி । யத்ர யந்தி ஸ்ரோத்யாஸ்தஜ்ஜிதம் தே தக்ஷிணதோ வ்ரு'ஷப ஏஷி ஹவ்யஃ
கிழக்கு திசையில் நீ அரசன் இந்திரா; வடக்கில் நீ வ்ருத்ரனை அழிப்பவன், பகைவர்களை அழிப்பவன். எங்கு ஆறுகள் செல்கின்றனவோ, அங்கு உன் வெற்றி; தெற்கில், பெரும் காளை, நீ அர்ப்பணிப்பை ஏற்க வருகிறாய்.
அபி த்வேந்த்ர வரிமதஃ புரா த்வாம்ஹூரணாத்துவே । ஹ்வயாம்யுக்ரம் சேத்தாரம் புருணாமாநமேகஜம்
தூரத்திலிருந்தும், முன்னோர் போல், உன்னை அழைக்கிறேன் இந்திரா; பலரிடையே புகழ்பெற்ற ஒரேவனாகிய வலிமைமிக்க, உண்மையை உணர்வானை நான் வேண்டுகிறேன்.
யோ அத்ய ஸேந்யோ வதோ ஜிகாம்ஸந் ந உதீரதே । இந்த்ரஸ்ய தத்ர பாஹூ ஸமந்தம் பரி தத்மஃ
இன்று எவராவது பகைவனாக நம்மை அழிக்க விரும்பினால், அவன் எழுந்து வரவேண்டாம். அங்கு, நாம் இந்திரனுடைய கைகளை எல்லா பக்கமும் வைக்கிறோம்.
பரி தத்ம இந்த்ரஸ்ய பாஹூ ஸமந்தம் த்ராதுஸ்த்ராயதாம் நஃ । தேவ ஸவிதஃ ஸோம ராஜந்த்ஸுமநஸம் மா க்ரு'ணு ஸ்வஸ்தயே
இந்திரனுடைய கைகளை எல்லா பக்கமும் பாதுகாப்புக்காக வைக்கிறோம்; காப்பாற்றுபவன் எங்களை காப்பாற்றட்டும். தெய்வமான சவிதா, சோமன் அரசா, நலமுடன் நம்மை வைத்திடு.
தேவா அதுஃ ஸூர்யோ த்யௌரதாத்ப்ரு'திவ்யதாத்। திஸ்ரஃ ஸரஸ்வதிரதுஃ ஸசித்தா விஷதூஷணம்
தெய்வங்கள் கொடுத்தார்கள், சூரியன் கொடுத்தான், ஆகாயம் கொடுத்தது, பூமி கொடுத்தது. சரஸ்வதி தன் மனத்துடன் மூன்றுமுறை கொடுத்து, விஷத்தை நீக்கினாள்.
யத்வோ தேவா உபஜீகா ஆஸிஞ்சந் தந்வந்யுதகம் । தேந தேவப்ரஸூதேநேதம் தூஷயதா விஷம்
தெய்வங்களே, நீங்கள் பாலைவனத்தில் ஊற்றிய நீர் எதுவோ, அதனால், தெய்வங்களிடமிருந்து பிறந்த நீரால், இந்த விஷத்தைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள்.
அஸுராணாம் துஹிதாஸி ஸா தேவாநாமஸி ஸ்வஸா । திவஸ்ப்ரு'திவ்யாஃ ஸம்பூதா ஸா சகர்தாரஸம் விஷம்
நீ அசுரர்களின் மகள், தெய்வங்களின் சகோதரி. வானும் பூமியும் சேர்ந்த பிறவியாக, நீ சாற்றையும் விஷத்தையும் உருவாக்கினாய்.
ஆ வ்ரு'ஷாயஸ்வ ஶ்வஸிஹி வர்தஸ்வ ப்ரதயஸ்வ ச । யதாங்கம் வர்ததாம் ஶேபஸ்தேந யோஷிதமிஜ்ஜஹி
வளமாக பாய்ந்து, மூச்சை விடு, வளர்ந்து விரிவாகு. உடல் உறுப்பும் தேவையான அளவு வளரட்டும்; அதனால் பெண்ணை வெல்லவும்.
யேந க்ரு'ஷம் வாஜயந்தி யேந ஹிந்வந்த்யாதுரம் । தேநாஸ்ய ப்ரஹ்மணஸ்பதே தநுரிவா தாநயா பஸஃ
எது மெலிந்தவரை பருமனாக்குகிறதோ, நோயாளியை வலிமையாக்குகிறதோ, அதனால், பிரம்மணஸ்பதி, அவனுடைய உறுப்பை வில்லின் நாண்போல் நீட்டவும்.
ஆஹம் தநோமி தே பஸோ அதி ஜ்யாமிவ தந்வநி । க்ரமஸ்வ ரு'ஷ இவ ரோஹிதமநவக்லாயதா ஸதா
உன் உறுப்பை நான் வில்லில் நாண்போல் நீட்டுகிறேன். சிவப்புக் காளைபோல் எப்போதும் தடையில்லாமல் முன்னேறு.
யதாயம் வாஹோ அஶ்விநா ஸமைதி ஸம் ச வர்ததே । ஏவா மாமபி தே மநஃ ஸமைது ஸம் ச வர்ததாம்
இரு குதிரைகள் இணைந்து ஒற்றுமையுடன் செல்லும் போல், உன் மனமும் என்னுடன் சேர்ந்து ஒற்றுமையாக இயங்கட்டும்.
ஆஹம் கிதாமி தே மநோ ராஜாஶ்வஃ ப்ரு'ஷ்ட்யாமிவ । ரேஷ்மசிந்நம் யதா த்ரு'ணம் மயி தே வேஷ்டதாம் மநஃ
அரசரின் குதிரை பாகத்தில் கட்டப்படுவது போல், உன் மனதை என்னிடம் இழுத்து வருகிறேன்; புல் ஒன்றாக கட்டப்படுவது போல், உன் மனம் என்னுடன் இணைந்திருக்கட்டும்.
ஆஞ்ஜநஸ்ய மதுகஸ்ய குஷ்டஸ்ய நலதஸ்ய ச । துரோ பகஸ்ய ஹஸ்தாப்யாமநுரோதநமுத்பரே
மருந்து, தேன், குஷ்டம், நலதா ஆகியவற்றால், பாகனுடைய அருளை இரு கைகளாலும் இழுத்து வருகிறேன்.
ஸம்தாநம் வோ ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ ஸம்தாநம் ஸவிதா கரத்। ஸம்தாநம் மித்ரோ அர்யமா ஸம்தாநம் பகோ அஶ்விநா
பிருஹஸ்பதி உங்களை ஒன்றாகக் கட்டுவாராக, சவிதா உங்களை ஒன்றிணைக்கட்டும்; மித்ரன், அரியமன், பகன், அஷ்வின்கள் எல்லோரும் உங்களை இணைக்கட்டும்.
ஸம் பரமாந்த்ஸமவமாந் அதோ ஸம் த்யாமி மத்யமாந் । இந்த்ரஸ்தாந் பர்யஹார்தாம்நா தாந் அக்நே ஸம் த்யா த்வம்
மேலுள்ளவர்களும், கீழுள்ளவர்களும், நடுவில் இருப்பவர்களும் ஒன்றாக இணையட்டும்; இந்திரன் தன் வலிமையால் அவர்களைச் சுற்றி பாதுகாக்கிறார்—அக்னி, அவர்களை ஒன்றுபடுத்துவாய்.
அமீ யே யுதமாயந்தி கேதூந் க்ரு'த்வாநீகஶஃ । இந்த்ரஸ்தாந் பர்யஹார்தாம்ந தாந் அக்நே ஸம் த்யா த்வம்
முன்னால் கொடியை உயர்த்தி யுத்தத்திற்காக வருகிறவர்கள்—இந்திரன் தன் வலிமையால் அவர்களைச் சுற்றி பாதுகாக்கிறார்—அக்னி, அவர்களை ஒன்றுபடுத்துவாய்.
ஆதாநேந ஸம்தாநேநாமித்ராந் ஆ த்யாமஸி । அபாநா யே சைஷாம் ப்ராணா அஸுநாஸூந்த்ஸமசிதந்
எடுத்தலும் கட்டிப்பிடிப்பும் மூலம் பகைவர்களை அடக்குகிறோம்; அவர்களது உயிரும் மூச்சும் விட்டு போகட்டும், அவர்கள் உணர்வில்லாமல் போகட்டும்.
இதமாதாநமகரம் தபஸேந்த்ரேண ஸம்ஶிதம் । அமித்ரா யேऽத்ர நஃ ஸந்தி தாந் அக்ந ஆ த்யா த்வம்
இந்த எடுத்தலை தவம் செய்து, இந்திரனின் அனுமதியுடன் செய்தேன்; இங்கு எங்கள் பகைவராக இருப்பவர்களை, அக்னி, அடக்கிவை.
ஐநாந் த்யதாமிந்த்ராக்நீ ஸோமோ ராஜா ச மேதிநௌ । இந்த்ரோ மருத்வாந் ஆதாநமமித்ரேப்யஃ க்ரு'ணோது நஃ
இந்திரன், அக்னி, சோமன், பூமியின் அரசன் அவர்களை அடிக்கட்டும்; இந்திரன் மருத்களுடன் சேர்ந்து எங்கள் பகைவர்களின் பொருள்களை எடுத்து விடட்டும்.
யதா மநோ மநஸ்கேதைஃ பராபதத்யாஶுமத்। ஏவா த்வம் காஸே ப்ர பத மநஸோऽநு ப்ரவாய்யம்
எப்படி மனம் விரைவாக ஆசைகளோடு பறக்கிறதோ, அதுபோல் நீயும், இருமல், மனத்தின் வழியைப் பின்பற்றி விரைந்து போய்விடு.
யதா பாணஃ ஸுஸம்ஶிதஃ பராபதத்யாஶுமத்। ஏவா த்வம் காஸே ப்ர பத ப்ரு'திவ்யா அநு ஸம்வதம்
எப்படி நன்றாக கூர்மையாக்கப்பட்ட அம்பு விரைவாக பறக்கிறதோ, அதுபோல் நீயும், இருமல், பூமியின் பாதையைப் பின்பற்றி விலகிப் போ.