யதா வ்ரு'த்ர இமா ஆபஸ்தஸ்தம்ப விஶ்வதா யதீஃ । ஏவா தே அக்நிநா யக்ஷ்மம் வைஶ்வாநரேண வாரயே
எப்படி ஆறுகள் வ்ருத்ரனை அடக்கினவோ, அவன் சக்தியை முழுமையாக கட்டுப்படுத்தினவோ, அதுபோல் அக்கினியால், வைஷ்வானரனின் சக்தியால் உன்னில் உள்ள நோயை நான் தடுக்கிறேன்.
வ்ரு'ஷேந்த்ரஸ்ய வ்ரு'ஷா திவோ வ்ரு'ஷா ப்ரு'திவ்யா அயம் । வ்ரு'ஷா விஶ்வஸ்ய பூதஸ்ய த்வமேகவ்ரு'ஷோ பவ
வலிமைமிக்க இந்திரன் வானத்தின் காளை, இந்த பூமியின் காளையும் இவன் தான்; எல்லாவற்றிலும் நீ ஒரே காளையாக இருக்க வேண்டும்.
ஸமுத்ர ஈஶே ஸ்ரவதாமக்நிஃ ப்ரு'திவ்யா வஶீ । சந்த்ரமா நக்ஷத்ராணாமீஶே த்வமேகவ்ரு'ஷோ பவ
கடல் ஓடுகின்ற நதிகளுக்கு அதிபதி, அக்கினி பூமிக்குத் தலைவன்; சந்திரன் நட்சத்திரங்களுக்கு தலைவன்—அவர்களில் நீ ஒரே காளையாக இருக்க வேண்டும்.
ஸம்ராடஸ்யஸுராணாம் ககுந் மநுஷ்யாணாம் । தேவாநாமர்தபாகஸி த்வமேகவ்ரு'ஷோ பவ
நீ தேவர்களுக்கு அரசன், மனிதர்களுக்கு தலைவன்; தேவர்களிடம் பங்கு பெற்றவன்—நீ ஒரே காளையாக இருக்க வேண்டும்.
ஆ த்வாஹார்ஷமந்தரபூர்த்ருவஸ்திஷ்டாவிசாசலத்। விஶஸ்த்வா ஸர்வா வாஞ்சந்து மா த்வத்ராஷ்ட்ரமதி ப்ரஶத்
உன்னை நான் உள்ளிருந்து இங்கே கொண்டு வந்தேன்; உறுதியாக அசையாமல் நில்; எல்லா மக்கள் உன்னை விரும்பட்டும், உன் ஆட்சி நிலைநிற்றட்டும்.
இஹைவைதி மாப ச்யோஷ்டாஃ பர்வத இவாவிசாசலத்। இந்த்ர இவேஹ த்ருவஸ்திஷ்டேஹ ராஷ்ட்ரமு தாரய
இங்கேயே இரு, எங்கும் போகாதே; மலை போல அசையாமல் நில்; இந்திரனைப் போல உறுதியாக நில், இங்கே உன் ஆட்சியை நிலைநிறுத்து.
இந்த்ர ஏதமதீதரத்த்ருவம் த்ருவேண ஹவிஷா । தஸ்மை ஸோமோ அதி ப்ரவதயம் ச ப்ரஹ்மணஸ்பதிஃ
இந்திரன் இதை உறுதியுடன், உறுதியான அர்ப்பணிப்பால் காத்தான்; அதற்கு சோமனும் பிரம்மணஸ்பதியும் அறிவித்தார்கள்.
த்ருவா த்யௌர்த்ருவா ப்ரு'திவீ த்ருவம் விஶ்வமிதம் ஜகத்। த்ருவாஸஃ பர்வதா இமே த்ருவோ ராஜா விஶாமயம்
வானம் உறுதியானது, பூமி உறுதியானது, இந்த உலகம் முழுவதும் உறுதியானது; இந்த மலைகளும் உறுதியானவை, மக்கள் அரசனும் உறுதியானவன்.
த்ருவம் தே ராஜா வருணோ த்ருவம் தேவோ ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ । த்ருவம் த இந்த்ரஶ்சாக்நிஶ்ச ராஷ்ட்ரம் தாரயதாம் த்ருவம்
உன் அரசன் வருணன் உறுதியானவன், ப்ருஹஸ்பதி தெய்வமும் உறுதியானவன்; இந்திரனும் அக்கினியும் சேர்ந்து உன் ஆட்சியை உறுதியாக நிலைநிறுத்தட்டும்.
த்ருவோऽச்யுதஃ ப்ர ம்ரு'ணீஹி ஶத்ரூந் சத்ரூயதோऽதராந் பாதயஸ்வ । ஸர்வா திஶஃ ஸம்மநஸஃ ஸத்ரீசீர்த்ருவாய தே ஸமிதிஃ கல்பதாமிஹ
உறுதியானவனே, அசையாதவனே, உன் பகைவர்களை அழித்து, எதிர்ப்பவர்களை அடக்கி, எல்லா திசைகளும் ஒருமித்த மனதுடன் உன் பக்கம் அமைந்திருக்கட்டும்; உன் கூட்டம் இங்கே உறுதியாக நிலைநிற்றட்டும்.
இதம் யத்ப்ரேண்யஃ ஶிரோ தத்தம் ஸோமேந வ்ரு'ஷ்ண்யம் । ததஃ பரி ப்ரஜாதேந ஹார்திம் தே ஶோசயாமஸி
சோமன் அளித்த இந்த சிறந்த தலை, அதன் வலிமையால் பிறந்ததை வைத்து, உன் உள்ளத்தில் உள்ளதை எரித்து அகற்றுகிறோம்.
ஶோசயாமஸி தே ஹார்திம் ஶோசயாமஸி தே மநஃ । வாதம் தூம இவ ஸத்ர்யங்மாமேவாந்வேது யே மநஃ
உன் உள்ளத்தையும், மனதையும் எரித்து அகற்றுகிறோம்; காற்று புகையைப் போல், உன் மனதில் இருப்பவை எல்லாம் என்னை விட்டு விலகட்டும்.
மஹ்யம் த்வா மித்ராவருணௌ மஹ்யம் தேவீ ஸரஸ்வதீ । மஹ்யம் த்வா மத்யம் பூம்யா உபாவந்தௌ ஸமஸ்யதாம்
எனக்காக மித்ரனும் வருணனும், தேவி சரஸ்வதியும், பூமியின் நடுவும் இருபுறமும் எனக்காக ஒன்றாக இணைந்திருக்கட்டும்.
யாம் தே ருத்ர இஷுமாஸ்யதங்கேப்யோ ஹ்ரு'தயாய ச । இதம் தாமத்ய த்வத்வயம் விஷூசீம் வி வ்ரு'ஹாமஸி
ருத்ரன் உன் உடல் அல்லது இதயத்தில் எய்த அம்பை, இன்று நாங்கள் அதை, இரட்டைப் பிறப்பானவனே, உன்னிடமிருந்து விலக்குகிறோம்.
யாஸ்தே ஶதம் தமநயோऽங்காந்யநு விஷ்டிதாஃ । தாஸாம் தே ஸர்வாஸாம் வயம் நிர்விஷாணி ஹ்வயாமஸி
உன் உடலில் பதிந்திருக்கும் நூறு அம்புகள் இருந்தாலும், அவை எல்லாம் நஞ்சற்றவையாகி நீங்கட்டும் என்று அழைக்கிறோம்.
நமஸ்தே ருத்ராஸ்யதே நமஃ ப்ரதிஹிதாயை । நமோ விஸ்ரு'ஜ்யமாநாயை நமோ நிபதிதாயை
ருத்ரனே, உனக்கு வணக்கம்; எதிர்ப்பவருக்கும் வணக்கம்; விடப்பட்டவனுக்கும் வணக்கம்; விழுந்தவனுக்கும் வணக்கம்.
இமம் யவமஷ்டாயோகைஃ ஷட்யோகேபிரசர்க்ரு'ஷுஃ । தேநா தே தந்வோ ரபோऽபாசீநமப வ்யயே
இந்த யவம் எட்டுவகை கலவைகளாலும், ஆறு வகை கலவைகளாலும் தயாரிக்கப்பட்டது; இதனால் உன் உடலில் உள்ள மாசுகள் கழுவப்பட்டு மேற்கு திசையில் ஓடிப்போகட்டும்.
ந்யக்வாதோ வாதி ந்யக் தபதி ஸூர்யஃ । நீசீநமக்ந்யா துஹே ந்யக்பவது தே ரபஃ
காற்று கீழே வீசுகிறது, சூரியன் கீழே எரிகிறது; இன்னும் பசு கீழே பாலை கொடுக்கிறது—அதேபோல் உன் அசுத்தமும் கீழே போய்விடட்டும்.
ஆப இத்வா உ பேஷஜீராபோ அமீவசாதநீஃ । ஆபோ விஶ்வஸ்ய பேஷஜீஸ்தாஸ்தே க்ரு'ண்வந்து பேஷஜம்
நீர் எல்லாம் குணமாக்கும் சக்தி கொண்டது, நோய்களை தள்ளி விடும்; எல்லா நோய்களுக்கும் மருந்தாகும் அந்த நீர் உனக்கு குணமாகட்டும்.
வாதரம்ஹா பவ வாஜிந் யுஜமாந இந்த்ரஸ்ய யாஹி ப்ரஸவே மநோஜவாஃ । யுஞ்ஜந்து த்வா மருதோ விஶ்வவேதஸ ஆ தே த்வஸ்தா பத்ஸு ஜவம் ததாது
காற்றைப் போலவே வேகமாக இரு, ஓட்டக்குதிரையே! இந்திரனுடன் சேர்ந்து மனதில் தோன்றும் வேகத்துடன் போ. எல்லாம் அறிந்த மருத்துகள் உன்னை பந்தி போடட்டும்; த்வஷ்டா உன் கால்களில் போரில் வேகம் தரட்டும்.
ஜவஸ்தே அர்வந் நிஹிதோ குஹா யஃ ஶ்யேநே வாதே உத யோऽசரத்பரீத்தஃ । தேந த்வம் வாஜிந் பலவாந் பலேநாஜிம் ஜய ஸமநே பரயிஷ்ணுஃ
உன் வேகம், குதிரையே, எங்கேயோ மறைந்திருக்கிறது—அது கழுகிலும், காற்றிலும், சுற்றி அசையும் எல்லாவற்றிலும் இருக்கிறது; அந்த வலிமையால் நீ போரில் வெல்லவும், போட்டியில் பிறரை மிஞ்சவும்.
தநூஷ்டே வாஜிந் தந்வம் நயந்தீ வாமமஸ்மப்யம் தாவது ஶர்ம துப்யம் । அஹ்ருதோ மஹோ தருணாய தேவோ திவீவ ஜ்யோதிஃ ஸ்வமா மிமீயாத்
உன் உருவமே உன் உடலை வழிநடத்தட்டும், ஓட்டக்குதிரையே! நமக்கு நல்லது கிடைக்கவும், உனக்கு பாதுகாப்பும் கிடைக்கட்டும். தெய்வம் தாமதமின்றி, வானில் ஒளி தன்னை அளப்பதுபோல், உனக்கு பெரிய ஆதரவு அளிக்கட்டும்.
யமோ ம்ரு'த்யுரகமாரோ நிர்ரு'தோ பப்ருஃ ஶர்வோऽஸ்தா நீலஶிகண்டஃ । தேவஜநாஃ ஸேநயோத்தஸ்திவாம்ஸஸ்தே அஸ்மாகம் பரி வ்ரு'ஞ்ஜந்து வீராந்
யமன், மரணம், அகவமாரன், நிருத்தி, பப்ரு, சர்வன், அஸ்தா, நீலசிகண்டன்—இந்த தெய்வக் கூட்டங்கள் எழுந்திருக்கின்றன; அவர்கள் எங்கள் வீரர்களை தீங்கில் இருந்து காப்பாற்றட்டும்.
மநஸா ஹோமைர்ஹரஸா க்ரு'தேந ஶர்வாயாஸ்த்ர உத ராஜ்ஞே பவாய । நமஸ்யேப்யோ நம ஏப்யஃ க்ரு'ணோம்யந்யத்ராஸ்மதகவிஷா நயந்து
மனதாலும், ஹோமத்தாலும், நெய்யாலும், நான் சர்வனையும் அஸ்திரனையும் பவனையும் வணங்குகிறேன்; அவர்களுக்கு நான் வணக்கம் செய்கிறேன்—அவர்கள் எங்களை தீங்கு செய்யவருபவர்களிடமிருந்து பாதுகாக்கட்டும்.
த்ராயத்வம் நோ அகவிஷாப்யோ வதாத்விஶ்வே தேவா மருதோ விஶ்வவேதஸஃ । அக்நீஷோமா வருணஃ பூததக்ஷா வாதாபர்ஜந்யயோஃ ஸுமதௌ ஸ்யாம
எங்களை தீங்கு செய்யவர்களிடமிருந்து, கொலைவாழ்விலிருந்து, எல்லா தேவர்களும், மருத்துகளும், எல்லாம் அறிந்தவர்களும் காப்பாற்றட்டும்; அக்னியும் சோமனும், தூய திறமை கொண்ட வருணனும், வாதனும் பர்ஜன்யனும் நமக்கு அருள் புரியட்டும்.
ஸம் வோ மநாம்ஸி ஸம் வ்ரதா ஸமாகூதீர்நமாமஸி । அமீ யே விவ்ரதா ஸ்தந தாந் வஃ ஸம் நமயாமஸி
உங்கள் மனங்கள், விருப்பங்கள், எண்ணங்கள் எல்லாம் ஒன்றாக இணைந்திருக்கட்டும்; உங்களில் யார் பிரிந்திருக்கிறார்களோ, அவர்களும் ஒன்றிணையட்டும்.
அஹம் க்ரு'ப்ணாமி மநஸா மநாம்ஸி மம சித்தமநு சித்தேபிரேத । மம வஶேஷு ஹ்ரு'தயாநி வஃ க்ரு'ணோமி மம யாதமநுவர்த்மாந ஏத
என் மனதால் உங்கள் மனங்களை பிடிக்கிறேன்; என் சிந்தனை உங்கள் சிந்தனைகளில் கலையட்டும். உங்கள் இதயங்கள் என் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கட்டும்; நீங்கள் என் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்.
ஓதே மே த்யாவாப்ரு'திவீ ஓதா தேவீ ஸரஸ்வதீ । ஓதௌ ம இந்த்ரஶ்சாக்நிஶ்ச ர்த்யாஸ்மேதம் ஸரஸ்வதி
வானும் பூமியும் என்னுள் கலந்துள்ளன, தேவியான சரஸ்வதியும்; இந்திரனும் அக்னியும் என்னுள் கலந்துள்ளார்கள்—இந்த காரியத்தில் சரஸ்வதி எனக்கு வெற்றி தரட்டும்.
அஶ்வத்தோ தேவஸதநஸ்த்ரு'தீயஸ்யாமிதோ திவி । தத்ராம்ரு'தஸ்ய சக்ஷணம் தேவாஃ குஷ்டமவந்வத
அரசமரம் தெய்வங்களின் இல்லம், அது விண்ணில் மூன்றாவது இடத்தில் உள்ளது; அங்கே தெய்வங்கள் அமரத்துவத்தின் பார்வை போன்ற குஷ்ட மருந்தை கண்டுபிடித்தனர்.
ஹிரண்யயீ நௌரசரத்திரண்யபந்தநா திவி । தத்ராம்ரு'தஸ்ய புஷ்பம் தேவாஃ குஷ்டமவந்வத
பொன்னால் கட்டப்பட்ட ஒரு பொன்னாடி விண்ணில் சென்றது; அங்கே தெய்வங்கள் அமரத்துவத்தின் பூவை, குஷ்ட மருந்தை கண்டுபிடித்தனர்.