யதா மாம்ஸம் யதா ஸுரா யதாக்ஷா அதிதேவநே । யதா பும்ஸோ வ்ரு'ஷண்யத ஸ்த்ரியாம் நிஹந்யதே மநஃ । ஏவா தே அக்ந்யே மநோऽதி வத்ஸே நி ஹந்யதாம்
எப்படி இறைச்சி, மதுபானம், சூதாட்டம், ஆணின் வலிமை பெண்ணில் அழிகிறதோ, அதுபோல், பசுவே, உன் மனம் கன்றில் அழிந்துபோகட்டும்.
யதா ஹஸ்தீ ஹஸ்திந்யாஃ பதேந பதமுத்யுஜே । யதா பும்ஸோ வ்ரு'ஷண்யத ஸ்த்ரியாம் நிஹந்யதே மநஃ । ஏவா தே அக்ந்யே மநோऽதி வத்ஸே நி ஹந்யதாம்
எப்படி யானை யானையின் பாதத்தில் காலடி சேர்க்கிறதோ, ஆணின் வலிமை பெண்ணில் அழிகிறதோ, அதுபோல், பசுவே, உன் மனம் கன்றில் அழிந்துபோகட்டும்.
யதா ப்ரதிர்யதோபதிர்யதா நப்யம் ப்ரதாவதி । யதா பும்ஸோ வ்ரு'ஷண்யத ஸ்த்ரியாம் நிஹந்யதே மநஃ । ஏவா தே அக்ந்யே மநோऽதி வத்ஸே நி ஹந்யதாம்
எப்படி கட்டும், கட்டுப்பாட்டும், தொப்புளும் கட்டில் இணைக்கப்படுகிறதோ, ஆணின் வலிமை பெண்ணில் அழிகிறதோ, அதுபோல், பசுவே, உன் மனம் கன்றில் அழிந்துபோகட்டும்.
யதந்நமத்மி பஹுதா விரூபம் ஹிரண்யமஶ்வமுத காமஜாமவிம் । யதேவ கிம் ச ப்ரதிஜக்ரஹாஹமக்நிஷ்டத்தோதா ஸுஹுதம் க்ரு'ணோது
நான் எந்த வகையான உணவையும், பொன், குதிரை, பசு, ஆடு, எதை எடுத்தாலும், அக்கினியே, அந்த அர்ப்பணிப்பை அர்ச்சகர் நன்கு அர்ப்பணிக்கட்டும்.
யந் மா ஹுதமஹுதமாஜகாம தத்தம் பித்ரு'பிரநுமதம் மநுஷ்யைஃ । யஸ்மாந் மே மந உதிவ ராரஜீத்யக்நிஷ்டத்தோதா ஸுஹுதம் க்ரு'ணோது
எனக்கு வந்த அர்ப்பணிக்கப்பட்டதும், அர்ப்பணிக்கப்படாததும், முன்னோர்கள் கொடுத்ததும், மனிதர்கள் ஒப்புக்கொண்டதும், என் மனம் ஒளிவீசும் போது, அக்கினியே, அர்ச்சகர் அதை நன்கு அர்ப்பணிக்கட்டும்.
யதந்நமத்ம்யந்ரு'தேந தேவா தாஸ்யந்ந் அதாஸ்யந்ந் உத ஸம்க்ரு'ணாமி । வைஶ்வாநரஸ்ய மஹதோ மஹிம்நா ஶிவம் மஹ்யம் மதுமதஸ்த்வந்நம்
நான் எந்த உணவையும், தெய்வங்கள் கொடுத்தாலும் இல்லையெனினும், அதை நான் சேகரிக்கிறேன். வைஶ்வானரனின் பெருமையால், ஊட்டமுள்ள இனிப்பான உணவு எனக்கு நன்மை தரட்டும்.
யதாஸிதஃ ப்ரதயதே வஶாமநு வபூம்ஷி க்ரு'ண்வந்ந் அஸுரஸ்ய மாயயா । ஏவா தே ஶேபஃ ஸஹஸாயமர்கோऽங்கேநாங்கம் ஸம்ஸமகம் க்ரு'ணோது
கருப்பன் எப்படி அசுரனின் மாயையால் முடிகளை விரிக்கிறானோ, அதுபோல், வலிமைமிக்கவனே, உன் பிணை உறுப்புடன் உறுப்பை முழுமையாக்கட்டும்.
யதா பஸஸ்தாயாதரம் வாதேந ஸ்தூலபம் க்ரு'தம் । யாவத்பரஸ்வதஃ பஸஸ்தாவத்தே வர்ததாம் பஸஃ
எப்படி தோல் காற்றால் தடிப்பாக வளர்கிறதோ, மற்றவரிடமிருந்து எவ்வளவு தோல் வளர்கிறதோ, அதே அளவு உன் தோல் வளரட்டும்.
யாவதங்கீநம் பாரஸ்வதம் ஹாஸ்திநம் கார்தபம் ச யத்। யாவதஶ்வஸ்ய வாஜிநஸ்தாவத்தே வர்ததாம் பஸஃ
உடல் உறுப்பின், பிறந்தவையின், யானையின், கழுதையின் தோல் எவ்வளவு இருக்கிறதோ, குதிரையின், வேகமான குதிரையின் தோல் எவ்வளவு இருக்கிறதோ, அதே அளவு உன் தோல் வளரட்டும்.
ஏஹ யாது வருணஃ ஸோமோ அக்நிர்ப்ரு'ஹஸ்பதிர்வஸுபிரேஹ யாது । அஸ்ய ஶ்ரியமுபஸம்யாத ஸர்வ உக்ரஸ்ய சேத்துஃ ஸம்மநஸஃ ஸஜாதாஃ
வருணன், சோமன், அக்கினி, ப்ருஹஸ்பதி, வசுக்கள் இங்கு வரட்டும். எல்லா உறவினரும் ஒருமனதாக இணைந்து, இந்த செல்வத்தை அடையட்டும்.
யோ வஃ ஶுஷ்மோ ஹ்ரு'தயேஷ்வந்தராகூதிர்யா வோ மநஸி ப்ரவிஷ்டா । தாந்த்ஸீவயாமி ஹவிஷா க்ரு'தேந மயி ஸஜாதா ரமதிர்வோ அஸ்து
உங்கள் இதயங்களில் இருக்கும் வலிமையும், உங்கள் மனதில் புகுந்த எண்ணமும், நான் அர்ப்பணிப்பும் நெய்யும் கொண்டு அமைதிப்படுத்துகிறேன். உங்கள் உறவு என்னில் மகிழ்ச்சியடையட்டும்.
இஹைவ ஸ்த மாப யாதாத்யஸ்மத்பூஷா பரஸ்தாதபதம் வஃ க்ரு'ணோது । வாஸ்தோஷ்பதிரநு வோ ஜோஹவீது மயி ஸஜாதா ரமதிஃ வோ அஸ்து
இங்கேயே இருங்கள், விலகாதீர்கள். பூஷன் உங்களுக்கு வழி அமைக்கட்டும். வீடு காத்திருக்கும் ஆண்டவர் பின்னால் அழைக்கட்டும். உங்கள் உறவு என்னில் மகிழ்ச்சியடையட்டும்.
ஸம் வஃ ப்ரு'ச்யந்தாம் தந்வஃ ஸம் மநாம்ஸி ஸமு வ்ரதா । ஸம் வோऽயம் ப்ரஹ்மணஸ்பதிர்பகஃ ஸம் வோ அஜீகமத்
உங்கள் உடல்கள் ஒன்றுபட்டு, உங்கள் மனங்கள் ஒன்றுபட்டு, உங்கள் விருப்பங்கள் ஒன்றுபட்டு நிலவட்டும்; இந்த வாக்கின் ஆண்டவன் பகன், உங்களை எல்லாம் ஒன்றாக இணைக்கட்டும்.
ஸம்ஜ்ஞபநம் வோ மநஸோऽதோ ஸம்ஜ்ஞபநம் ஹ்ரு'தஃ । அதோ பகஸ்ய யச்ச்ராந்தம் தேந ஸம்ஜ்ஞபயாமி வஃ
உங்கள் மனங்களில் ஒற்றுமை இருக்கட்டும், உங்கள் இதயங்களிலும் அதுபோல ஒற்றுமை நிலவட்டும்; பகனுக்கு ஏதேனும் சோர்வு இருந்தால், அதனால் உங்களை ஒற்றுமையாக்குகிறேன்.
யதாதித்யா வஸுபிஃ ஸம்பபூவுர்மருத்பிருக்ரா அஹ்ரு'ணீயமாநாஃ । ஏவா த்ரிணாமந்ந் அஹ்ரு'ணீயமாந இமாந் ஜநாந்த்ஸம்மநஸஸ்க்ரு'தீஹ
அதித்யர்கள் வசுக்கள், கொடுமை கொண்ட மருத்துகளுடன் இணைந்து, பிரிந்துபோகாமல் இருந்தது போல, இங்குள்ள மக்கள் அனைவரும் பிரிவில்லாமல் ஒருமனதாக இருக்கட்டும்.
நிரமும் நுத ஓகஸஃ ஸபத்நோ யஃ ப்ரு'தந்யதி । நைர்பாத்யேந ஹவிஷேந்த்ர ஏநம் பராஶரீத்
உங்கள் வீட்டில் எதிரியாக இருப்பவனை, உங்களை எதிர்த்து போட்டியிடுவானை விரட்டிவிடுங்கள்; தடையில்லாத அர்ப்பணிப்பால், இந்திரா, அவன் தூரமாகப் போகட்டும்.
பரமாம் தம் பராவதமிந்த்ரோ நுதது வ்ரு'த்ரஹா । யதோ ந புநராயதி ஶஶ்வதீப்யஃ ஸமாப்யஃ
விருத்திரனை அழித்த இந்திரன், அவனை மிகவும் தொலைவுக்கு விரட்டட்டும்; அங்கிருந்து அவன் என்றும் திரும்பி வராதபடி ஆகட்டும்.
ஏது திஸ்ரஃ பராவத ஏது பஞ்ச ஜநாமதி । ஏது திஸ்ரோऽதி ரோசநா யதோ ந புநராயதி । ஶஶ்வதீப்யஃ ஸமாப்யோ யாவத்ஸூர்யோ அஸத்திவி
அவன் மூன்று தொலைவான இடங்களுக்கு போகட்டும், ஐந்து மக்களிடையே போகட்டும், மூன்று ஒளி நிலைகளை கடந்துபோகட்டும்; அங்கிருந்து அவன் திரும்பி வராதபடி, சூரியன் வானில் இருக்கும் காலமெல்லாம் அவன் அப்புறமே இருக்கட்டும்.
ய ஏநம் பரிஷீதந்தி ஸமாதததி சக்ஷஸே । ஸம்ப்ரேத்தோ அக்நிர்ஜிஹ்வாபிருதேது ஹ்ரு'தயாததி
அவனைச் சுற்றி, எதிர்த்து பார்ப்பவர்களின் இதயங்களில், தீக்கிழங்கு அக்கினி தனது நாக்குகளால் புகுந்து நிறையட்டும்.
அக்நேஃ ஸாம்தபநஸ்யாஹமாயுஷே பதமா ரபே । அத்தாதிர்யஸ்ய பஶ்யதி தூமமுத்யந்தமாஸ்யதஃ
நீண்ட ஆயுளுக்காக, அக்கினியின் எரிவிடத்தை நான் பிடிக்கிறேன்; அவன் வாயிலிருந்து எழும் புகையை பார்ப்பவன் காணும்.
யோ அஸ்ய ஸமிதம் வேத க்ஷத்ரியேண ஸமாஹிதாம் । நாபிஹ்வாரே பதம் நி ததாதி ஸ ம்ரு'த்யவே
இந்த அக்கினியின் எரியுதலை, அரசனுடன் அமைத்ததை அறிந்தும், அதன் இடத்தை நாபியில் வைக்காதவன், அவன் மரணத்துக்குரியவன்.
நைநம் க்நந்தி பர்யாயிணோ ந ஸந்நாமவ கச்சதி । அக்நேர்யஃ க்ஷத்ரியோ வித்வாந் நாம க்ரு'ஹ்நாதி ஆயுஷே
சுற்றி நடப்பவர்கள் அவனை பாதிக்கமாட்டார்கள், அவன் துன்பத்திற்குள் விழமாட்டான்; அக்கினியின் பெயரை அறிவுடன் ஏற்கும் அரசன், நீண்ட ஆயுளைப் பெறுவான்.
அஸ்தாத்த்யௌரஸ்தாத்ப்ரு'திவ்யஸ்தாத்விஶ்வமிதம் ஜகத்। ஆஸ்தாநே பர்வதா அஸ்து ஸ்தாம்ந்யஶ்வாமதிஷ்டிபம்
அவன் வானில் நின்றான், பூமியில் நின்றான், இந்த உலகமெங்கும் நின்றான்; மலைகள் தங்கள் இடத்தில் நிலைத்தன, நிற்கும் குதிரைகளை நான் நிலைநிறுத்தினேன்.
ய உதாநத்பராயணம் ய உதாநண்ந்யாயநம் । ஆவர்தநம் நிவர்தநம் யோ கோபா அபி தம் ஹுவே
மேலே செல்லும் வழியையும், புறப்படும் வழியையும், திரும்பும் வழியையும், மீண்டும் வருவதையும் அறிந்தவன், பாதுகாப்பாளன் அவனை நான் அழைக்கிறேன்.
ஜாதவேதோ நி வர்தய ஶதம் தே ஸந்த்வாவ்ரு'தஃ । ஸஹஸ்ரம் த உபாவ்ரு'தஸ்தாபிர்நஃ புநரா க்ரு'தி
ஜாதவேதா, நீ திரும்பி வா; நூறு பேர் உன்னிடம் திரும்பி வரட்டும், ஆயிரம் பேர் உன்னிடம் திரும்பி வரட்டும்; அவற்றால் எங்களை மீண்டும் இணைக்க வேண்டும்.
தேந பூதேந ஹவிஷாயமா ப்யாயதாம் புநஃ । ஜாயாம் யாமஸ்மா ஆவாக்ஷுஸ்தாம் ரஸேநாபி வர்ததாம்
அந்த உயிராலும், அந்த அர்ப்பணிப்பாலும், நீங்கள் மீண்டும் நிறையட்டும்; நாம் வீட்டிற்கு அழைத்த மனைவி, சுவையால் வளமாக வளரட்டும்.
அபி வர்ததாம் பயஸாபி ராஷ்ட்ரேண வர்ததாம் । ரய்யா ஸஹஸ்ரவர்சஸேமௌ ஸ்தாமநுபக்ஷிதௌ
அவள் பசுமையால் வளரட்டும், நாட்டில் வளத்தால் வளரட்டும்; செல்வமும் ஆயிரம் ஒளியுமுடன் இந்த இருவரும் கெடுபடாமல் இருக்கட்டும்.
த்வஷ்டா ஜாயாமஜநயத்த்வஷ்டாஸ்யை த்வாம் பதிம் । த்வஷ்டா ஸஹஸ்ரமாயும்ஷி தீர்கமாயுஃ க்ரு'ணோது வாம்
த்வஷ்டா மனைவியை உருவாக்கினார், த்வஷ்டா உன்னை அவளுக்குப் புருஷனாகச் செய்தார்; த்வஷ்டா உங்களுக்கு இருவருக்கும் ஆயிரம் ஆண்டுகள் வாழ்வையும், நீண்ட ஆயுளையும் தரட்டும்.
அயம் நோ நபஸஸ்பதிஃ ஸம்ஸ்பாநோ அபி ரக்ஷது । அஸமாதிம் க்ரு'ஹேஷு நஃ
இந்த மேகத்தின் ஆண்டவன், வல்லமை கொண்டவன், எங்களை பாதுகாக்கட்டும்; எங்கள் வீடுகளில் முரண்பாடுகள் வராமல் காப்பாற்றட்டும்.
த்வம் நோ நபஸஸ்பதே ஊர்ஜம் க்ரு'ஹேஸு தாரய । ஆ புஷ்டமேத்வா வஸு
மேகத்தின் ஆண்டவனே, எங்கள் வீடுகளில் பலத்தை நிலைநிறுத்து; செழிப்பும் செல்வமும் எங்களுக்கு தருவாயாக.